“今年四皓尽分司”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年四皓尽分司”出自哪首诗?
答案: “今年四皓尽分司”出自: 唐代 白居易的 《赠皇甫六张十五李二十三宾客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián sì hào jìn fēn sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今年四皓尽分司”的上一句是什么?
答案:
“今年四皓尽分司”的上一句是: 昨日三川新罢守 , 诗句拼音为:zuó rì sān chuān xīn bà shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今年四皓尽分司”的下一句是什么?
答案: “今年四皓尽分司”的下一句是: 幸陪散秩闲居日 , 诗句拼音为: xìng péi sàn zhì xián jū rì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“今年四皓尽分司”全诗
赠皇甫六张十五李二十三宾客 (zèng huáng fǔ liù zhāng shí wǔ lǐ èr shí sān bīn kè)
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今年四皓尽分司”繁体原文
贈皇甫六張十五李二十三賓客
昨日三川新罷守,今年四皓盡分司。
幸陪散秩閑居日,好是登山臨水時。
家未苦貧常醞酒,身雖衰病尚吟詩。
龍門泉石香山月,早晚同遊報一期。
“今年四皓尽分司”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
“今年四皓尽分司”全诗注音
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
“今年四皓尽分司”全诗翻译
译文:
昨天,三川的守卫刚被换下,今年四位贤明的官员也都被调走了。
幸运的是,我陪伴他们度过了一段闲居的日子,真是喜欢登山望水的时光。
虽然家里并不贫困,但我常常畅饮美酒,尽管身体已经衰弱病痛,却仍旧能吟咏诗篇。
龙门的泉水,石头,还有香山上的月亮,早晚都和我一起游玩,共同分享美好的时光。
“今年四皓尽分司”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人白居易的《赠皇甫六张十五李二十三宾客》。诗人以豪放畅怀之笔,表达了对友人的深厚情感以及对人生的热爱和向往山水之乐的心情。
首联:“昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。” 诗人首先提到了自己的官职变迁,表明他曾在三川守职,如今卸任,交由四皓分司,这种变迁的叙述,暗示着诗人身世之感慨。三川、四皓都是地名,增添了诗意的情景。诗人以此引出自己与宾客的相聚之事。
次联:“幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。” 诗人感到幸运,能够在闲暇之时与宾客相聚,共同欣赏山水之美。这里的“散秩闲居”和“登山临水”都强调了诗人生活的恬静和对自然的向往,反映出他对宾客的真挚情感。
再联:“家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。” 诗人言之成理,虽然家境不富裕,但常常喜欢酿酒,享受酒的乐趣。而且,尽管他身体已经衰老,病痛不断,仍然热衷于吟咏诗歌,表现出他对文学创作的执着和热情。
末联:“龙门泉石香山月,早晚同游报一期。” 诗人最后表达了与宾客在山水之间游玩的美好愿景。龙门、香山等地是名胜之地,而“泉石”和“月”则增添了诗意的意象。他希望不论是早晨还是傍晚,都能与宾客共同游览,分享这美丽的景致,为友情增添更多的记忆。
“今年四皓尽分司”相关诗句:
- 今年四皓尽分司 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》
- 今年公田分司官吏恶 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 四皓尽归山 出自 [唐] 韦述 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 优诏幸分四皓秩 出自 [唐] 白居易 ·《长乐亭留别 》
- 四年尽瘁今归去 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一 》
- 其四今皓首 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣 》
- 千年四皓祠 出自 [唐] 黄滔 ·《入关旅次言怀 》
- 年过四皓仙 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 四皓今余橘隠情 出自 [宋] 赵善括 ·《天宝洞天 》
- 今闻四皓爲刘来 出自 [宋] 刘监 ·《和率斋王廉使三首 其一 》
- 二十四司分六局 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十六 》
- 四皓当年安汉嗣 出自 [宋] 石介 ·《读五王传 》
- 四皓丛中作少年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 皓首相逢涉四年 出自 [宋] 周必大 ·《吉水赞府王觐时可爲平园写真口占小诗 》
- 凉州四边沙皓皓 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 今作分司主人宅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 四年司马滞江边 出自 [宋] 吕南公 ·《读白司马江州诗 》
- 爲文司权四十年 出自 [唐] 杨旬 ·《呈史君(名岩) 一 》
- 四十年来司马官 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天见寄 》
- 昔美少年今皓白 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 戊辰二月六日 》