“会当寻兹盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会当寻兹盟”出自哪首诗?
答案: “会当寻兹盟”出自: 宋代 魏了翁的 《寄题雅州胥园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì dāng xún zī méng ,诗句平仄: 仄○平平○ 。
问题2:“会当寻兹盟”的上一句是什么?
答案:
“会当寻兹盟”的上一句是: 惭愧红尘脚 , 诗句拼音为: cán kuì hóng chén jiǎo
,诗句平仄: 仄○平平○ 。
问题3:“会当寻兹盟”的下一句是什么?
答案: “会当寻兹盟”的下一句是: 酬此一大错 , 诗句拼音为: chóu cǐ yī dà cuò ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“会当寻兹盟”全诗
寄题雅州胥园 (jì tí yǎ zhōu xū yuán)
胥君颀然来,锦囊背奚奴。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
未识胥园面,诗卷自画图。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
胥君於此时,林泉傲金朱。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
会当寻兹盟,酬此一大错。
平平平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄○平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
仄○平平○,平仄仄仄仄。
“会当寻兹盟”繁体原文
寄題雅州胥園
胥君頎然來,錦囊背奚奴。
探囊發詩卷,一一卿大夫。
未識胥園面,詩卷自畫圖。
掃石卧竹影,長鍤斸芋區。
胥君於此時,林泉傲金朱。
懶余本丘壑,誤被塵纓縛。
每逢漫浪友,慚愧紅塵脚。
會當尋茲盟,酬此一大錯。
“会当寻兹盟”韵律对照
平平平平平,仄平仄平平。
胥君颀然来,锦囊背奚奴。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
未识胥园面,诗卷自画图。
仄仄仄仄仄,○仄仄○平。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
平平平仄平,平平仄平平。
胥君於此时,林泉傲金朱。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
仄○平平○,平仄仄仄仄。
会当寻兹盟,酬此一大错。
“会当寻兹盟”全诗注音
胥君颀然来,锦囊背奚奴。
探囊发诗卷,一一卿大夫。
未识胥园面,诗卷自画图。
扫石卧竹影,长锸斸芋区。
胥君於此时,林泉傲金朱。
懒余本丘壑,误被尘缨缚。
每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
会当寻兹盟,酬此一大错。
“会当寻兹盟”全诗翻译
译文:
胥君自信地走来,背着装有诗卷的锦囊。
他拿出诗卷逐一给各位卿大夫观赏。
我还不认识胥君的容貌,他自己画在诗卷上。
他躺在石头上,倚着竹影,用长锸挖芋区。
此时的胥君,在这片林泉中显得傲视众人。
我懒散地没有走出故乡的山谷,反而被尘缨所束缚。
每次遇到游历红尘的朋友,我都感到惭愧。
但我会努力寻找胥君,来弥补这个大错误。
总结:
诗人描述了胥君自信地带着诗卷出现,向众多卿大夫展示,并描绘了胥君在林泉间的傲然形象。然而,诗人自我批评,认为自己懒散未出山谷,被尘缨束缚。他决心寻找胥君,纠正自己的错误。
“会当寻兹盟”相关诗句:
- 会当寻兹盟 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 会当寻此盟 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 会寻竹马盟 出自 [宋] 张扩 ·《送邵公济校书守果州分韵得歌字 》
- 会寻霅川盟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送别王元韵徙居武康 》
- 命驾寻盟会有时 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一 》
- 诗盟他日会重寻 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 夜窗灯火会寻盟 出自 [宋] 陈造 ·《饮殖轩 》
- 会当歃斯盟 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 盟好何当寻 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄德符 》
- 寻盟当以几时期 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 盟在白鸥当再寻 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 又当寻取白鸥盟 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其五 》
- 欲寻当日故山盟 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 会当寻旧游 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 会当出千寻 出自 [宋] 苏轼 ·《滕县时同年西园 》
- 会当雪後寻君去 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 兹盟那可寒 出自 [宋] 朱彦 ·《寒光阁 》
- 莫遣兹盟寒 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 先生还须预兹盟 出自 [宋] 赵釴夫 ·《赠姜邦杰 》