“仙官荣庞是分司”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙官荣庞是分司”出自哪首诗？
答案： “仙官荣庞是分司”出自： 唐代 王建的 《寄分司张郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān guān róng páng shì fēn sī ，诗句平仄： 平平平平仄平平 。
问题2：“仙官荣庞是分司”的上一句是什么？
答案：
“仙官荣庞是分司”的上一句是： 江郡迁移犹远地 , 诗句拼音为： jiāng jùn qiān yí yóu yuǎn dì
，诗句平仄： 平平平平仄平平 。
问题3：“仙官荣庞是分司”的下一句是什么？
答案： “仙官荣庞是分司”的下一句是： 青天白日当头上 , 诗句拼音为： qīng tiān bái rì dāng tóu shàng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“仙官荣庞是分司”全诗
寄分司张郎中 (jì fēn sī zhāng láng zhōng)
一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上，愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地，仙官荣庞是分司。
青天白日当头上，会有求闲不得时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“仙官荣庞是分司”繁体原文
寄分司張郎中
一別京華年歲久，卷中多見嶺南詩。
聲名已壓衆人上，愁思未平雙鬢知。
江郡遷移猶遠地，仙官榮龐是分司。
青天白日當頭上，會有求閑不得時。
“仙官荣庞是分司”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
声名已压衆人上，愁思未平双鬓知。
平仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
江郡迁移犹远地，仙官荣庞是分司。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青天白日当头上，会有求闲不得时。
“仙官荣庞是分司”全诗注音
一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上，愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地，仙官荣庞是分司。
青天白日当头上，会有求闲不得时。
“仙官荣庞是分司”全诗翻译
译文：
别离京华已经多年，打开诗卷里常见着岭南的诗篇。声望早已压倒了众人，忧愁思虑使双鬓都知道。江边的乡野迁移过来还是很遥远的地方，仙官的光荣和官职是有分别的。明亮的天空，白日当空照耀着，但有时也会有想要寻求闲暇却得不到的时候。
全诗表达了离别京城多年后，身处岭南的心境。主人公在岭南广袤的土地上，声名显赫，但内心却难平愁思。他在江边迁徙，担任仙官的职务，享有光荣，但心中仍然有不得意的时刻，渴望闲暇自在，却不得其所。整首诗通过对主人公身份地位和心境的描绘，传达了对于名利和自由的复杂思考。
“仙官荣庞是分司”相关诗句：
- 仙官荣庞是分司 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 分司东洛荣难并 出自 [宋] 范纯仁 ·《上文潞公同甲会 》
- 我是官曹老庞藴 出自 [宋] 晁公遡 ·《请缘老住持象耳山有诗次韵 其一 》
- 官闲得分司 出自 [唐] 白居易 ·《移家入新宅 》
- 官分右掖司 出自 [宋] 苏颂 ·《钱起居挽辞二首 其一 》
- 分明便是庞居士 出自 [宋] 李璜 ·《句 》
- 官似分司不限年 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其一 》
- 唯有分司官恰好 出自 [唐] 白居易 ·《勉闲游 》
- 犹被分司官系绊 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 官司分寸取便宜 出自 [宋] 陈着 ·《到徐晚邨点木 》
- 司曹且共内官分 出自 [唐] 子兰 ·《寄乾陵杨侍郎 》
- 今年公田分司官吏恶 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 何等官曹司是柄 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》
- 官分右掖荣 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 官分长贰荣 出自 [宋] 释居简 ·《次韵林别驾 其一 》
- 彩衣仙尉拜官荣 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 我是霆司笔墨仙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 宾客分司真是隐 出自 [唐] 姚合 ·《寄东都分司白宾客 》
- 就中闲适是分司 出自 [唐] 白居易 ·《闲适 》
- 之官别是荣 出自 [宋] 徐铉 ·《送望江张明府 》