“水落行田蟹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水落行田蟹”出自哪首诗?
答案: “水落行田蟹”出自: 宋代 舒岳祥的 《再赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ luò xíng tián xiè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“水落行田蟹”的上一句是什么?
答案:
“水落行田蟹”的上一句是: 共息树边阴 , 诗句拼音为: gòng xī shù biān yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“水落行田蟹”的下一句是什么?
答案: “水落行田蟹”的下一句是: 霜晴出谷禽 , 诗句拼音为: shuāng qíng chū gǔ qín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“水落行田蟹”全诗
再赠 (zài zèng)
不惜此时别,毋忘别後音。
相随溪上影,共息树边阴。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何须拘改岁,有兴即相寻。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“水落行田蟹”繁体原文
再贈
不惜此時別,毋忘別後音。
相隨溪上影,共息樹邊陰。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何須拘改歲,有興即相尋。
“水落行田蟹”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
不惜此时别,毋忘别後音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相随溪上影,共息树边阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何须拘改岁,有兴即相寻。
“水落行田蟹”全诗注音
不惜此时别,毋忘别後音。
相随溪上影,共息树边阴。
水落行田蟹,霜晴出谷禽。
何须拘改岁,有兴即相寻。
“水落行田蟹”全诗翻译
译文:
不要舍弃此刻的离别,但也不要忘记离别之后的音信。
我们一起随着溪水的倒影,共同在树荫下休息。
水已退去,田野中行走的蟹,霜后晴空中出现的禽鸟。
何必局限于岁月的更迭,只要有兴致,就随时相互寻觅。
总结:
诗人在诗中表达了珍惜此时离别的情感,同时强调在离别后保持联系的重要性。诗人以溪水、树荫、行田蟹和谷禽等景物为背景,通过对自然景象的描绘,寄托出人情之间的深厚情感。最后,诗人呼吁不要受限于时间,随时保持友谊,随兴相聚。
“水落行田蟹”相关诗句:
- 水落行田蟹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再赠 》
- 泉落山田稻蟹肥 出自 [宋] 丁宝臣 ·《题慧山翠麓亭 》
- 水落枯萍黏蟹椵 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其二 》
- 水痕秋落蟹螯肥 出自 [宋] 林逋 ·《秋日湖西晚归舟中书事 》
- 水落淮天蟹子肥 出自 [宋] 刘弇 ·《送李德素罢官归舒城三首 其三 》
- 野水落溪生蟹眼 出自 [宋] 杨万里 ·《过西坑 》
- 野水落田分 出自 [宋] 陈宗远 ·《过横远途中 》
- 水落圩田谷再登 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其二 》
- 晴湖水落葑田乾 出自 [宋] 周端臣 ·《早冬湖上 》
- 雨余村落水通田 出自 [宋] 杨公远 ·《一溪赵宰惠诗次韵谢 》
- 山花影落水田中 出自 [宋] 杨万里 ·《水中山花影 》
- 银湾水落芝田乾 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 雨余田水落方塘 出自 [唐] 来鹄 ·《清明日与友人游玉粒塘庄 》
- 雨余田水落方塘 出自 [宋] 释朋来 ·《清明游玉堂庄 》
- 牛影落田新水凉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观喜雨二首 其二 》
- 下田水落见农耕 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 水落平田野蔓青 出自 [宋] 黄矩 ·《陆象山先生墓 》
- 湖田赋稻蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 远田人静闻水行 出自 [唐] 韩偓 ·《秋村 》
- 白水田头问行路 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》