“半日难留玉麈尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半日难留玉麈尘”出自哪首诗？
答案： “半日难留玉麈尘”出自： 宋代 宋伯仁的 《简如臯赵买盐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn rì nán liú yù zhǔ chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“半日难留玉麈尘”的上一句是什么？
答案：
“半日难留玉麈尘”的上一句是： 三更虽共金樽月 , 诗句拼音为： sān gèng suī gòng jīn zūn yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“半日难留玉麈尘”的下一句是什么？
答案： “半日难留玉麈尘”的下一句是： 淮海浮名徒惹手 , 诗句拼音为： huái hǎi fú míng tú rě shǒu ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“半日难留玉麈尘”全诗
简如臯赵买盐 (jiǎn rú gāo zhào mǎi yán)
倾盖相逢尽故人，如君喜色更津津。
三更虽共金樽月，半日难留玉麈尘。
淮海浮名徒惹手，田园归计好谋身。
何时同醉孤山路，笑捻梅花问早春。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“半日难留玉麈尘”繁体原文
簡如臯趙買鹽
傾蓋相逢盡故人，如君喜色更津津。
三更雖共金樽月，半日難留玉麈塵。
淮海浮名徒惹手，田園歸計好謀身。
何時同醉孤山路，笑撚梅花問早春。
“半日难留玉麈尘”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
倾盖相逢尽故人，如君喜色更津津。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三更虽共金樽月，半日难留玉麈尘。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
淮海浮名徒惹手，田园归计好谋身。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何时同醉孤山路，笑捻梅花问早春。
“半日难留玉麈尘”全诗注音
倾盖相逢尽故人，如君喜色更津津。
三更虽共金樽月，半日难留玉麈尘。
淮海浮名徒惹手，田园归计好谋身。
何时同醉孤山路，笑捻梅花问早春。
“半日难留玉麈尘”全诗翻译
译文：
倾盖相逢尽故人，彷佛君喜欢的颜色更加明亮动人。
虽然半夜共赏金樽中的月光，却难以留住美玉雕琢的尘埃片刻。
淮海的虚名浮动，只是徒然引来多余的烦恼，而田园生活才是策划未来的良好选择。
何时能够一同陶醉在孤山的小径上，欢笑着掐动梅花，询问初春的气息何时会到来。
全诗写出了重逢故人的喜悦，珍惜时光，反思浮名虚誉，崇尚田园生活，展望未来，以及对美好春日的期盼。
“半日难留玉麈尘”相关诗句：
- 半日难留玉麈尘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 半檐落日留难住 出自 [宋] 王銍 ·《游鸿福寺和关子东 》
- 玉麈日挥弄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘贡甫 》
- 玉麈消长日 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 方挥玉麈日边坐 出自 [宋] 王安石 ·《送张颉仲举知奉新 》
- 玉麈清谈消永日 出自 [宋] 欧阳修 ·《和较艺书事 》
- 玉麈闲挥白日长 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见赠之作 》
- 尽日禅房挥玉麈 出自 [宋] 王珪 ·《和林乔年学士普净院避暑 》
- 尽日向人挥玉麈 出自 [宋] 杨万里 ·《宿南岭驿二首 其二 》
- 玉麈谈玄他日事 出自 [宋] 周孚 ·《送鉴老住禾山二首 其二 》
- 泛雪难留半夜舟 出自 [宋] 陈渊 ·《与张司录 》
- 半点嚣尘不敢留 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 尘土难淹留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和亶甫夜字 》
- 尘土留难住 出自 [唐] 韩偓 ·《送人弃官入道 》
- 尘中难久留 出自 [唐] 耿湋 ·《寻觉公因寄李二端司空十四曙 》
- 假日空成半日留 出自 [宋] 赵蕃 ·《题重修堆胜楼 》
- 难留玉树春 出自 [宋] 李正民 ·《挽曾公衮宝文 其二 》
- 俗尘未尽难重留 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 尘骨难留缥缈间 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 尘境难留三宿桑 出自 [宋] 李洪 ·《赠法传 》