“万里只携孤劒去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里只携孤劒去”出自哪首诗？
答案： “万里只携孤劒去”出自： 唐代 韦庄的 《赠边将》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ zhī xié gū jiàn qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“万里只携孤劒去”的上一句是什么？
答案：
“万里只携孤劒去”的上一句是： 马出榆关一鸟飞 , 诗句拼音为： mǎ chū yú guān yī niǎo fēi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“万里只携孤劒去”的下一句是什么？
答案： “万里只携孤劒去”的下一句是： 十年空逐塞鸿归 , 诗句拼音为： shí nián kōng zhú sāi hóng guī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“万里只携孤劒去”全诗
赠边将 (zèng biān jiāng)
昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤劒去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身着文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
“万里只携孤劒去”繁体原文
贈邊將
昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。
萬里只攜孤劒去，十年空逐塞鴻歸。
手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。
只待煙塵報天子，滿頭霜雪爲兵機。
“万里只携孤劒去”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万里只携孤劒去，十年空逐塞鸿归。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
手招都护新降虏，身着文皇旧赐衣。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
“万里只携孤劒去”全诗注音
昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤劒去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身着文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
“万里只携孤劒去”全诗翻译
译文：
昔日因征远往北方的金微地，马匹驶出榆关，有一只鸟飞过。
千万里路只带着孤独的剑前行，经过十年的岁月，空空地追逐着北方的塞鸿回归。
手举着招抚边疆将领的令旗，新降服的边族虏人，身穿着当年皇帝赐予的文袍。
只等待烽烟火尘报告天子，满头的霜雪都成为了军事的计策。
全诗简述：这首诗描写了古代边疆战事的艰苦与辛酸。诗人在边关征战多年，历尽千辛万苦，却依然孤独，十年边塞巡逻也只得到了一只飞鸟的陪伴。他身上的衣袍虽然是皇帝所赐，但一切的荣耀与奖赏都等待着他去向朝廷报告战果。而他所面对的是艰难的战事和变幻莫测的军事局势，需要在严寒和战争的考验下，发挥智谋和勇气，谋划边疆的安宁和稳定。整个诗篇透露出战争中的忧虑和不安，以及对家园和天子的忠诚之情。
“万里只携孤劒去”相关诗句：
- 万里只携孤劒去 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 孤劒通万里 出自 [唐] 高适 ·《登壠 》
- 万里依孤劒 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 万里携孤剑 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 去携只履万重云 出自 [宋] 释心月 ·《达磨赞 其二 》
- 已携孤劒事离程 出自 [唐] 罗邺 ·《早发 》
- 独携孤劒塞垣游 出自 [唐] 韦庄 ·《送人游幷汾 》
- 只影孤桐万里游 出自 [宋] 朱熹 ·《昨爲许进之书胎仙字因以名其室或疑欠舞字者故作此以解之 》
- 随身万里只孤舟 出自 [宋] 杨万里 ·《胡达孝水墨妙绝一世爲余作枯松孙枝石间老柏谢以长句 》
- 万里清风去不孤 出自 [宋] 范仲淹 ·《送邢昂处士南游 》
- 万里劒关长 出自 [唐] 韦庄 ·《送崔郎中往使西川行在 》
- 孤云万里去冥冥 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 万里西风一劒寒 出自 [唐] 吕岩 ·《题全州道士蒋晖壁 》
- 一劒横行万里余 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 一 》
- 提劒归来万里身 出自 [唐] 李洞 ·《上灵州令狐相公 》
- 劒起星奔万里诛 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十九 》
- 仗劒当空千里去 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 三十 》
- 金锡孤携问去程 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧之金陵 》
- 孤儿携去君争忍 出自 [唐] 宋光嗣 ·《判神奇军背军官健李绍妻阿邓乞改嫁 》
- 只欲携儿耕甫里 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其二 》