“迎嵩隐思生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迎嵩隐思生”出自哪首诗?
答案: “迎嵩隐思生”出自: 宋代 释保暹的 《送简上人之洛阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng sōng yǐn sī shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“迎嵩隐思生”的上一句是什么?
答案:
“迎嵩隐思生”的上一句是: 望越乡心断 , 诗句拼音为: wàng yuè xiāng xīn duàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“迎嵩隐思生”的下一句是什么?
答案: “迎嵩隐思生”的下一句是: 野禅依树远 , 诗句拼音为: yě chán yī shù yuǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“迎嵩隐思生”全诗
送简上人之洛阳 (sòng jiǎn shàng rén zhī luò yáng)
闲身无所滞,独去背春城。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
野禅依树远,中饭傍泉清。
相府如投刺,分题有竺卿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“迎嵩隐思生”繁体原文
送簡上人之洛陽
閑身無所滯,獨去背春城。
望越鄉心斷,迎嵩隱思生。
野禪依樹遠,中飯傍泉清。
相府如投刺,分題有竺卿。
“迎嵩隐思生”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲身无所滞,独去背春城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野禅依树远,中饭傍泉清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相府如投刺,分题有竺卿。
“迎嵩隐思生”全诗注音
闲身无所滞,独去背春城。
望越乡心断,迎嵩隐思生。
野禅依树远,中饭傍泉清。
相府如投刺,分题有竺卿。
“迎嵩隐思生”全诗翻译
译文:
身心得以自由,我独自离开熙熙攘攘的都市,背负着春天的城池。
远眺故乡山川,心中感到离愁断续,迎面而来的是对嵩山的遐思。
在野外的禅修之地,依偎在一棵树下,远离尘嚣,午餐靠近清泉。
来到相府,仿佛刺激了我的思绪,顿生了作诗的欲望,与竺卿共同讨论题目。
总结:
诗人感到自己的身心得到了自由,独自离开喧嚣的城市,来到一处静谧的地方背负春天的城池。他远离故乡,眺望山川之间,心中感到离愁断续,思念嵩山。在野外的禅修之地,他与大自然亲近,靠近清泉享受中饭。来到相府后,他的思绪被激发,产生了作诗的冲动,与竺卿一起讨论诗题。这首诗表达了诗人对自由和自然的向往,以及他在寻求灵感和艺术创作中的心境。
“迎嵩隐思生”总结赏析
赏析:这首诗是释保暹的《送简上人之洛阳》,表达了禅者别离的情感以及对简上人去向的祝福。诗中的景物描写充满禅意,表现出离愁别绪之情。
首句“闲身无所滞,独去背春城。”表现了禅者心境的淡然和离世的决绝。禅者不受世俗所累,选择独自离开繁华的春城,寻求心灵的宁静。
接下来的“望越乡心断,迎嵩隐思生。”描写了离别的苦情,越乡的远方让人心生断绝之感,但也寄托了对简上人前途的美好祝愿,希望他在嵩山的隐居中能够有所成就。
第三句“野禅依树远,中饭傍泉清。”展现了禅者的生活方式,远离尘嚣,过着清静的野外生活,吃清净的饭菜,靠泉水取食,体现了禅宗的朴素和清净。
最后一句“相府如投刺,分题有竺卿。”提到了相府和竺卿,或许是简上人的去向和结交之处,也显示出禅者对他的期望和祝福。
“迎嵩隐思生”相关诗句:
- 迎嵩隐思生 出自 [宋] 释保暹 ·《送简上人之洛阳 》
- 一路水云生隐思 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 潜光隐嵩岳 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 世业嵩山隐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送卢处士归嵩山别业 》
- 莫即隐嵩莱 出自 [唐] 岑参 ·《送杜佐下第归陆浑别业 》
- 李渤隐嵩高 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其四 》
- (同前《隐逸部·思隐》) 出自 [唐] 元稹 ·《罢弊务思归故国寄知友 》
- 知君旧隐嵩云下 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 嵩阳旧隐多时别 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 嵩峰如迎人 出自 [宋] 韩维 ·《登上东门 》
- 迎门嵩少寒 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 更得嵩峰遥见迎 出自 [宋] 司马光 ·《自渑至洛循糓水行百余里 》
- 嵩云应虎过关迎 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提刑赵学士 》
- 片帆隐隐生遥极 出自 [宋] 释重显 ·《送遇能禅者 》
- 岩下隐隐白云生 出自 [宋] 沈辽 ·《太古师弹琴示道辅 》
- 隐隐生寒骨 出自 [宋] 释保暹 ·《石席 》
- 迎渔隐映间 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《双声溪上思 》
- 时闻迎隐者 出自 [唐] 许棠 ·《寄盩厔薛能少府 》
- 暂隐嵩高六六峰 出自 [宋] 张表臣 ·《和陈叔易就晁以道求长松 》
- 我思嵩兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》