“强留尽一觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强留尽一觞”出自哪首诗?
答案: “强留尽一觞”出自: 宋代 强至的 《送张升甫三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎng liú jìn yī shāng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“强留尽一觞”的上一句是什么?
答案:
“强留尽一觞”的上一句是: 殷懃挽征袖 , 诗句拼音为: yīn qín wǎn zhēng xiù
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“强留尽一觞”的下一句是什么?
答案: “强留尽一觞”的下一句是: 何以将别意 , 诗句拼音为: hé yǐ jiāng bié yì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“强留尽一觞”全诗
送张升甫三十韵 (sòng zhāng shēng fǔ sān shí yùn)
岁余客秦雍,处俗失大方。
眼前纷朋游,外同异中肠。
最得张子晚,一见合柔刚。
拜我十年兄,本非以其长。
直缘父兄旧,及此三纪强。
子之先大夫,畴昔倅余杭。
予时以童子,进谒升公堂。
仲兄齿予亚,同学隶州庠。
行联坐接席,无异彼雁行。
此时君尚孩,纵记今亦忘。
去住忽南北,中间异行藏。
後予与君兄,乡贡入帝乡。
见面初惊疑,偕问徐乃详。
同年忝进士,兹复同省郎。
伊予论契好,始见今发苍。
昨君解下邽,东去随荐章。
归来妇翁家,春风到秋霜。
予居幸对舍,有酒呼隔墙。
往还兴颇熟,间外绝毫芒。
乘月步横桥,观渔立回塘。
诗句迭唱酬,稍稍积巾箱。
自许先功名,知我尚激昂。
放言遗形骸,不以我为狂。
古称管鲍交,千载窃相望。
辞我复云东,坐不安吾床。
汴水日向落,更久不可航。
甬东抛田园,不治久欲荒。
急省江南兄,数事皆不遑。
殷懃挽征袖,强留尽一觞。
何以将别意,时菊有清香。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,○○仄○○。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄○仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○○仄,○仄仄○平。
○仄仄○平,○平仄○平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄平○平平,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平○仄仄平。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
“强留尽一觞”繁体原文
送張升甫三十韵
歲餘客秦雍,處俗失大方。
眼前紛朋游,外同異中腸。
最得張子晚,一見合柔剛。
拜我十年兄,本非以其長。
直緣父兄舊,及此三紀强。
子之先大夫,疇昔倅餘杭。
予時以童子,進謁升公堂。
仲兄齒予亞,同學隸州庠。
行聯坐接席,無異彼雁行。
此時君尚孩,縱記今亦忘。
去住忽南北,中間異行藏。
後予與君兄,鄉貢入帝鄉。
見面初驚疑,偕問徐乃詳。
同年忝進士,茲復同省郎。
伊予論契好,始見今髮蒼。
昨君解下邽,東去隨薦章。
歸來婦翁家,春風到秋霜。
予居幸對舍,有酒呼隔牆。
往還興頗熟,間外絕毫芒。
乘月步橫橋,觀漁立回塘。
詩句迭唱酬,稍稍積巾箱。
自許先功名,知我尚激昂。
放言遺形骸,不以我爲狂。
古稱管鮑交,千載竊相望。
辭我復云東,坐不安吾床。
汴水日向落,更久不可航。
甬東拋田園,不治久欲荒。
急省江南兄,數事皆不遑。
慇懃挽征袖,强留盡一觴。
何以將別意,時菊有清香。
“强留尽一觞”韵律对照
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
岁余客秦雍,处俗失大方。
仄平平平平,仄平仄○平。
眼前纷朋游,外同异中肠。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
最得张子晚,一见合柔刚。
仄仄仄平平,仄平仄○○。
拜我十年兄,本非以其长。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
直缘父兄旧,及此三纪强。
仄平平仄平,平仄仄平平。
