“何处鹧鸪啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处鹧鸪啼”出自哪首诗？
答案： “何处鹧鸪啼”出自： 唐代 李涉的 《鹧鸪词二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù zhè gū tí ，诗句平仄： 。
问题2：“何处鹧鸪啼”的上一句是什么？
答案：
“何处鹧鸪啼”的上一句是： 越鸟更南飞 , 诗句拼音为： yuè niǎo gèng nán fēi
，诗句平仄： 。
问题3：“何处鹧鸪啼”的下一句是什么？
答案： “何处鹧鸪啼”的下一句是： 夕烟东岭归 , 诗句拼音为： xī yān dōng lǐng guī ，诗句平仄：平平。
“何处鹧鸪啼”全诗
鹧鸪词二首 二 (zhè gū cí èr shǒu èr)
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄？平平，仄平平仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
？平平仄仄，○仄仄○○。
“何处鹧鸪啼”繁体原文
鷓鴣詞二首 二
越岡連越井，越鳥更南飛。
何處鷓鴣啼，夕煙東嶺歸。
嶺外行人少，天涯北客稀。
鷓鴣啼別處，相對淚沾衣。
“何处鹧鸪啼”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄○平平。
越冈连越井，越鸟更南飞。
平仄？平平，仄平平仄平。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
岭外行人少，天涯北客稀。
？平平仄仄，○仄仄○○。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
“何处鹧鸪啼”全诗注音
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
“何处鹧鸪啼”全诗翻译
译文：
越过山冈接连越过水井，迁徙的鸟儿更往南飞。
鹧鸪在何处啼鸣，夕阳下烟雾向东岭归。
山岭之外行人寥寥，天涯尽头北方的客人稀。
鹧鸪在别处啼鸣，相对而立泪水沾湿了衣衫。
这首诗描绘了一幅寂静的山野景象。行人稀少，天涯边际只有少数远方来客。鹧鸪啼鸣的地方不知在何处，夕阳下的烟雾徐徐升起，笼罩在东岭上。诗人借景写情，描绘了一个离别之景，两个人面对面站立，相互之间的泪水弄湿了衣服。整首诗以简洁的文字展现出深刻的离愁别绪和寂寥的景色。
“何处鹧鸪啼”相关诗句：
- 何处鹧鸪啼 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 鹧鸪啼别处 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 鹧鸪处处啼篁竹 出自 [宋] 李洪 ·《会稽偶作二首 其一 》
- 鹧鸪啼处谁相委 出自 [宋] 释文观 ·《颂古三首 其二 》
- 鹧鸪啼处百花鲜 出自 [宋] 释印肃 ·《彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句 其二 》
- 鹧鸪啼处竹生孙 出自 [宋] 卢多逊 ·《南水村 》
- 鹧鸪啼处百花香 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其五 》
- 鹧鸪啼处百花新 出自 [唐] 良价 ·《功勳五位颂（原注：本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」） 四 》
- 鹧鸪啼处草如茵 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其四 》
- 鹧鸪啼处百花香 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一三 》
- 鹧鸪啼处远人行 出自 [唐] 李羣玉 ·《九子坡闻鹧鸪 》
- 鹧鸪啼处百花香 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一一 》
- 好听鹧鸪啼雨处 出自 [唐] 齐己 ·《送人往长沙 》
- 百花香处鹧鸪啼 出自 [宋] 释崇岳 ·《尤氏妙莲请普说举僧问风穴语默涉离微如何通不犯穴云长忆江南三月里鹧鸪啼处百花香因说偈 》
- 鹧鸪啼处百花香 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 鹧鸪啼处百花香 出自 [宋] 周孚 ·《题三睡图 》
- 鹧鸪啼处百花香 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一六 》
- 何处鹧鸪嗁 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 二 》
- 何处鹧鸪飞 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 何处鹧鸪飞 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》