“猩血红深杏出墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猩血红深杏出墙”出自哪首诗?
答案: “猩血红深杏出墙”出自: 宋代 陆游的 《小园花盛开》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīng xuè hóng shēn xìng chū qiáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“猩血红深杏出墙”的上一句是什么?
答案:
“猩血红深杏出墙”的上一句是: 鸭头绿涨池平岸 , 诗句拼音为: yā tóu lǜ zhǎng chí píng àn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“猩血红深杏出墙”的下一句是什么?
答案: “猩血红深杏出墙”的下一句是: 淡薄相遭心已懒 , 诗句拼音为: dàn báo xiāng zāo xīn yǐ lǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“猩血红深杏出墙”全诗
小园花盛开 (xiǎo yuán huā shèng kāi)
厌住愁城徙醉乡,春风也肯到山房。
鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙。
淡薄相遭心已懒,修行无力梦犹狂。
更嗟着句多尘思,惭愧溪藤似截肪。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“猩血红深杏出墙”繁体原文
小園花盛開
厭住愁城徙醉鄉,春風也肯到山房。
鴨頭綠漲池平岸,猩血紅深杏出牆。
淡薄相遭心已懶,修行無力夢猶狂。
更嗟著句多塵思,慚愧溪藤似截肪。
“猩血红深杏出墙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
厌住愁城徙醉乡,春风也肯到山房。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
淡薄相遭心已懒,修行无力梦犹狂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更嗟着句多尘思,惭愧溪藤似截肪。
“猩血红深杏出墙”全诗注音
厌住愁城徙醉乡,春风也肯到山房。
鸭头绿涨池平岸,猩血红深杏出墙。
淡薄相遭心已懒,修行无力梦犹狂。
更嗟着句多尘思,惭愧溪藤似截肪。
“猩血红深杏出墙”全诗翻译
译文:
我厌倦了忧愁的城市,决定搬到那欢乐的乡村,任春风吹送我到山间小屋。
湖泊平静的岸边,呈现着鸭头般翠绿的水色,而墙角则傲然绽放着鲜艳的猩血红杏花。
心境变得淡泊随遇而安,不再急于修行,梦想却仍旧如狂风般奔腾。
更多地留恋于凡俗世事,自惭愧如同截去的肥脂般浅薄。
总结:
这首诗写出了诗人不再喜欢城市烦忧生活,选择离开去寻找宁静的乡村生活的心情。他用生动的比喻描绘了乡村的美景,湖泊上绿水和红杏花的景色形象鲜明。他感觉心境已经淡泊世事,不再急于修行,但梦想却依然狂热。他感叹自己沉迷于尘世,自觉愧疚,认为自己不够坚韧。整首诗流露出诗人对纷扰世事的厌倦,对内心深处不安的挣扎,以及对理想追求的坚持。
“猩血红深杏出墙”相关诗句:
- 猩血红深杏出墙 出自 [宋] 陆游 ·《小园花盛开 》
- 红霞烂泼猩猩血 出自 [唐] 王毂 ·《红蔷薇歌 》
- 谁与猩猩血染红 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其四 》
- 何人刺出[猩猩]血 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 二 》
- 红如猩猩血 出自 [宋] 白玉蟾 ·《链丹不成 》
- 一枝红杏出墙头 出自 [宋] 孔夷 ·《句 其四 》
- 一枝红杏出墙来 出自 [宋] 叶绍翁 ·《游园不值 》
- 一枝红杏出墙头 出自 [宋] 陆游 ·《马上作 》
- 红茶烧空猩血红 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 猩血石榴红 出自 [宋] 丘葵 ·《幽趣 》
- 深似猩血染 出自 [宋] 李至 ·《奉和对海红花见寄之什 》
- 银缸满贮猩红血 出自 [宋] 萧立之 ·《红糟送陈广文 》
- 万枝猩血海棠红 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁春色粲然喜而有赋 》
- 青女染叶猩血红 出自 [宋] 朱复之 ·《枫 》
- 猩血虽红莫夺朱 出自 [宋] 吕陶 ·《和红蕉二首 其一 》
- 更挼猩血染殷红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任道食荔支有感三首 其三 》
- 鹤头猩血正红滋 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其一 》
- 猩血团枝色已深 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 深将猩血染蜻蜓 出自 [宋] 杨万里 ·《题萧岳英常州草虫轴盖画师之女朱氏之笔二首 其二 》
- 任是猩猩血未加 出自 [唐] 李中 ·《红花 》