“金锡孤携问去程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金锡孤携问去程”出自哪首诗？
答案： “金锡孤携问去程”出自： 宋代 释智圆的 《送僧之金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xī gū xié wèn qù chéng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“金锡孤携问去程”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“金锡孤携问去程”已经是第一句了。
问题3：“金锡孤携问去程”的下一句是什么？
答案： “金锡孤携问去程”的下一句是： 萋萋原草暮烟平 , 诗句拼音为： qī qī yuán cǎo mù yān píng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“金锡孤携问去程”全诗
送僧之金陵 (sòng sēng zhī jīn líng)
金锡孤携问去程，萋萋原草暮烟平。
六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“金锡孤携问去程”繁体原文
送僧之金陵
金錫孤攜問去程，萋萋原草暮煙平。
六朝舊跡秦淮畔，應感興亡聽水聲。
“金锡孤携问去程”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
金锡孤携问去程，萋萋原草暮烟平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声。
“金锡孤携问去程”全诗注音
金锡孤携问去程，萋萋原草暮烟平。
六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声。
“金锡孤携问去程”全诗翻译
译文：
金锡孤携问去程，萋萋原草暮烟平。
我孤身持着行李，询问前方的路程，茫茫原野，草木苍苍，夕阳下烟雾平坦。
六朝旧迹秦淮畔，应感兴亡听水声。
沿着秦淮河畔，我看到了六朝的古迹，心中不禁感慨兴亡，倾听着水的声音。
总结：
这首诗描绘了一个孤身旅行的人，手持金锡（僧人的行李），追寻着前方的旅程。原野上草木葱茏，夕阳下的烟雾平静。在秦淮河畔，他看到了六朝时期的古迹，感叹兴亡，倾听着水的声音。整首诗抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对自然景色的描绘。
“金锡孤携问去程”相关诗句：
- 金锡孤携问去程 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧之金陵 》
- 师今携锡下孤峰 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其四 》
- 已携孤劒事离程 出自 [唐] 罗邺 ·《早发 》
- 急携只履问归程 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一三 》
- 独携瓶锡新安去 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》
- 终携瓶锡去云门 出自 [唐] 尚颜 ·《寄荆门郑准 》
- 去郡独携程氏酒 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 金锡一振太孤标 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一六 》
- 不问金鍮铁锡铜 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一五 》
- 去去携蓝问灵照 出自 [宋] 李石 ·《永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以爲饷次韵谢之 其一 》
- 孤舟促去程 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 天末去程孤 出自 [唐] 郑谷 ·《久不得张乔消息 》
- 长江问去程 出自 [唐] 刘长卿 ·《按覆後归睦州赠苗侍御 》
- 何须问去程 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其六 》
- 鸟鸣问去程 出自 [宋] 毕仲游 ·《索马 》
- 问去当几程 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 莫问去程远 出自 [宋] 冯山 ·《曲细道中 》
- 又复问程去 出自 [宋] 洪适 ·《宿大龙山寺赠海上人 》
- 君今问去程 出自 [宋] 赵师秀 ·《送徐玑赴永州掾 》
- 却泛沧波问去程 出自 [唐] 颜萱 ·《送圆载上人 》