“注「云云」二字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“注「云云」二字”出自哪首诗?
答案: “注「云云」二字”出自: 唐代 戎昱的 《诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù 「 yún yún 」 èr zì ,诗句平仄: 。
问题2:“注「云云」二字”的上一句是什么?
答案:
“注「云云」二字”的上一句是: (《舆地纪胜》引此四句後 , 诗句拼音为: ( 《 yú dì jì shèng 》 yǐn cǐ sì jù hòu
,诗句平仄: 。
问题3:“注「云云」二字”的下一句是什么?
答案: “注「云云」二字”的下一句是: 复引「行春」二句 , 诗句拼音为: fù yǐn 「 xíng chūn 」 èr jù ,诗句平仄:仄。
“注「云云」二字”全诗
诗 (shī)
寒食涔阳诸小儿,齐歌齐舞带花枝。
郡从兵乱年荒後,人似开元天宝时。
(《舆地纪胜》引此四句後,注「云云」二字,复引「行春」二句。
知原诗为七律,引时删去第三联,今仅六句。
此处分列,未允。
)。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
?平仄仄○仄仄仄仄仄,仄?平平?仄仄,仄仄?○平?仄仄。
平平平平仄仄,仄平平仄仄○平,平仄仄仄。
仄仄○仄,仄仄。
?。
“注「云云」二字”繁体原文
詩
寒食涔陽諸小兒,齊歌齊舞帶花枝。
郡從兵亂年荒後,人似開元天寶時。
(《輿地紀勝》引此四句後,注「云云」二字,復引「行春」二句。
知原詩爲七律,引時刪去第三聯,今僅六句。
此處分列,未允。
)。
“注「云云」二字”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
寒食涔阳诸小儿,齐歌齐舞带花枝。
仄○平仄平平仄,平仄平平平仄平。
郡从兵乱年荒後,人似开元天宝时。
?平仄仄○仄仄仄仄仄,仄?平平?仄仄,仄仄?○平?仄仄。
(《舆地纪胜》引此四句後,注「云云」二字,复引「行春」二句。
平平平平仄仄,仄平平仄仄○平,平仄仄仄。
知原诗为七律,引时删去第三联,今仅六句。
仄仄○仄,仄仄。
此处分列,未允。
?。
)。
“注「云云」二字”全诗注音
寒食涔阳诸小儿,齐歌齐舞带花枝。
郡从兵乱年荒後,人似开元天宝时。
(《舆地纪胜》引此四句後,注「云云」二字,复引「行春」二句。
知原诗为七律,引时删去第三联,今仅六句。
此处分列,未允。
)。
“注「云云」二字”全诗翻译
译文:
寒食时节,涔阳地区的年轻孩子们,载歌载舞,手持花枝,欢快地跳舞。郡县经历了兵乱和年荒,如今人们的生活犹如开元和天宝时期的繁荣盛世。
这首诗在《舆地纪胜》中引述了以上四句,并注明后面还有相关内容,然后又引用了《行春》的两句诗。原诗应该是七律的形式,但在引用时删除了第三联,现在只剩下六句诗。在这个引文中,将诗句分列开来,表示未得到授权或未获许可。
“注「云云」二字”相关诗句:
- 注「云云」二字 出自 [唐] 戎昱 ·《诗 》
- (见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- 蜀本云:「或以」字下疑脱「两」字) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- (见《永乐大典》卷二三四三「六模」「梧」字「梧州府」引《舆地纪胜》云「白鹤观在州西 出自 [唐] 郑畋 ·《白鹤观水阁题诗(题拟) 》
- 首有「诗云」二字 出自 [唐] 无名氏 ·《芙蓉镜诗 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- (此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 蒋云「藉」爲「舄」字音近之借 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- (蒋云阙文爲「事来」二字 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- (蒋云:「荒」即「尘」字草书之误 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- 「鸾」字离作「、鸟」二字 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 」注云「出《洞微志》」 出自 [唐] 杨勋(鬼怪) ·《杨勋吟诗 》
- (此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》
- (见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- (按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条 出自 [唐] 张祜 ·《题赠崔权处士 》
- 故据改;「愿允丹诚」之「允」、「诚」二字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- 注云「庙讳」 出自 [唐] 无名氏 ·《玄卿镜铭(玄卿镜,文笔古雅似六朝,字体圆润似李唐,疑是隋末唐初之物。玄卿,铸镜字也。广州某氏所藏。) 》
- 题中「以□」二字作「用别」 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》