“辘轳宝劒初出鞘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辘轳宝劒初出鞘”出自哪首诗?
答案: “辘轳宝劒初出鞘”出自: 唐代 韩翃的 《寄哥舒仆射》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù lú bǎo jiàn chū chū qiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“辘轳宝劒初出鞘”的上一句是什么?
答案:
“辘轳宝劒初出鞘”的上一句是: 锦衣承日绣行缠 , 诗句拼音为: jǐn yī chéng rì xiù xíng chán
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“辘轳宝劒初出鞘”的下一句是什么?
答案: “辘轳宝劒初出鞘”的下一句是: 宛转角弓初上弦 , 诗句拼音为: wǎn zhuǎn jiǎo gōng chū shàng xián ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“辘轳宝劒初出鞘”全诗
寄哥舒仆射 (jì gē shū pú shè)
万里长城家,一生唯报国。
腰垂紫文绶,手控黄金勒。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。
先麾牙门将,转鬬黄河北。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。
辘轳宝劒初出鞘,宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛,前把两矛後双戟。
左盘右射红尘中,鹘入鸦羣有谁敌。
杀将破军白日余,回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平平平平○,仄仄平平仄。
仄仄○平平仄平,仄○平仄仄○○。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
“辘轳宝劒初出鞘”繁体原文
寄哥舒僕射
萬里長城家,一生唯報國。
腰垂紫文綬,手控黃金勒。
高視黑頭翁,遙吞白騎賊。
先麾牙門將,轉鬬黃河北。
帳下親兵皆少年,錦衣承日繡行纏。
轆轤寶劒初出鞘,宛轉角弓初上弦。
步人抽箭大如笛,前把兩矛後雙戟。
左盤右射紅塵中,鶻入鴉羣有誰敵。
殺將破軍白日餘,回旃舞旆北風初。
郡公楯鼻好磨墨,走馬爲君飛羽書。
“辘轳宝劒初出鞘”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
万里长城家,一生唯报国。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
腰垂紫文绶,手控黄金勒。
平仄仄平平,平平仄○仄。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。
平平平平○,仄仄平平仄。
先麾牙门将,转鬬黄河北。
仄仄○平平仄平,仄○平仄仄○○。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
辘轳宝劒初出鞘,宛转角弓初上弦。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平仄平仄。
步人抽箭大如笛,前把两矛後双戟。
仄平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
左盘右射红尘中,鹘入鸦羣有谁敌。
仄○仄平仄仄平,○平仄仄仄平平。
杀将破军白日余,回旃舞旆北风初。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
“辘轳宝劒初出鞘”全诗注音
万里长城家,一生唯报国。
腰垂紫文绶,手控黄金勒。
高视黑头翁,遥吞白骑贼。
先麾牙门将,转鬬黄河北。
帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。
辘轳宝劒初出鞘,宛转角弓初上弦。
步人抽箭大如笛,前把两矛後双戟。
左盘右射红尘中,鹘入鸦羣有谁敌。
杀将破军白日余,回旃舞旆北风初。
郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。
“辘轳宝劒初出鞘”全诗翻译
译文:
万里长城的家,一生只为报国。腰间佩戴紫色的绶带,手中握着黄金的缰绳。居高临下眺望着黑头翁,遥望着白骑贼。率先指挥牙门将士,纵身奋战在黄河北岸。帐下的亲兵个个都是少年,身着锦衣,承担着日夜巡逻的重任。辘轳宝剑初次出鞘,宛如游龙腾空;弯弓初次上弦,如同猛虎张牙。步行的士兵拉出的箭矢大如笛子,前方挥舞着双矛,后方操纵着双戟。左右旋转射击在纷乱的战场中,仿佛鹘鸟穿梭于乌鸦群中,有谁能敌得过。杀敌将士溃散,只余下白昼,回旃舞旗迎着北风飘扬。郡公磨墨技艺高超,楯鼻宽阔挺拔,为了主公亲自跋涉送信。
“辘轳宝劒初出鞘”相关诗句:
- 辘轳宝劒初出鞘 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 辘轳劒折虯髯白 出自 [唐] 皇甫曾 ·《赠老将 》
- 辘轳劒折虬须白 出自 [唐] 权德舆 ·《赠老将 》
- 宝此金辘轳 出自 [宋] 范仲淹 ·《上都行送张伯玉 》
- 辘轳惊起宝钗横 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 宝缾下井辘轳急 出自 [唐] 李沇 ·《方响歌 》
- 辘轳初动晓星横 出自 [宋] 郑清之 ·《双井 》
- 晓天初放辘轳声 出自 [唐] 李郢 ·《晓井 》
- 辘轳挽出万人贺 出自 [宋] 陈师道 ·《谢寇十一惠端砚 》
- 辘轳出屋井水浅 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 田舍辘轳出短墙 出自 [宋] 卢氏 ·《句 》
- 辘轳卷月出秋泉 出自 [宋] 林景熙 ·《剑池 》
- 辘轳复辘轳 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 出鞘宝刀鸣 出自 [唐] 王涯 ·《塞上曲二首 一 》
- 辘轳上下 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 辘轳雷鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 辘轳金井水 出自 [宋] 许及之 ·《显庵饷伊蒲索着语代简 》
- 心似辘轳转 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 》
- 赠君金辘轳 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 辘轳冻阶戺 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》