“犹隔天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹隔天涯”出自哪首诗?
答案: “犹隔天涯”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其四二》, 诗句拼音为: yóu gé tiān yá 。
问题2:“犹隔天涯”的上一句是什么?
答案:
“犹隔天涯”的上一句是: 依亡妙尽 , 诗句拼音为: yī wáng miào jìn
。
问题3:“犹隔天涯”的下一句是什么?
答案: “犹隔天涯”的下一句是: 夺取黄梅无底鉢 , 诗句拼音为: duó qǔ huáng méi wú dǐ bō ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“犹隔天涯”全诗
偈颂一百零四首 其四二 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí sì èr)
锦镜浓粧十样花,练拖寒瀑挂苍崖。
无宾主句全机露,见得分明眼着砂。
依亡妙尽,犹隔天涯。
夺取黄梅无底鉢,且教卢老去担柴。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄,○仄平平。
仄仄平平平仄仄,○○平仄仄○○。
“犹隔天涯”繁体原文
偈頌一百零四首 其四二
錦鏡濃粧十樣花,練拖寒瀑掛蒼崖。
無賓主句全機露,見得分明眼著砂。
依亡妙盡,猶隔天涯。
奪取黄梅無底鉢,且教盧老去擔柴。
“犹隔天涯”全诗注音
锦镜浓粧十样花,练拖寒瀑挂苍崖。
无宾主句全机露,见得分明眼着砂。
依亡妙尽,犹隔天涯。
夺取黄梅无底鉢,且教卢老去担柴。
“犹隔天涯”全诗翻译
译文:
锦镜浓妆十种花,练绣幽幽垂寒瀑,悬挂在青崖之上。
虽然无宾主句,却将全机巧妙地展现于人前,眼睛透过晶莹的沙子看得清晰明了。
依然是奇妙的技艺,已经达到了巅峰,仿佛隔着遥远的天涯。
夺取黄梅无底鉢,却要让卢老去背柴。
全诗写出了艺术家的非凡技艺,即使是没有句子主谓结构的表达,也能完整地呈现出作品的精湛之处。通过眼睛透过沙子,细腻地观赏到悬挂在崖壁上的锦镜和练绣,仿佛将观者带入了一个美丽而遥远的世界。同时,作品也道出了一种让人深思的哲理,即即使是优秀的艺术家,也难免会受到现实生活的制约和束缚。
“犹隔天涯”相关诗句:
- 犹隔天涯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四二 》
- 出门犹更隔天涯 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 杳隔天涯 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○二 》
- 天涯隔岁归 出自 [宋] 释斯植 ·《送觉上人 》
- 徒念天涯隔 出自 [唐] 皇甫冉 ·《雨雪 》
- 十载隔天涯 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 王命隔天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 特地隔天涯 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 一 》
- 音逐隔天涯 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 特地隔天涯 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一四 》
- 拟议隔天涯 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其六 》
- 特地隔天涯 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一五 》
- 隔此天一涯 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 从宦天涯久相隔 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实同年会作 》
- 远隔天涯共此心 出自 [唐] 李商隐 ·《宿晋昌亭闻惊禽 》
- 天涯毕昴隔烟尘 出自 [宋] 刘敞 ·《依韵谢某送行诗 》
- 故人千里隔天涯 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 似隔天涯只一峰 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 故人天涯云水隔 出自 [宋] 李若水 ·《开德天王台诗 》
- 故山烟树隔天涯 出自 [唐] 吴商浩 ·《秋塘晓望 》