“长怪鲁儒头枉白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长怪鲁儒头枉白”出自哪首诗？
答案： “长怪鲁儒头枉白”出自： 唐代 张蠙的 《赠李司徒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng guài lǔ rú tóu wǎng bái ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“长怪鲁儒头枉白”的上一句是什么？
答案：
“长怪鲁儒头枉白”的上一句是： 闲枥犹惊战马嘶 , 诗句拼音为： xián lì yóu jīng zhàn mǎ sī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“长怪鲁儒头枉白”的下一句是什么？
答案： “长怪鲁儒头枉白”的下一句是： 不亲弓劒觅丹梯 , 诗句拼音为： bù qīn gōng jiàn mì dān tī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“长怪鲁儒头枉白”全诗
赠李司徒 (zèng lǐ sī tú)
承家拓定陇关西，勳贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白，不亲弓劒觅丹梯。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“长怪鲁儒头枉白”繁体原文
贈李司徒
承家拓定隴關西，勳貴名應上將齊。
金庫夜開龍甲冷，玉堂秋閉鳳笙低。
歡筵每恕嬌娥醉，閑櫪猶驚戰馬嘶。
長怪魯儒頭枉白，不親弓劒覓丹梯。
“长怪鲁儒头枉白”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
承家拓定陇关西，勳贵名应上将齐。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长怪鲁儒头枉白，不亲弓劒觅丹梯。
“长怪鲁儒头枉白”全诗注音
承家拓定陇关西，勳贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白，不亲弓劒觅丹梯。
“长怪鲁儒头枉白”全诗翻译
译文：
承家开拓陇关的西部，家族的声名应当与上将齐名。
在金库之夜，龙甲冷冽地展示，而在玉堂的秋日，凤笙低声地停息。
欢乐的宴席上，常常宽恕美丽的娇娥们陶醉，而在宁静的马厩中，仍能听到战马的嘶鸣。
长久以来，人们对这位鲁儒的头脑之白感到惊讶，他不亲近弓箭和剑戟，却追寻着登临的丹梯。
总结：
这首诗描绘了一个富贵家族的场景，他们开辟了西部的陇关，享有很高的声望，被誉为上将。首先，诗人描述了夜晚金库的情景，龙甲冷冽，展现着家族的威严。接着，诗人又描述了秋日玉堂的景象，凤笙低声，仿佛在预示着某种寂静和结束。在宴席上，娇娥们常常陶醉，欢乐洋溢，而在马厩中，却能听到战马的嘶鸣，似乎预示着战乱的阴影。最后，诗人提到了一个鲁儒，他的头脑非常聪明，但却不喜欢亲近武器，而是追求升临高处的丹梯。整首诗通过对景物和人物的描绘，展示了这个家族的荣耀与矛盾，以及世事变幻的无常。
“长怪鲁儒头枉白”相关诗句：
- 长怪鲁儒头枉白 出自 [唐] 张蠙 ·《赠李司徒 》
- 枉白一生头 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨子礼挽诗 》
- 虽过鲁国羞鲁儒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 枉白万古英雄头 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 莫误平人枉白头 出自 [宋] 徐集孙 ·《赠相士 》
- 江右书生枉白头 出自 [宋] 王奕 ·《和遗山呈太山倪布山真人 》
- 莫把闲愁枉白头 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴 》
- 赵将无功枉白头 出自 [宋] 李之仪 ·《李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成 》
- 信是劳生枉白头 出自 [宋] 艾性夫 ·《滕王阁 》
- 枉教白却少年头 出自 [宋] 张耒 ·《效白体二首 其一 》
- 不爲红尘枉白头 出自 [宋] 艾可叔 ·《浮梁金鳌山 》
- 白头潦倒今鲁连 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 花应怪白头 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 梅蕊惊眼 》
- 世情何怪白头新 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 莫怪渔翁头易白 出自 [宋] 毛直方 ·《渔父辞 其三 》
- 白头默坐公毋怪 出自 [宋] 韩维 ·《赠卞大夫 》
- 自怪因循欲白头 出自 [宋] 王安石 ·《次韵杨乐道述怀之作 》
- 不须怪我头添白 出自 [宋] 张舜民 ·《原州赠王补之洛苑同年 》
- 怪我无成头白早 出自 [宋] 陈舜俞 ·《上方僧京师识面短句二首 其一 》
- 莫怪诗翁头白早 出自 [宋] 陈襄 ·《题杭州宝岩寺垂云亭 》