“黄花应怪客凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄花应怪客凄凉”出自哪首诗?
答案: “黄花应怪客凄凉”出自: 宋代 陆游的 《九日小疾不出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huā yìng guài kè qī liáng ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“黄花应怪客凄凉”的上一句是什么?
答案:
“黄花应怪客凄凉”的上一句是: 斜日更增秋惨淡 , 诗句拼音为: xié rì gèng zēng qiū cǎn dàn
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“黄花应怪客凄凉”的下一句是什么?
答案: “黄花应怪客凄凉”的下一句是: 长安光景还如昨 , 诗句拼音为: cháng ān guāng jǐng huán rú zuó ,诗句平仄:○平平仄平○仄。
“黄花应怪客凄凉”全诗
九日小疾不出 (jiǔ rì xiǎo jí bù chū)
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,平平○仄仄平平。
○平平仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
“黄花应怪客凄凉”繁体原文
九日小疾不出
病厭追遊懶舉觴,今年閉戸作重陽。
香烟裊裊閑縈几,書卷紛紛靜滿床。
斜日更增秋慘淡,黄花應怪客凄涼。
長安光景還如昨,誰醉城南杜曲旁。
“黄花应怪客凄凉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
平仄○平平仄仄,平平○仄仄平平。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
○平平仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
“黄花应怪客凄凉”全诗注音
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
“黄花应怪客凄凉”全诗翻译
译文:
病倦了,不愿再去游玩,只是懒散地举起酒杯,今年重阳节我决定闭户静心。香烟袅袅地飘绕,悠闲地萦绕在我的住所里,书卷堆积如山,静静地铺满了床榻。斜阳映照下,秋意愈发淡凉,黄花应该会为离乡的游客感到凄凉吧。长安城的光景仍然如昨,让人不禁想起曾经的时光。醉在长安城南的杜曲旁边的人又是谁呢?
全诗描绘了一个重阳节的安静和凄凉之景,主人公因病无法外出,只能在家中度过节日。香烟缭绕,书卷堆满,表现了安逸与寂寞的双重感受。长安城景物依旧,唤起了对往昔时光的回忆。同时,诗中也透露了主人公对远方游客的思念之情。
“黄花应怪客凄凉”相关诗句:
- 黄花应怪客凄凉 出自 [宋] 陆游 ·《九日小疾不出 》
- 黄花应怪客归迟 出自 [宋] 黄庚 ·《九日感怀 》
- 应怜逐客正凄凉 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 应念凄凉洞庭客 出自 [唐] 罗隐 ·《赠先辈令狐补阙 》
- 应怪苍黄如此客 出自 [宋] 刘一止 ·《和胡浚明村中好客稀五字并作一首 》
- 莫怪凄凉甚 出自 [宋] 张耒 ·《次韵和王彦昭九日湖园会饮 》
- 秋风吹客客凄凉 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 凄凉应奈何 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 凄凉黄魔宫 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 凄凉抵客居 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梅雨 》
- 凄凉上客心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其二 》
- 行客亦凄凉 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 行客凄凉过 出自 [唐] 钱起 ·《山路见梅感而有作 》
- 客是凄凉本 出自 [唐] 吴融 ·《松江晚泊 》
- 凄凉悲故客 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳伯和仲纯挽词二首 其二 》
- 凄凉问禅客 出自 [唐] 张祜 ·《题丘山寺 》
- 凄凉客路穷 出自 [宋] 朱翌 ·《晓出 》
- 凄凉楚客招 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 凄凉故时客 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》
- 逐客已凄凉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其五 》