“盟好何当寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盟好何当寻”出自哪首诗?
答案: “盟好何当寻”出自: 宋代 邹浩的 《用前韵寄德符》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng hǎo hé dāng xún ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“盟好何当寻”的上一句是什么?
答案:
“盟好何当寻”的上一句是: 冉冉白鸥集 , 诗句拼音为: rǎn rǎn bái ōu jí
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“盟好何当寻”的下一句是什么?
答案: “盟好何当寻”的下一句是: 瓜时亦云及 , 诗句拼音为: guā shí yì yún jí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“盟好何当寻”全诗
用前韵寄德符 (yòng qián yùn jì dé fú)
叩门无季心,尔来空缓急。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
孤松初自高,短绠岂易汲。
伊予不逢年,所向惊束湿。
分携忽岁迁,结念成骨立。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○仄平○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
“盟好何当寻”繁体原文
用前韻寄德符
叩門無季心,爾來空緩急。
若人作枯蓬,隨風落遙隰。
袖書珠玉昏,匣劍蛟龍澀。
雪花陵春陽,山寒擁扉入。
孤松初自高,短綆豈易汲。
伊予不逢年,所嚮驚束濕。
分携忽歲遷,結念成骨立。
蕭蕭清潩濱,冉冉白鷗集。
盟好何當尋,瓜時亦云及。
東游儻未忘,蘆邊一漁笠。
“盟好何当寻”韵律对照
仄平平仄平,仄平○仄仄。
叩门无季心,尔来空缓急。
仄平仄平平,平平仄平仄。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
仄平平平平,平平仄平仄。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
孤松初自高,短绠岂易汲。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
伊予不逢年,所向惊束湿。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
分携忽岁迁,结念成骨立。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
○仄平○平,平平仄平仄。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
“盟好何当寻”全诗注音
叩门无季心,尔来空缓急。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
孤松初自高,短绠岂易汲。
伊予不逢年,所向惊束湿。
分携忽岁迁,结念成骨立。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
“盟好何当寻”全诗翻译
译文:
敲门无时心,你来空有缓急。
像一片枯萎的蒲草,随风飘落在遥远的湿地。
衣袖中书珍玉昏暗,剑匣里蛟龙阻滞。
雪花飘落在陵墓,春阳照耀山寒之地,推门进入。
孤独的松树初生自高耸,短绳岂易取水。
我之所向,惊扰湿地。
相隔离别忽然岁月变迁,我们的思念凝结成坚硬的骨头。
寂静的滩涂边,白鸥们安详地聚集。
约定的美好何时才能寻觅到,瓜熟蒂落时亦可实现。
东方游子一直未忘怀,芦边有位渔民戴着斗笠。
全文总结:
这段古文描述了一种深情厚谊与离别之苦。主人公等待着朋友的归来,心情急切,但对方久未回来,仿佛成了随风飘落的枯蓬,孤独苦涩。他藏有珍贵之物,却无法展示,就如同袖中的书和珠玉,匣中的剑阻滞般无奈。然后,描述了雪花飘落在陵墓上的景象,春阳照耀着山寒之地,推开门迎接春天的来临。孤独的松树虽然高耸,但短绳却难以汲水。他的行动惊扰了湿地,似乎一切都不顺利。时间流逝,离别不期而至,思念之情化作坚硬的骨头。清潩滨边,白鸥群聚,寄托着等待和思念的情感。虽然美好的约定迟迟未能实现,但希望瓜熟蒂落之时也可实现。东方游子不忘初心,湖边仍有一位渔民戴着斗笠,寄情于渔樵之乐。整个篇章透露着离别之情与对未来的希冀。
“盟好何当寻”相关诗句:
- 盟好何当寻 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄德符 》
- 会当寻兹盟 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题雅州胥园 》
- 会当寻此盟 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 寻盟继好感难兄 出自 [宋] 杨万里 ·《谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 》
- 好与白鸥寻旧盟 出自 [宋] 胡仲参 ·《和王和礼留别韵 》
- 挂冠淮浙好寻盟 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其一○ 》
- 盟在白鸥当再寻 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 欲寻当日故山盟 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 又当寻取白鸥盟 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其五 》
- 寻盟当以几时期 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 何日更寻盟 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其一 》
- 旧盟何许寻 出自 [宋] 洪适 ·《烈士 》
- 江湖何日更寻盟 出自 [宋] 王十朋 ·《李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其二 》
- 何日寻盟到野塘 出自 [宋] 周必大 ·《江西美复送四景诗再次韵 》
- 湖山何日再寻盟 出自 [宋] 张鎡 ·《送徐衡仲归侍次福建帅属二首 其二 》
- 不知何日可寻盟 出自 [宋] 韦骧 ·《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗爲寄一首 》
- 何如福地别寻盟 出自 [宋] 谢枋得 ·《和道士陈天隠 其三 》
- 梦外寻盟何处是 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其二 》
- 何日重寻洛社盟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方君节监丞 》
- 何如缓泛六桥寻鸥盟 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》