“开襟斗薮府中尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开襟斗薮府中尘”出自哪首诗?
答案: “开襟斗薮府中尘”出自: 唐代 白居易的 《与诸道者同游二室至九龙潭作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi jīn dòu sǒu fǔ zhōng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“开襟斗薮府中尘”的上一句是什么?
答案:
“开襟斗薮府中尘”的上一句是: 举手摩挲潭上石 , 诗句拼音为: jǔ shǒu mā sā tán shàng shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“开襟斗薮府中尘”的下一句是什么?
答案: “开襟斗薮府中尘”的下一句是: 他日终为独往客 , 诗句拼音为: tā rì zhōng wèi dú wǎng kè ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“开襟斗薮府中尘”全诗
与诸道者同游二室至九龙潭作 (yǔ zhū dào zhě tóng yóu èr shì zhì jiǔ lóng tán zuò)
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄仄平○仄平。
“开襟斗薮府中尘”繁体原文
與諸道者同遊二室至九龍潭作
喜逢二室遊仙子,厭作三川守土臣。
舉手摩挲潭上石,開襟斗藪府中塵。
他日終爲獨往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰應笑人。
“开襟斗薮府中尘”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄○平。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
仄平仄仄平平仄,○仄仄平○仄平。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
“开襟斗薮府中尘”全诗注音
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石,开襟斗薮府中尘。
他日终为独往客,今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主,三十六峰应笑人。
“开襟斗薮府中尘”全诗翻译
译文:
喜遇了两位仙子,心情愉快,不再作为三川的土地守臣感到厌烦。
我举起手摩挲着池塘上的石头,解开衣襟摆脱了府中的尘埃。
将来的某一天,我会成为独自前往的旅客,而今天我还没有自由身。
如果说尹君是嵩山的主宰,那三十六峰应该会嘲笑他这个人。
“开襟斗薮府中尘”总结赏析
这首诗《与诸道者同游二室至九龙潭作》是唐代白居易创作的,诗中表达了他游览九龙潭的心情以及对官场生涯的矛盾感受。
在这首诗中,白居易首先提到了与仙子一同游玩的愉快心情,与官场的艰辛相比,这个时刻似乎是一种解脱。他描述了自己在九龙潭玩耍时的情景,轻松愉快地摩挲着潭上的石头,抖去身上的尘土,这种场景传达出一种心灵的净化和宁静。
然而,诗中也夹杂着矛盾情感。白居易意识到自己的官职责任,提到了自己即将成为“独往客”的命运,这意味着他将离开仙子和九龙潭的欢乐,回归官场的世俗。这种矛盾反映了他对仕途与自由、清净生活之间的挣扎。
最后,他以一种讽刺的口吻提到尹是嵩山主的情节,表明官场虽然地位高贵,但在他眼中也不过是荒诞可笑的。这是对官场的一种讽刺和嘲笑,暗示官场的虚伪和荒谬。
“开襟斗薮府中尘”相关诗句:
- 开襟斗薮府中尘 出自 [唐] 白居易 ·《与诸道者同游二室至九龙潭作 》
- 斗薮尘埃衣 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 斗薮缨上尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 白龙泉 》
- 尘缨风斗薮 出自 [唐] 白居易 ·《游坊口悬泉偶题石上 》
- 斗薮尘土衣 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 斗薮尘埃喜振裾 出自 [宋] 傅察 ·《赠毛彦谟二首 其一 》
- 斗薮尘埃羽翼生 出自 [宋] 林伯材 ·《枕流轩 》
- 斗薮缁尘捋白髭 出自 [宋] 文彦博 ·《去春蒙西都致政李少师惠诗五首追叙旧游因而招隐某尚羁枢务请退未谐深味来章未知所答迁延宿留遂涉岁时今蒙圣慈俯从人欲听解重柄均逸便藩仰西河之上游瞻仁宅之实迩即当胥会弥积欣怡辄成小诗三章代书见意且答去春之赐 》
- 百缘斗薮无尘土 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 寺钟暝 》
- 功名斗薮似灰尘 出自 [唐] 白居易 ·《读鄂公传 》
- 风袂尘襟博升斗 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 病膜烦襟斗顿开 出自 [宋] 石象之 ·《不见如师 隔尘亭 》
- 收天下春襟府中 出自 [宋] 魏了翁 ·《次虞万州韵送曹简夫守宣城 》
- 鸡酒开尘襟 出自 [宋] 郑起 ·《思耕 》
- 忽觉开尘襟 出自 [宋] 张炜 ·《杂诗 》
- 三复尘襟顿豁开 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 更许游客开尘襟 出自 [宋] 强至 ·《栖云阁 》
- 薄暮尘襟始一开 出自 [宋] 陈宓 ·《见月 》
- 望见尘襟已豁开 出自 [宋] 马之纯 ·《不受暑亭 》
- 宰府初开忝末尘 出自 [唐] 罗隐 ·《春晚寄锺尚书 》