“花应怪白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花应怪白头”出自哪首诗?
答案: “花应怪白头”出自: 宋代 刘辰翁的 《冬景 梅蕊惊眼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā yìng guài bái tóu ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“花应怪白头”的上一句是什么?
答案:
“花应怪白头”的上一句是: 月已成孤影 , 诗句拼音为: yuè yǐ chéng gū yǐng
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“花应怪白头”的下一句是什么?
答案: “花应怪白头”的下一句是: 数声羌笛弄 , 诗句拼音为: shù shēng qiāng dí nòng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“花应怪白头”全诗
冬景 梅蕊惊眼 (dōng jǐng méi ruǐ jīng yǎn)
又是梅新蕊,寒凋季子裘。
抚时惊岁晚,满眼使人愁。
江路春如许,阑干泪不收。
别君从灞水,举目在扬州。
月已成孤影,花应怪白头。
数声羌笛弄,忍见坠珠楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“花应怪白头”繁体原文
冬景 梅蕊驚眼
又是梅新蕊,寒凋季子裘。
撫時驚歲晚,滿眼使人愁。
江路春如許,闌干淚不收。
別君從灞水,舉目在揚州。
月已成孤影,花應怪白頭。
數聲羌笛弄,忍見墜珠樓。
“花应怪白头”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又是梅新蕊,寒凋季子裘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
抚时惊岁晚,满眼使人愁。
平仄平○仄,平平仄仄○。
江路春如许,阑干泪不收。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
别君从灞水,举目在扬州。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
月已成孤影,花应怪白头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
数声羌笛弄,忍见坠珠楼。
“花应怪白头”全诗注音
又是梅新蕊,寒凋季子裘。
抚时惊岁晚,满眼使人愁。
江路春如许,阑干泪不收。
别君从灞水,举目在扬州。
月已成孤影,花应怪白头。
数声羌笛弄,忍见坠珠楼。
“花应怪白头”全诗翻译
译文:
又一年梅花新绽放,寒意凋零了季子的毛裘。
抚摸光阴,觉察岁月晚,满眼景象让人忧愁。
江边路途,春光依旧宜人如故,但站在栏杆边,泪水止不住地流淌。
与君别在灞水之滨,举目眺望扬州城。
明亮的月光已变成孤单的身影,盛开的花朵也不禁怀疑白发苍苍的头颅。
几声羌笛在响起,我难忍心看着珠楼上的明珠从高处坠落。
总结:
诗人在新春时节触景生情,描绘了梅花的凋零、时光的流转以及与友人的离别。诗中流露出诗人对岁月流逝、生命无常的感慨,同时也抒发了离别的惆怅和眺望远方的愁思。羌笛的声音在诗末点题,更加凸显了离情别绪。整首诗以深切的情感和细腻的描写,表达了人生的无常和离别之苦。
“花应怪白头”相关诗句:
- 花应怪白头 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 梅蕊惊眼 》
- 黄花应笑白头翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答王子予送凌风菊二首 其一 》
- 应怪头无獬豸冠 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢柴侍御送鹤 》
- 应怪白髭须 出自 [宋] 巩丰 ·《海棠 》
- 玉皇应怪须眉白 出自 [宋] 米芾 ·《句 其二 》
- 白鸥应怪旧盟寒 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其三 》
- 怪我无成头白早 出自 [宋] 陈舜俞 ·《上方僧京师识面短句二首 其一 》
- 白头默坐公毋怪 出自 [宋] 韩维 ·《赠卞大夫 》
- 长怪鲁儒头枉白 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》
- 莫怪诗翁头白早 出自 [宋] 陈襄 ·《题杭州宝岩寺垂云亭 》
- 自怪因循欲白头 出自 [宋] 王安石 ·《次韵杨乐道述怀之作 》
- 莫怪渔翁头易白 出自 [宋] 毛直方 ·《渔父辞 其三 》
- 不须怪我头添白 出自 [宋] 张舜民 ·《原州赠王补之洛苑同年 》
- 世情何怪白头新 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 黑头应笑白头新 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》
- 黄花应怪客凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 啼鸟落花应怪问 出自 [宋] 郑獬 ·《自贻 》
- 应怪梅花有异同 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三 》
- 黄花应怪客归迟 出自 [宋] 黄庚 ·《九日感怀 》
- 花藤怪蔓白昼暗 出自 [宋] 陆游 ·《山中得长句戏呈周辅并简朱县丞山 》