首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上楮平山 > 一洗戎马氛

“一洗戎马氛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一洗戎马氛”出自哪首诗？

答案： “一洗戎马氛”出自： 宋代 张嵲的 《上楮平山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xǐ róng mǎ fēn ，诗句平仄： 。

问题2：“一洗戎马氛”的上一句是什么？

答案： “一洗戎马氛”的上一句是： 庶几动真宰 , 诗句拼音为： shù jī dòng zhēn zǎi ，诗句平仄： 。

问题3：“一洗戎马氛”的下一句是什么？

答案： “一洗戎马氛”的下一句是： 此意复茫昧 , 诗句拼音为： cǐ yì fù máng mèi ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“一洗戎马氛”全诗

上楮平山 (shàng chǔ píng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

层阴生万里，岁晚岚雾昏。
终日转盘道，那知入寒云。
忽上最高顶，划见衆山繁。
嵯峨揷苍旻，迫窄塞厚坤。
俯仰混一气，眺听属无垠。
直欲遡丰隆，逝将排帝阍。
小臣敢上诉，边尘暗中原。
天宁忍下土，厌此豺虎群。
庶几动真宰，一洗戎马氛。
此意复茫昧，侧伫扬精魂。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平？○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄平平，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

céng yīn shēng wàn lǐ ， suì wǎn lán wù hūn 。
zhōng rì zhuàn pán dào ， nà zhī rù hán yún 。
hū shàng zuì gāo dǐng ， huà jiàn zhòng shān fán 。
cuó é chā cāng mín ， pò zhǎi sāi hòu kūn 。
fǔ yǎng hùn yī qì ， tiào tīng shǔ wú yín 。
zhí yù sù fēng lóng ， shì jiāng pái dì hūn 。
xiǎo chén gǎn shàng sù ， biān chén àn zhōng yuán 。
tiān níng rěn xià tǔ ， yàn cǐ chái hǔ qún 。
shù jī dòng zhēn zǎi ， yī xǐ róng mǎ fēn 。
cǐ yì fù máng mèi ， cè zhù yáng jīng hún 。

“一洗戎马氛”繁体原文

上楮平山

層陰生萬里，歲晚嵐霧昏。
終日轉盤道，那知入寒雲。
忽上最高頂，劃見衆山繁。
嵯峨揷蒼旻，迫窄塞厚坤。
俯仰混一氣，眺聽屬無垠。
直欲遡豐隆，逝將排帝閽。
小臣敢上訴，邊塵暗中原。
天寧忍下土，厭此豺虎群。
庶幾動真宰，一洗戎馬氛。
此意復茫昧，側佇揚精魂。

“一洗戎马氛”韵律对照

平平平仄仄，仄仄平仄平。
层阴生万里，岁晚岚雾昏。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
终日转盘道，那知入寒云。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
忽上最高顶，划见衆山繁。

平平？○平，仄仄仄仄平。
嵯峨揷苍旻，迫窄塞厚坤。

仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
俯仰混一气，眺听属无垠。

仄仄仄平平，仄○平仄平。
直欲遡丰隆，逝将排帝阍。

仄平仄仄仄，平平仄○平。
小臣敢上诉，边尘暗中原。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
天宁忍下土，厌此豺虎群。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
庶几动真宰，一洗戎马氛。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
此意复茫昧，侧伫扬精魂。

“一洗戎马氛”全诗注音

céng yīn shēng wàn lǐ ， suì wǎn lán wù hūn 。

层阴生万里，岁晚岚雾昏。

zhōng rì zhuàn pán dào ， nà zhī rù hán yún 。

终日转盘道，那知入寒云。

hū shàng zuì gāo dǐng ， huà jiàn zhòng shān fán 。

忽上最高顶，划见衆山繁。

cuó é chā cāng mín ， pò zhǎi sāi hòu kūn 。

嵯峨揷苍旻，迫窄塞厚坤。

fǔ yǎng hùn yī qì ， tiào tīng shǔ wú yín 。

俯仰混一气，眺听属无垠。

zhí yù sù fēng lóng ， shì jiāng pái dì hūn 。

直欲遡丰隆，逝将排帝阍。

xiǎo chén gǎn shàng sù ， biān chén àn zhōng yuán 。

小臣敢上诉，边尘暗中原。

tiān níng rěn xià tǔ ， yàn cǐ chái hǔ qún 。

天宁忍下土，厌此豺虎群。

shù jī dòng zhēn zǎi ， yī xǐ róng mǎ fēn 。

庶几动真宰，一洗戎马氛。

cǐ yì fù máng mèi ， cè zhù yáng jīng hún 。

此意复茫昧，侧伫扬精魂。

“一洗戎马氛”全诗翻译

译文：
层层云阴笼罩着万里山川，岁末时节，雾气迷蒙。我整日漫游于转盘之道，却不知身处寒冷的云中。突然登至最高峰顶，望见周围群山林立，连绵不绝。这些高大的山峰，如同插入苍穹，迫使狭窄的天地伸张开来。
我俯仰之间感受到浩瀚无垠的气势，眺望着听闻着，尽在这无边的空间之内。我直欲驾云遨游，穿越丰隆的神州大地，超越时空，通往神阍所在。只是时光流逝，我们终将一去不返，脱离尘世，成为排列在神明门阙前的使者。
我这个微不足道的小臣敢于陈述心中的所思所愿，边地的战乱遮蔽着中原的宁静。天地庇佑，容忍着底层百姓的疾苦，但我们对于这些狼虎般的敌人，感到厌倦不堪。我希望能够动摇天命，振兴真正的主宰者，将这战争之氛围彻底洗涤。但这样的念头却又充满了茫然和迷惘，我只能在一旁静候，等待着内心灵魂的解放。
总结：全文：文中描绘了一个古代学者登临高山，俯瞰群山云海，对战乱之世感到疲倦和厌倦，渴望改变命运，实现天下太平的理想。然而，面对浩瀚无垠的天地，学者也感到自己的渺小和茫然。全文以自然景观来反衬战乱之世的不安和痛苦，表达了学者内心对现实的反思和期待。

“一洗戎马氛”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“一洗戎马氛”相关诗句：

“一洗戎马氛”每个字的意思：

包含“一洗戎马氛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