“弄花香满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弄花香满衣”出自哪首诗？
答案： “弄花香满衣”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其一七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nòng huā xiāng mǎn yī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“弄花香满衣”的上一句是什么？
答案：
“弄花香满衣”的上一句是： 掬水月在手 , 诗句拼音为：jū shuǐ yuè zài shǒu
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“弄花香满衣”的下一句是什么？
答案： “弄花香满衣”的下一句是： 若作佛法会 , 诗句拼音为： ruò zuò fó fǎ huì ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“弄花香满衣”全诗
偈颂一百零二首 其一七 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī qī)
掬水月在手，弄花香满衣。
若作佛法会，永劝堕泥犁。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
“弄花香满衣”繁体原文
偈頌一百零二首 其一七
掬水月在手，弄花香滿衣。
若作佛法會，永勸墮泥犁。
“弄花香满衣”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
掬水月在手，弄花香满衣。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
若作佛法会，永劝堕泥犁。
“弄花香满衣”全诗注音
掬水月在手，弄花香满衣。
若作佛法会，永劝堕泥犁。
“弄花香满衣”全诗翻译
译文：
掬起清凉的月光，宛如捧在手心，同时采撷花朵的芬芳，香气弥漫衣间。如果要举办佛法的法会，永远劝告众生避免陷入世俗的泥淖之中，好像是耕耘田地一样。
全诗表现了作者的修行心境和对佛法的领悟。掬水月在手，弄花香满衣，通过描绘自然景物，表达了作者内心的宁静和清凉，使人感受到一种超脱尘世的境界。而若作佛法会，永劝堕泥犁，表现了作者对佛法的推崇和希望能借佛法之力帮助众生脱离纷扰烦恼，实现心灵的净化和解脱。全诗简洁而深刻，通过对水、月、花等自然意象的运用，将佛法与日常生活相结合，既表达了修行者内心的宁静与洒脱，又彰显了对他人利益的关怀与担当。
“弄花香满衣”相关诗句：
- 弄花香满衣 出自 [唐] 于良史 ·《春山夜月 》
- 弄花香满衣 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 弄花香满衣 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四○ 》
- 散花香满老莱衣 出自 [宋] 张鎡 ·《茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠 》
- 雪花满衣香欲融 出自 [宋] 柯氏 ·《西湖乐 》
- 香风细弄衣 出自 [宋] 韩维 ·《游北园赋 》
- 沾得仇香香满衣 出自 [宋] 王志道 ·《口占谢高簿送锦薰笼 》
- 弄水荷边香满衫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《即事君子堂 其三 》
- 酒满衣襟花满裳 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 秋花弄白香 出自 [宋] 周密 ·《残暑 》
- 香风满阁花满树 出自 [唐] 刘驾 ·《晓登迎春阁 》
- 满眼黄花满屋香 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其一 》
- 手弄黄花蝶透衣 出自 [宋] 苏轼 ·《韩康公坐上侍儿求书扇上二首 其一 》
- 争弄莲花水湿衣 出自 [宋] 李龏 ·《采莲归 》
- 红日满帘花影弄 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 梅花满枝柳弄色 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 满衣香 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 八 》
- 洞里秋香玉弄花 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》
- 野花弄日一村香 出自 [宋] 舒亶 ·《句 其二 》
- 沙暖花香弄午晴 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎沧江海棠六绝 其二 》