“感槩聊自许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感槩聊自许”出自哪首诗?
答案: “感槩聊自许”出自: 宋代 王十朋的 《留别民事堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn gài liáo zì xǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“感槩聊自许”的上一句是什么?
答案:
“感槩聊自许”的上一句是: 平生畎亩心 , 诗句拼音为: píng shēng quǎn mǔ xīn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“感槩聊自许”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“感槩聊自许”已经是最后一句了。
“感槩聊自许”全诗
留别民事堂 (liú bié mín shì táng)
二年宦东州,民事了无补。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。
仄平仄平平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“感槩聊自许”繁体原文
留別民事堂
二年宦東州,民事了無補。
俯仰媿斯堂,何以報明主。
故家蕭峯下,歸耕及春雨。
平生畎畝心,感槩聊自許。
“感槩聊自许”韵律对照
仄平仄平平,平仄○平仄。
二年宦东州,民事了无补。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
仄平平平仄,平平仄平仄。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平生畎亩心,感槩聊自许。
“感槩聊自许”全诗注音
二年宦东州,民事了无补。
俯仰媿斯堂,何以报明主。
故家萧峯下,归耕及春雨。
平生畎亩心,感槩聊自许。
“感槩聊自许”全诗翻译
译文:
二年在东州任职,但在治理民事方面没有任何成果。俯仰间惭愧于自己在官场的表现,该如何报答明主的知遇之恩呢?曾经的故乡在萧条的山峰下,我愿意归回耕种土地,等待春雨的滋润。平素对田园之地的心愿,如今终于有了实现的机会,感慨万千,只能自我安慰。
总结:
诗人回忆自己在东州做官两年,对于民事的处理成果寥寥无几,内心愧疚不已。面对明主的恩典,感到无以为报。他决定离开官场,回到故乡,在山峰下务农,把春雨滋润的田地当作心愿的实现,自我慰藉。诗中流露出对官场生涯的失落和对平淡田园生活的向往。
“感槩聊自许”相关诗句:
- 感槩聊自许 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》
- 聊感槩於斯兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 感多聊自遣 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 感寓聊自娱 出自 [宋] 黄裳 ·《览和靖章安西湖之什 》
- 感慨聊自宣 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 感激聊自吐 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 感多聊自遣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居遣兴 》
- 感槩故貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其二 》
- 交余多感槩 出自 [宋] 释斯植 ·《挽白云赵宗丞 》
- 感槩一人敌 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐感事 》
- 感槩舍酒去 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 池塘仍感槩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深游大字院 》
- 作诗颇感槩 出自 [宋] 陆游 ·《读渊明诗 》
- 感槩霜满簪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《散策 》
- 感槩今昔闻 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 江翁多感槩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 感时啸咏聊自适 出自 [宋] 徐铎 ·《朱氏天和堂 》
- 感时啸咏聊自适 出自 [宋] 徐鹗 ·《朱氏天和堂 》
- 百感先秋不自聊 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜独酌 》
- 登堂感槩怀斯人 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》