“终然爲时须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终然爲时须”出自哪首诗?
答案: “终然爲时须”出自: 宋代 程俱的 《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi luán wèi shān qī ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“终然爲时须”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“终然爲时须”已经是第一句了。
问题3:“终然爲时须”的下一句是什么?
答案: “终然爲时须”的下一句是: 俯首愧贤孟 , 诗句拼音为: fǔ shǒu kuì xián mèng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“终然爲时须”全诗
黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀 其五 (huáng lǔ zhí yǒu shí gān niàn cí mǔ yī zhàn huái mèng guāng zhī jù yòng wèi yùn zuò wǔ zuò yǐ jì lǚ huái qí wǔ)
伯鸾未山栖,俯首愧贤孟。
一朝相告语,矫首谢三聘。
谢公卧东山,故有经纶兴。
夫人劝之仕,拥鼻作伧咏。
终然为时须,起揽晋国柄。
古人重行藏,二士聿有光。
吾志属有在,姑安此糟糠。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平○○○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
“终然爲时须”繁体原文
黄魯直有食甘念慈母衣綻懷孟光之句用爲韻作五作以寄旅懷 其五
伯鸞未山棲,俯首愧賢孟。
一朝相告語,矯首謝三聘。
謝公卧東山,故有經綸興。
夫人勸之仕,擁鼻作傖詠。
終然爲時須,起攬晉國柄。
古人重行藏,二士聿有光。
吾志屬有在,姑安此糟糠。
“终然爲时须”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
伯鸾未山栖,俯首愧贤孟。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
一朝相告语,矫首谢三聘。
仄平仄平平,仄仄平平○。
谢公卧东山,故有经纶兴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
夫人劝之仕,拥鼻作伧咏。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
终然为时须,起揽晋国柄。
仄平○○○,仄仄仄仄平。
古人重行藏,二士聿有光。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
吾志属有在,姑安此糟糠。
“终然爲时须”全诗注音
伯鸾未山栖,俯首愧贤孟。
一朝相告语,矫首谢三聘。
谢公卧东山,故有经纶兴。
夫人劝之仕,拥鼻作伧咏。
终然为时须,起揽晋国柄。
古人重行藏,二士聿有光。
吾志属有在,姑安此糟糠。
“终然爲时须”全诗翻译
译文:
伯鸾原本还未在山中栖息,但他低头自愧于贤良的孟子。
有一天,他们相互倾诉心中的话语,伯鸾自信满满地表示愿意接受三次拜见的邀请。
谢公曾在东山长期隐居,因此他拥有经纶之才而兴盛一时。
夫人劝谢公去从政,谢公却戏谑地唱着伧人的歌谣。
最终,谢公还是按照时机担任了晋国的重要职位。
古人重视修身行藏,这两位士人的美德得到了显扬。
我的志向便是效仿他们,现在姑且安居于此,过着简朴的生活。
全文
总结:
文章描写了伯鸾和谢公的故事。伯鸾虽然有才华,但一直没有安定下来。在和孟子交谈后,他决定接受谢公三次邀请。谢公曾在东山隐居,因其经纶之才而受到赞誉。夫人劝谢公从政,但他戏谑地唱起伧人的歌谣。最终,谢公还是按时机担任了晋国的要职。文章最后表达了笔者效仿古人修身行藏的志向。
“终然爲时须”总结赏析
这首诗《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用为韵作五作以寄旅怀 其五》是程俱创作的,共五节,讲述了主人公程俱愧贤孟光,受到劝说仕宦的鼓励,最终决定起身赴官场的故事。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗通过五个节次的叙述,勾勒了程俱的成长和奋斗过程。首节以伯鸾山栖为背景,表现出主人公谦虚的性格,愧对贤才孟光。第二节中,朋友们告诉他有关孟光的事迹,激发了他的向上之心。第三节提到谢公东山的传奇经历,进一步启发了程俱。第四节中,夫人劝他仕途,让他产生了立志进取的决心。最后一节表达了程俱对自己未来的抱负,他渴望在官场上崭露头角,延续了古人重行藏、二士有光的传统。
这首诗以叙述的方式展现了主人公的心境变化,从谦虚到积极向上,再到最终的志向远大,传达了勉励人奋发向前的寓意。
“终然爲时须”相关诗句:
- 终然爲时须 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其五 》
- 燕然有约终须到 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》
- 终然浑爲一 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 杜门 》
- 终然爲玉成 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 到海终须合爲一 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 终须径爲鲈鱼去 出自 [宋] 沈与求 ·《过平望 》
- 谱爲僊子终须美 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 时来富贵终须有 出自 [宋] 田锡 ·《寄蒲城宋白小着 》
- 举枉终须有直时 出自 [宋] 戴复古 ·《寄项宜甫兼简韩右司 》
- 救时事业终须做 出自 [宋] 韩淲 ·《送王寺簿倅秩满回蕲 其二 》
- 终然不免名爲累 出自 [宋] 钱时 ·《宣城琴高之名甚着转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其二 》
- 终然未免形爲役 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其二 》
- 翻然应时须 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 皤然只有银爲须 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 须时太平然後生 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 终爲清时难退隠 出自 [宋] 程师孟 ·《宿猿洞和张徽韵 》
- 功名爲时须 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一九 》
- 爲乐须及时 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其二 》
- 出入爲时须 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 然後爲得时 出自 [宋] 韩淲 ·《送王景育弋阳尉官满入吴 》