“蜿虹绦彩垂霄路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜿虹绦彩垂霄路”出自哪首诗?
答案: “蜿虹绦彩垂霄路”出自: 宋代 陈宗远的 《梦游月宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wān hóng tāo cǎi chuí xiāo lù ,诗句平仄: ○○仄仄平平仄 。
问题2:“蜿虹绦彩垂霄路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蜿虹绦彩垂霄路”已经是第一句了。
问题3:“蜿虹绦彩垂霄路”的下一句是什么?
答案: “蜿虹绦彩垂霄路”的下一句是: 白波渺渺散寒露 , 诗句拼音为: bái bō miǎo miǎo sàn hán lù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“蜿虹绦彩垂霄路”全诗
梦游月宫 (mèng yóu yuè gōng)
蜿虹绦彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
横空掷绮结飞梁,靉靆青云匝风御。
扬金排玉水晶宫,鸾佩霓襦笑相遇。
兔停玉杵取玄霜,吴质无端强猜妬。
窥见腰中三尺冰,便疑斫却婆娑树。
桂香广陌不得留,灼灼修娥谩回顾。
天孙飞梭织冰纨,帝子吹笙湿香雾。
笑指瑶台十二层,只怕结邻未相许。
潋灧金枢烟水寒,会驾飞轮撇波去。
○○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,平仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平平仄。
平仄平○○仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
“蜿虹绦彩垂霄路”繁体原文
夢遊月宮
蜿虹絳彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
橫空擲綺結飛梁,靉靆青雲匝風御。
颺金排玉水晶宮,鸞佩霓襦笑相遇。
兔停玉杵取玄霜,吳質無端强猜妬。
窺見腰中三尺冰,便疑斫却婆娑樹。
桂香廣陌不得留,灼灼修娥謾回顧。
天孫飛梭織冰紈,帝子吹笙濕香霧。
笑指瑶臺十二層,只怕結鄰未相許。
瀲灧金樞煙水寒,會駕飛輪撇波去。
“蜿虹绦彩垂霄路”韵律对照
○○仄仄平平仄,仄平仄仄仄平仄。
蜿虹绦彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
横空掷绮结飞梁,靉靆青云匝风御。
○平平仄仄平平,平仄○平仄○仄。
扬金排玉水晶宫,鸾佩霓襦笑相遇。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平平仄。
兔停玉杵取玄霜,吴质无端强猜妬。
平仄平○○仄平,仄平仄仄平○仄。
窥见腰中三尺冰,便疑斫却婆娑树。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
桂香广陌不得留,灼灼修娥谩回顾。
平平平平仄平平,仄仄○平仄平仄。
天孙飞梭织冰纨,帝子吹笙湿香雾。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
笑指瑶台十二层,只怕结邻未相许。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
潋灧金枢烟水寒,会驾飞轮撇波去。
“蜿虹绦彩垂霄路”全诗注音
蜿虹绦彩垂霄路,白波渺渺散寒露。
横空掷绮结飞梁,靉靆青云匝风御。
扬金排玉水晶宫,鸾佩霓襦笑相遇。
兔停玉杵取玄霜,吴质无端强猜妬。
窥见腰中三尺冰,便疑斫却婆娑树。
桂香广陌不得留,灼灼修娥谩回顾。
天孙飞梭织冰纨,帝子吹笙湿香雾。
笑指瑶台十二层,只怕结邻未相许。
潋灧金枢烟水寒,会驾飞轮撇波去。
“蜿虹绦彩垂霄路”全诗翻译
译文:
蜿蜒的彩虹悬挂在苍穹之路上,白色的波浪在广阔的海面上散发寒露。
犹如横空投掷绮丽的彩带,飞梁如梦似幻地交织在高空,紧随青云,如御风而行。
金光闪耀,玉水潺潺流淌于水晶宫殿,鸾凤佩饰,霓裳华服,欢笑相逢。
玉兔停步,手持玉杵采集玄霜,吴质无端却因猜妒心生,强行猜忌。
窥见她腰间三尺长的冰雪,便怀疑是要斩断婆娑树。
桂香飘溢在广阔街道,却无法停留,修长的仙女徒然回顾。
天孙驾着飞梭编织冰蚕丝,帝子吹奏笙管,湿润着香雾。
笑指着瑶台上十二层楼阁,只怕那结婚的邻邦尚未许配。
清澈的金轮划过烟雾弥漫的寒水,轻巧地驾驭着飞轮,掠过波涛驶去。
总结:
诗中描绘了美丽壮阔的仙境景象,彩虹、海浪、水晶宫殿等元素构成了一幅幻丽的画面。仙女、仙子们在其中翩然起舞,奏乐、笑语交织,展现了仙境的欢愉与祥和。然而,也透露出一些情感纠葛,如妒忌和未经许配的猜疑,使得整幅画面更具情感层次。诗意深远,展示了古代文人对仙境和情感的想象与表达。
“蜿虹绦彩垂霄路”相关诗句:
- 蜿虹绦彩垂霄路 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 日里虹精挂绦霄 出自 [唐] 徐夤 ·《和尚书咏泉山瀑布十二韵 》
- 彩绚珍禽入绦霄 出自 [宋] 金君卿 ·《五色雀 》
- 剪彩膺时下绦霄 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二二 》
- 时眩晴霄作彩虹 出自 [宋] 陈造 ·《题坟庵壁四首 其四 》
- 蜿蜿虹腰转 出自 [宋] 李纲 ·《诸刹皆以石渠道水有至十余里者感之赋诗 》
- 流渚彩虹垂 出自 [宋] 蒋之奇 ·《奉陪穆父尚书仲至侍郎德和吏部至启圣院 》
- 光彩附垂虹 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 藻葩垂彩虹 出自 [唐] 沈佺期 ·《过蜀龙门 》
- 腾绦霄兮垂景祜 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 归和 》
- 腾绦霄兮垂景佑 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 又归和 》
- 碧云飞处彩虹垂 出自 [宋] 张宋卿 ·《天汉桥 》
- 千寻彩影虹垂地 出自 [宋] 释元肇 ·《吴江 》
- 文字光彩垂虹霓 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 星垂华渚彩虹浮 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其六 》
- 蜿蜿沙路卧修蛇 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 蜿蜒夸长虹 出自 [宋] 释道潜 ·《吴江垂虹亭同赋得岸字 》
- 挥斥蜿虹横 出自 [宋] 洪朋 ·《晚同师川驹父玉父游大梵院小轩 》
- 玉虹卧蜿蜒 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 乘风欲鬭蜿虹赩 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵鲜于学录太一宫海棠 》