“特地隔天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“特地隔天涯”出自哪首诗？
答案： “特地隔天涯”出自： 唐代 神晏的 《偈颂六首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tè dì gé tiān yá ，诗句平仄： 。
问题2：“特地隔天涯”的上一句是什么？
答案：
“特地隔天涯”的上一句是： 拟（《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」）论佛与祖 , 诗句拼音为： nǐ （ 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí bā jí 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn qī zuò 「 ruò 」 ） lùn fó yǔ zǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“特地隔天涯”的下一句是什么？
答案： “特地隔天涯”的下一句是： （见《祖堂集》卷十 , 诗句拼音为： （ jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí ，诗句平仄：仄。
“特地隔天涯”全诗
偈颂六首 一 (jì sòng liù shǒu yī)
直下犹难会，寻言转更赊。
拟（《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」）论佛与祖，特地隔天涯。
（见《祖堂集》卷十。
）。
仄仄○○仄，平平仄○平。
仄？仄仄○平仄仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄？仄？？○仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄仄仄。
？。
“特地隔天涯”繁体原文
偈頌六首 一
直下猶難會，尋言轉更賒。
擬（《景德傳燈錄》卷十八及《五燈會元》卷七作「若」）論佛與祖，特地隔天涯。
（見《祖堂集》卷十。
）。
“特地隔天涯”韵律对照
仄仄○○仄，平平仄○平。
直下犹难会，寻言转更赊。
仄？仄仄○平仄仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄？仄？？○仄仄仄，仄仄仄平平。
拟（《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」）论佛与祖，特地隔天涯。
？仄仄平仄仄仄。
（见《祖堂集》卷十。
？。
）。
“特地隔天涯”全诗注音
直下犹难会，寻言转更赊。
拟（《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」）论佛与祖，特地隔天涯。
（见《祖堂集》卷十。
）。
“特地隔天涯”全诗翻译
译文：
直接探究其中的意义仍然艰难，追求真言愈加空虚。如同探索《景德传灯录》卷十八和《五灯会元》卷七中所提及的佛陀与祖师的论述，特意将它们隔离在远离的天涯之处。这段诗出自《祖堂集》卷十。
“特地隔天涯”相关诗句：
- 特地隔天涯 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一四 》
- 特地隔天涯 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一五 》
- 特地隔天涯 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 一 》
- 依前特地隔天涯 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 特地隔西天 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 辨亲疎 》
- 天涯特地悲身世 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其二 》
- 四顾特地无涯垠 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》
- 有心特地隔红尘 出自 [宋] 张继先 ·《咏窗 》
- 多应特地隔尘寰 出自 [宋] 石景立 ·《迎赵清献公游雁荡 》
- 杳隔天涯 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○二 》
- 犹隔天涯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四二 》
- 王命隔天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 拟议隔天涯 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六 》
- 隔此天一涯 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 徒念天涯隔 出自 [唐] 皇甫冉 ·《雨雪 》
- 音逐隔天涯 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 十载隔天涯 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 天涯隔岁归 出自 [宋] 释斯植 ·《送觉上人 》
- 翠华咫尺隔天涯 出自 [唐] 李中 ·《宫词二首 一 》
- 从宦天涯久相隔 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实同年会作 》