“君登群玉府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君登群玉府”出自哪首诗?
答案: “君登群玉府”出自: 宋代 王十朋的 《王夷仲校书挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn dēng qún yù fǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“君登群玉府”的上一句是什么?
答案:
“君登群玉府”的上一句是: 三年两度逢 , 诗句拼音为: sān nián liǎng dù féng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“君登群玉府”的下一句是什么?
答案: “君登群玉府”的下一句是: 我到白盐峯 , 诗句拼音为: wǒ dào bái yán fēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“君登群玉府”全诗
王夷仲校书挽词 其二 (wáng yí zhòng xiào shū wǎn cí qí èr)
明月双溪地,三年两度逢。
君登群玉府,我到白盐峯。
方喜书传鲤,俄惊劒化龙。
守符嗟未解,执绋恨无从。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“君登群玉府”繁体原文
王夷仲校書挽詞 其二
明月雙溪地,三年兩度逢。
君登群玉府,我到白鹽峯。
方喜書傳鯉,俄驚劒化龍。
守符嗟未解,執紼恨無從。
“君登群玉府”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
明月双溪地,三年两度逢。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
君登群玉府,我到白盐峯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
方喜书传鲤,俄惊劒化龙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
守符嗟未解,执绋恨无从。
“君登群玉府”全诗注音
明月双溪地,三年两度逢。
君登群玉府,我到白盐峯。
方喜书传鲤,俄惊劒化龙。
守符嗟未解,执绋恨无从。
“君登群玉府”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀着双溪的土地,这里我们相聚已经有三年两次。你去登上群玉府,而我来到了白盐峯。你如今欣喜于书信传递的是鲤鱼的好运,可我却突然惊讶于剑竟然化身成了龙。我守着护身符,却叹息于不能理解其中的玄机;你执着着绋带,却心怀着无从解释的忧愁。
全诗描述了双方的不同遭遇,象征着各自不同的命运。诗中的“明月双溪地,三年两度逢”意味着双方相遇的频率,但在不同的环境中有不同的命运。一个登上群玉府,象征着升官发财、功成名就;而另一个到了白盐峯,可能是一个贫瘠贫困之地。诗中的“书传鲤,劒化龙”也暗示了命运的变迁,吉凶祸福都在于天命不可测。
最后两句“守符嗟未解,执绋恨无从”,表达了双方各自的困扰和无奈。守符未解,意味着一个人可能对命运不甘心,而执绋恨无从则表明另一个人面临一种束缚和无法自拔的境地。
整首诗通过月亮、双溪、群玉府和白盐峯等意象,以及鲤鱼和龙的象征,表达了作者对于命运的思考和感慨。在古典的意境中,诗人通过细腻的描写,表达了个人命运的起伏和无常,呈现出一种深刻的哲理思考。
“君登群玉府”相关诗句:
- 君登群玉府 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 谁栽群玉府 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵胡秘监酴醾 》
- 挥手群玉府 出自 [宋] 陆游 ·《挥手 》
- 蓬莱群玉府 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔司封江西提举 》
- 策府开群玉 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其六 》
- 相望群玉府 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 气清群玉府 出自 [宋] 刘攽 ·《雪夜月中 》
- 囊锦若编群玉府 出自 [宋] 释居简 ·《谢高秘书雪蕈 》
- 老夫诵之群玉府 出自 [宋] 陆游 ·《简苏邵叟 》
- 今日有怀群玉府 出自 [宋] 董居谊 ·《羣玉山 其四 》
- 是处皆爲群玉府 出自 [宋] 方回 ·《汉臣明府与公度使君话吾州山水之胜有诗次韵二首 其二 》
- 偶爲三游群玉府 出自 [宋] 陆游 ·《山村道中思蜀 》
- 通职更联群玉府 出自 [宋] 黄君俞 ·《送程给事知越州 》
- 此书真是群玉府 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙再示属辞三叹之余赞巨丽无地托言辄依元韵再成一章非独助家弟称谢区区少褒之使进学焉亦师席善诱之意也 》
- 喜登群玉访幽奇 出自 [宋] 谢奕奎 ·《次兄奕修群玉山留题韵 》
- 恍登瑶玉府 出自 [宋] 苏泂 ·《上清雪 》
- 初登羣玉府 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 擢登羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 辟君登幕府 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》
- 会府登筵君最少 出自 [唐] 武元衡 ·《送魏正则擢第归江陵 》