“不奈鹧鸪啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不奈鹧鸪啼”出自哪首诗？
答案： “不奈鹧鸪啼”出自： 宋代 陶弼的 《送赵枢寺丞宰虔化县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù nài zhè gū tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不奈鹧鸪啼”的上一句是什么？
答案：
“不奈鹧鸪啼”的上一句是： 青衫欲无泪 , 诗句拼音为： qīng shān yù wú lèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不奈鹧鸪啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不奈鹧鸪啼”已经是最后一句了。
“不奈鹧鸪啼”全诗
送赵枢寺丞宰虔化县 (sòng zhào shū sì chéng zǎi qián huà xiàn)
路入虔云去，如何轻解携。
人烟五岭北，星斗大江西。
暖雪梅花树，晴雷赣石溪。
青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“不奈鹧鸪啼”繁体原文
送趙樞寺丞宰虔化縣
路入虔雲去，如何輕解携。
人煙五嶺北，星斗大江西。
暖雪梅花樹，晴雷贛石溪。
青衫欲無淚，不奈鷓鴣啼。
“不奈鹧鸪啼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路入虔云去，如何轻解携。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人烟五岭北，星斗大江西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暖雪梅花树，晴雷赣石溪。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。
“不奈鹧鸪啼”全诗注音
路入虔云去，如何轻解携。
人烟五岭北，星斗大江西。
暖雪梅花树，晴雷赣石溪。
青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。
“不奈鹧鸪啼”全诗翻译
译文：
路上走得虔诚，怎样才能轻松地携带行李呢？
人们烟火气息在五岭山脉的北方，星星点缀着大江的西岸。
暖意融融如春雪的梅花树，晴朗的天空里雷声响彻赣石溪。
穿着青衫的我想忍住泪水，可无奈那只鹧鸪还是啼鸣不止。
总结：全文：诗人表达了自己虔诚的心情和对自然景色的赞美，描绘了五岭山脉北方的烟火人烟和大江西岸的星空，以及暖春下的梅花和雷声。诗人在青衫之下似乎有难言之隐，但他不愿让泪水流露，可周围的环境和鹧鸪的啼鸣仍让他感到无奈。
“不奈鹧鸪啼”总结赏析
赏析：这首诗《送赵枢寺丞宰虔化县》是唐代陶弼创作的一首送别诗。诗人以深情的笔触，表达了对离别之情的感怀。以下是对这首诗的赏析：
诗人描述了一幅离别的画面，诗意地描绘了赵枢寺丞宰远行的情景。诗中第一句“路入虔云去，如何轻解携。”直接道出了赴任者的离别之情，虽然前程充满未知，但心情沉重。接着诗中提到“人烟五岭北，星斗大江西。”，通过地理标志点勾勒出了离别的地点，使诗情更具体。同时，大江和星斗的描写也增加了诗歌的宏大氛围。
在第三句中，“暖雪梅花树，晴雷赣石溪。”，诗人运用了对比手法，将暖雪和梅花的寒冷与晴雷和赣石溪的温暖相对比，表现了诗人内心的不舍和矛盾。最后两句“青衫欲无泪，不奈鹧鸪啼。”则表现了诗人的离别之情，青衫欲无泪，但仍然不堪鹧鸪的啼声。
“不奈鹧鸪啼”相关诗句：
- 不奈鹧鸪啼 出自 [宋] 陶弼 ·《送赵枢寺丞宰虔化县 》
- 不待鹧鸪啼落日 出自 [宋] 刘弇 ·《题韶州宣溪亭 》
- 日暖鹧鸪啼 出自 [宋] 庞谦孺 ·《绝句 》
- 鹧鸪啼别处 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 何处鹧鸪啼 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 惟有鹧鸪啼 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 树密鹧鸪啼 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 鹧鸪啼南园 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》
- 远入鹧鸪啼 出自 [唐] 齐己 ·《春草 》
- 鹧鸪啼欲雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邵户曹随侍之长沙 》
- 格磔鹧鸪啼 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十九 》
- 鹧鸪空自啼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 四 》
- 鹧鸪啼竹树 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 格磔鹧鸪啼 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十六 》
- 深树鹧鸪啼 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 遗恨鹧鸪啼 出自 [宋] 文天祥 ·《雨雪 》
- 江南啼鹧鸪 出自 [宋] 释心道 ·《狗子无佛性 》
- 正及鹧鸪啼 出自 [唐] 曹邺 ·《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病 》
- 初听鹧鸪啼 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 还听鹧鸪啼 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五 》