“官似分司不限年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官似分司不限年”出自哪首诗?
答案: “官似分司不限年”出自: 宋代 陆游的 《五月七日拜致仕敕口号二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān sì fēn sī bù xiàn nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“官似分司不限年”的上一句是什么?
答案:
“官似分司不限年”的上一句是: 恩如长假容居里 , 诗句拼音为: ēn rú cháng jià róng jū lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“官似分司不限年”的下一句是什么?
答案: “官似分司不限年”的下一句是: 一札疏荣驰厩置 , 诗句拼音为: yī zhá shū róng chí jiù zhì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“官似分司不限年”全诗
五月七日拜致仕敕口号二首 其一 (wǔ yuè qī rì bài zhì shì chì kǒu hào èr shǒu qí yī)
剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里,官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“官似分司不限年”繁体原文
五月七日拜致仕敕口號二首 其一
剡曲東歸日醉眠,冰銜屢忝武夷仙。
恩如長假容居里,官似分司不限年。
一札疏榮馳廄置,兩兒扶拜望雲天。
坐糜半俸猶多愧,月費公朝二萬錢。
“官似分司不限年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
恩如长假容居里,官似分司不限年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。
“官似分司不限年”全诗注音
剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。
恩如长假容居里,官似分司不限年。
一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。
坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。
“官似分司不限年”全诗翻译
译文:
在剡溪的曲水之间,东归的日子我醉眠着,频频获得冰玉荣誉却常常惭愧于武夷山的仙人。
对于恩宠就像长假一样,我得以安居在里头;但官职却仿佛是分司,没有固定的年限。
一纸奏章因功劳而得,驰往厩马官职得以安置;两个儿子扶拜着远望着云天。
坐享俸禄有点感到惭愧,收入虽多却觉得还不足,每月在公朝的开销高达二万钱。
总结:
这首诗通过描写诗人的生活境遇,反映了他在武夷山的仕途和家庭状况。诗人忝居武夷山,冰衔是指在山中发现的冰片,被比喻为得到荣誉和待遇。然而,尽管有官职、恩荣和收入,诗人却常常感到愧疚和不足。他的官职似乎不稳定,收入虽多却不敷使用,使得他心情复杂。诗人还表达了家庭的美好,两个儿子虔诚仰望天空,对诗人充满敬爱之情。全诗展现了诗人在名利和家庭责任之间的内心挣扎和矛盾感,以及对于功成名就的追求与反思。
“官似分司不限年”相关诗句:
- 官似分司不限年 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其一 》
- 今年公田分司官吏恶 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 分司气味不论年 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 官闲得分司 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 官分右掖司 出自 [宋] 苏颂 ·《钱起居挽辞二首 其一 》
- 官司分寸取便宜 出自 [宋] 陈着 ·《到徐晚邨点木 》
- 仙官荣庞是分司 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 司曹且共内官分 出自 [唐] 子兰 ·《寄乾陵杨侍郎 》
- 唯有分司官恰好 出自 [唐] 白居易 ·《勉闲游 》
- 犹被分司官系绊 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 除官壹似郑司农 出自 [宋] 刘克庄 ·《锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之後 其一 》
- 官闲颇似苏司业 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东奉命祠高禖斋宫望临平山 》
- 匹似分司转闲散 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格 》
- 四十年来司马官 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见寄 》
- 分明不得似今年 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 》
- 今年四皓尽分司 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》
- 分司东都十三年 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 一似去年无限香 出自 [宋] 邹浩 ·《闲步 》
- 官司株逮尚不休 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 水官司冬不举职 出自 [宋] 强至 ·《和礼之喜雪十二韵 》