子之先大夫,畴昔倅余杭。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
予时以童子,进谒升公堂。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仲兄齿予亚,同学隶州庠。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
行联坐接席,无异彼雁行。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
此时君尚孩,纵记今亦忘。
仄仄仄平仄,○○仄○○。
去住忽南北,中间异行藏。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
後予与君兄,乡贡入帝乡。
仄仄平平平,平仄平仄平。
见面初惊疑,偕问徐乃详。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
同年忝进士,兹复同省郎。
平仄○仄仄,仄仄平仄○。
伊予论契好,始见今发苍。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
昨君解下邽,东去随荐章。
平平仄平平,平平仄平平。
归来妇翁家,春风到秋霜。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
予居幸对舍,有酒呼隔墙。
仄平○○仄,○仄仄○平。
往还兴颇熟,间外绝毫芒。
○仄仄○平,○平仄○平。
乘月步横桥,观渔立回塘。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
诗句迭唱酬,稍稍积巾箱。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
自许先功名,知我尚激昂。
仄平○平平,仄仄仄平平。
放言遗形骸,不以我为狂。
仄○仄仄平,平仄仄○仄。
古称管鲍交,千载窃相望。
平仄仄平平,仄仄平平平。
辞我复云东,坐不安吾床。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
汴水日向落,更久不可航。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
甬东抛田园,不治久欲荒。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
急省江南兄,数事皆不遑。
平平仄平仄,平○仄仄平。
殷懃挽征袖,强留尽一觞。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
何以将别意,时菊有清香。
“强留尽一觞”全诗注音
岁余客秦雍,处俗失大方。
眼前纷朋游,外同异中肠。
最得张子晚,一见合柔刚。
拜我十年兄,本非以其长。
直缘父兄旧,及此三纪强。
子之先大夫,畴昔倅余杭。
予时以童子,进谒升公堂。
仲兄齿予亚,同学隶州庠。
行联坐接席,无异彼雁行。
此时君尚孩,纵记今亦忘。
去住忽南北,中间异行藏。
後予与君兄,乡贡入帝乡。
见面初惊疑,偕问徐乃详。
同年忝进士,兹复同省郎。
伊予论契好,始见今发苍。
昨君解下邽,东去随荐章。
归来妇翁家,春风到秋霜。
予居幸对舍,有酒呼隔墙。
往还兴颇熟,间外绝毫芒。
乘月步横桥,观渔立回塘。
诗句迭唱酬,稍稍积巾箱。
自许先功名,知我尚激昂。
放言遗形骸,不以我为狂。
古称管鲍交,千载窃相望。
辞我复云东,坐不安吾床。
汴水日向落,更久不可航。
甬东抛田园,不治久欲荒。
急省江南兄,数事皆不遑。
殷懃挽征袖,强留尽一觞。
何以将别意,时菊有清香。
“强留尽一觞”全诗翻译
译文:
岁余客居在秦雍之地,混迹于尘世中,失去了大方的气度。眼前有许多朋友来往,其中有些外表相似,但内心各有不同。最让我喜欢的是张子晚,初次见面就感觉他柔和而又坚刚。虽然称他为十年兄长,并非因为他年长,而是因为我们由衷地尊敬彼此。
直因有着父兄的历史渊源,加之过了三纪的时间,我们的兄弟情谊更加坚定。我家先祖曾是大夫,我小时候曾被带到余杭去拜见升公。在那里,仲兄齿次我之后,同学都在隶州庠学习。我们一起行联坐接,共进餐席,就像雁群飞行中的默契一样。当时君王还很年幼,虽然我现在回忆起那段时光,已经有些模糊了。
后来,我和君兄一同参加乡贡考试,进入了帝都。初次见面时,我们都有些惊疑,但经过交谈后,才了解彼此的情况。同年我们都有幸成为进士,也同时在省中任官。我与君兄之间的感情越来越好,我们开始深入探讨学问,也见证了彼此的成长。
