“正及鹧鸪啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正及鹧鸪啼”出自哪首诗？
答案： “正及鹧鸪啼”出自： 唐代 曹邺的 《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng jí zhè gū tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“正及鹧鸪啼”的上一句是什么？
答案：
“正及鹧鸪啼”的上一句是： 劝君速归去 , 诗句拼音为： quàn jūn sù guī qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“正及鹧鸪啼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“正及鹧鸪啼”已经是最后一句了。
“正及鹧鸪啼”全诗
和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病 (hé xiè yù zhāng cóng sòng gōng xì mǎ tái sòng kǒng lìng xiè bìng)
碧树杳云暮，朔风自西来。
佳人忆山水，置酒在高台。
不必问流水，坐来日已西。
劝君速归去，正及鹧鸪啼。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“正及鹧鸪啼”繁体原文
和謝豫章從宋公戲馬臺送孔令謝病
碧樹杳云暮，朔風自西來。
佳人憶山水，置酒在高臺。
不必問流水，坐來日已西。
勸君速歸去，正及鷓鴣啼。
“正及鹧鸪啼”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
碧树杳云暮，朔风自西来。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
佳人忆山水，置酒在高台。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
不必问流水，坐来日已西。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
劝君速归去，正及鹧鸪啼。
“正及鹧鸪啼”全诗注音
碧树杳云暮，朔风自西来。
佳人忆山水，置酒在高台。
不必问流水，坐来日已西。
劝君速归去，正及鹧鸪啼。
“正及鹧鸪啼”全诗翻译
译文：
碧树在远处的云雾中渐渐隐没，北方的寒风自西方吹来。
美丽的女子怀念着山水之间的景色，将酒摆放在高台上。
无需询问流水的去向，坐下来时太阳已经西斜。
劝告君快速归去，正好赶上鹧鸪的啼声。
全诗概括：诗中描绘了黄昏时分的景象，远处的树木在云雾中渐渐隐去，朔风从西方吹来。佳人怀念着山水之间的美景，将酒摆放在高台上。诗人劝告读者快速回家，因为太阳已经西斜，正好赶上鹧鸪的啼声。诗意表达了对逝去时光的怀念，以及对快乐时光的珍惜和追求。
“正及鹧鸪啼”总结赏析
赏析：这首诗《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病》是唐代诗人曹邺创作的一首诗歌。诗人以自然景物和人物行为为背景，表达了深情厚意的离别之情，情感真挚动人，同时也充满了诗意和意境。
诗中以“碧树杳云暮，朔风自西来。”作为开篇，通过对自然景物的描写，传达了离别时的萧瑟感。树影婆娑，云隐山头，朔风呼啸，一切都强化了离别的苍凉和孤寂。
接着诗人写道“佳人忆山水，置酒在高台。”，这句表明了诗人与佳人在马台高处相聚，而佳人心中却充满了对故乡山水的思恋，因此设宴相送，以酒为媒，希望能抚慰佳人的思乡之情。
“不必问流水，坐来日已西。”这句中的“流水”可以理解为时间的流逝，诗人劝佳人不必过多地追问时间的流转，因为时间已经不再等待，日落西山，离别之时临近。
最后两句“劝君速归去，正及鹧鸪啼。”表达了诗人的离别之愿。他希望佳人能尽早归去，不要错过鹧鸪啼叫的时刻，这里鹧鸪的啼声象征着黎明，也暗示着新的希望与明天的到来。
整首诗通过自然景物的描写和对人物内心情感的抒发，展现了诗人在离别时的深情厚意和对离别的感伤，充分体现了唐代诗歌的艺术特点。
“正及鹧鸪啼”相关诗句：
- 正及鹧鸪啼 出自 [唐] 曹邺 ·《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病 》
- 鹧鸪啼竹树 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 树密鹧鸪啼 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 江南啼鹧鸪 出自 [宋] 释心道 ·《狗子无佛性 》
- 格磔鹧鸪啼 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十六 》
- 还听鹧鸪啼 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五 》
- 遗恨鹧鸪啼 出自 [宋] 文天祥 ·《雨雪 》
- 鹧鸪啼南园 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 一 》
- 远入鹧鸪啼 出自 [唐] 齐己 ·《春草 》
- 格磔鹧鸪啼 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十九 》
- 不奈鹧鸪啼 出自 [宋] 陶弼 ·《送赵枢寺丞宰虔化县 》
- 日暖鹧鸪啼 出自 [宋] 庞谦孺 ·《绝句 》
- 鹧鸪啼欲雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邵户曹随侍之长沙 》
- 花落鹧鸪啼 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其一 》
- 惟有鹧鸪啼 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 何处鹧鸪啼 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 初听鹧鸪啼 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 鹧鸪啼别处 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 深树鹧鸪啼 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 鹧鸪空自啼 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 四 》