前些时候君兄解除了官职,东去随荐章,回到了故乡。我则返回家乡探望妇翁家人,时逢春风送暖,秋霜逐渐消融。在我家居住的地方,常常有人从隔壁呼叫我一起喝酒。往来之间,我与君兄的交情更加深厚,感觉彼此之间已经心有灵犀。
在月光的照耀下,我漫步在桥上,观赏着渔民在回塘处垂钓。我们时常用诗句唱和回应,渐渐地在彼此间留下了许多纸笔之间的交流。我们都向往功名,希望实现自己的抱负,知道对方也是激昂奋发的。
君兄经常说些豪放之言,但我并不认为他是狂妄自大。古代有称赞管仲与鲍叔牙之间深厚友谊的典故,他们千年前就憧憬着相互交往。而现在,君兄告诉我他要东行,我感到坐立不安,无法在床上安然入眠。由于汴水日渐落潮,船只久久不能出行。我也想念着位于甬东的田园,却久久无法治理,越发显得荒凉。
我迫切希望能尽快前往江南探望君兄,然而目前有许多琐事缠身,无法轻易离开。君兄殷切地挽留着我的袖子,我们努力喝完了最后一杯酒。此时的情意难以言表,但时节已到,菊花仍然散发着清香。
全文概括:文中主人公是岁余客居在秦雍的一位学者。他和张子晚成为至交好友,亲如兄弟。他们经历了多年的交往,情感越发坚定。后来,主人公在帝都与君兄再次相见,一同成为进士,并在省中任职。君兄东去故乡,主人公留在家乡,互相怀念。主人公期待能前往江南与君兄再聚,但眼下有许多事务纠缠,难以离开。最后,他们共饮清酒,感叹时节更替。
“强留尽一觞”总结赏析
《送张升甫三十韵》赏析:
这首诗是作者强至送别好友张升甫所作。诗人以平淡的文字表达了多年友情和别离之情感。全诗以描写友情为主题,反映了友谊在岁月中的坚固和珍贵。
首节中,诗人描述了自己在秦雍地方居住已有一年,生活中的琐事和人际关系。这一部分描写了作者在陌生环境中的困惑和不适应,强调了友情的重要性。
第二节中,诗人回忆起与张升甫的相识。张升甫的品性和才华深深吸引了诗人,使他感到自己与之有着深厚的友情。
接下来的几节中,诗人回顾了多年来的友情历程,包括两人曾一起求学,相互切磋,共同成长。友情的坚持和持久在这里得到了体现。
最后几节中,诗人表达了对张升甫前程似锦的祝愿,同时也表露了离别之情。诗人的深情和离别之伤感流露无疑。
“强留尽一觞”相关诗句:
- 强留尽一觞 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 留连归舫尽三觞 出自 [宋] 韩维 ·《湖上饮 》
- 留连强尽手中杯 出自 [宋] 刘敞 ·《姚家寨道中逢李谏议 》
- 强须倾酒一杯觞 出自 [唐] 赵嘏 ·《八月二十九日宿怀 》
- 一觞一饭常留客 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其四 》
- 一笑无留觞 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 劝君少留持一觞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 九些陈留酹一觞 出自 [宋] 李思衍 ·《汴京怀古 》
- 随分留春共一觞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《里人送芍药用韵 》
- 且爲侬留共一觞 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 一时觞咏留连处 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣 》
- 劝君少留持一觞 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 清歌一发无留觞 出自 [宋] 陆游 ·《观花 》
- 一笑尽余觞 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二日泛舟下延平晚泊西芹 》
- 淹留强一欢 出自 [宋] 韩维 ·《象之席上赋得寒字 》
- 有酒胡不尽一觞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记十月十六日所见 》
- 一觞酒尽读书林 出自 [宋] 韩元吉 ·《韩子师读书堂置酒见留 》
- 更尽林边酒一觞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 已强诗仙一夜留 出自 [宋] 许棐 ·《送赵竹潭 》
- 笙歌一曲强相留 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》