“条丝拂朱栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“条丝拂朱栏”出自哪首诗?
答案: “条丝拂朱栏”出自: 宋代 华镇的 《咏古十六首 其一五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo sī fú zhū lán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“条丝拂朱栏”的上一句是什么?
答案:
“条丝拂朱栏”的上一句是: 眉叶荫紫极 , 诗句拼音为: méi yè yìn zǐ jí
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“条丝拂朱栏”的下一句是什么?
答案: “条丝拂朱栏”的下一句是: 何以谢松竹 , 诗句拼音为: hé yǐ xiè sōng zhú ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“条丝拂朱栏”全诗
咏古十六首 其一五 (yǒng gǔ shí liù shǒu qí yī wǔ)
高柳何葱蒨,嫋嫋章台端。
眉叶荫紫极,条丝拂朱栏。
何以谢松竹,挠弱惭岁寒。
既乏贞固姿,枝叶何足观。
小人殉利慾,俛仰如转丸。
苟非社稷臣,祸患宁肯干。
蒲山已归觐,黎阳尚盘桓。
当时方寸地,明明赤如丹。
飙举冠凌烟,腾芳臭如兰。
一言失其所,功名两雕残。
高帝论平阳,刘氏终以安。
英公负文皇,武氏为世患。
无忌问赵相,侯嬴起长叹。
白首不可保,知人良独难。
平仄平平仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,○仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,仄○平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平平仄○平。
平仄○平平,平平仄○平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平仄○平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄○,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
“条丝拂朱栏”繁体原文
詠古十六首 其一五
高柳何葱蒨,嫋嫋章臺端。
眉葉蔭紫極,條絲拂朱欄。
何以謝松竹,撓弱慚歲寒。
既乏貞固姿,枝葉何足觀。
小人殉利慾,俛仰如轉丸。
苟非社稷臣,禍患寧肯干。
蒲山已歸覲,黎陽尚盤桓。
當時方寸地,明明赤如丹。
飆舉冠凌烟,騰芳臭如蘭。
一言失其所,功名兩彫殘。
高帝論平陽,劉氏終以安。
英公負文皇,武氏爲世患。
無忌問趙相,侯嬴起長歎。
白首不可保,知人良獨難。
“条丝拂朱栏”韵律对照
平仄平平仄,仄仄平平平。
高柳何葱蒨,嫋嫋章台端。
平仄○仄仄,平平仄平平。
眉叶荫紫极,条丝拂朱栏。
平仄仄平仄,○仄平仄平。
何以谢松竹,挠弱惭岁寒。
仄仄平仄平,平仄平仄○。
既乏贞固姿,枝叶何足观。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
小人殉利慾,俛仰如转丸。
平平仄仄平,仄○平仄平。
苟非社稷臣,祸患宁肯干。
平平仄平仄,平平仄平平。
蒲山已归觐,黎阳尚盘桓。
○平平仄仄,平平仄○平。
当时方寸地,明明赤如丹。
平仄○平平,平平仄○平。
飙举冠凌烟,腾芳臭如兰。
仄平仄○仄,平平仄平平。
一言失其所,功名两雕残。
平仄○平平,平仄平仄平。
高帝论平阳,刘氏终以安。
平平仄平平,仄仄平仄○。
英公负文皇,武氏为世患。
平仄仄仄○,平平仄○○。
无忌问赵相,侯嬴起长叹。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
白首不可保,知人良独难。
“条丝拂朱栏”全诗注音
高柳何葱蒨,嫋嫋章台端。
眉叶荫紫极,条丝拂朱栏。
何以谢松竹,挠弱惭岁寒。
既乏贞固姿,枝叶何足观。
小人殉利慾,俛仰如转丸。
苟非社稷臣,祸患宁肯干。
蒲山已归觐,黎阳尚盘桓。
当时方寸地,明明赤如丹。
飙举冠凌烟,腾芳臭如兰。
一言失其所,功名两雕残。
高帝论平阳,刘氏终以安。
英公负文皇,武氏为世患。
无忌问赵相,侯嬴起长叹。
白首不可保,知人良独难。
“条丝拂朱栏”全诗翻译
译文:
高柳为何葱蒨,修长婀娜站在章台的一侧。她的眉叶投下浓密的紫色阴影,条丝拂过红栏。她拿什么来感谢这些挺拔的松竹呢,因为它们坚挺却在寒冬里遭受磨折。一旦缺乏了坚固的根本和魅力,枝叶再多又有何用?
小人们为了追逐利益而牺牲原则,俯仰之间如同翻滚的小球。如果不是为了国家社稷效力,谁愿意去冒险承担祸患?
蒲山已经归来朝见皇帝,而黎阳仍然徘徊不决。当初蒲山的地方是明亮如丹的,飙举冠冕如同烟云,香气扑鼻如兰花。
但一句轻率的言语失去了本意,功名成就也随之减损。高帝曾赞美平阳之人,而刘氏最终安享太平。英公怀着对文皇的忠诚,而武氏成为世间的祸患。
无忌询问赵相,侯嬴长叹不止。即使白发不可保全,认识人才却是最为困难的事情。
“条丝拂朱栏”总结赏析
《咏古十六首 其一五》赏析:
这首诗是华镇创作的,表达了对古代高柳的赞美和对时局的思考。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以华丽而流畅的语言,描述了高柳的景象。高柳婀娜多姿,宛如舞动在章台之上,眉叶荫蔽紫气,丝条拂过朱栏,展现了一幅美丽的画面。这里的景物描写充满细腻和生动的色彩,让人仿佛能够亲临其境。
然而,在诗的后半部分,诗人开始反思,他对高柳的美景感到惋惜。他认为高柳虽然美丽,但缺乏贞固的姿态,枝叶显得有些不足以支撑如此婀娜的身姿。这种美景与虚伪的小人形成鲜明的对比,小人只顾追逐个人私利,不顾国家社稷,自私自利。这里诗人借景抒怀,提出了对当时社会风气的不满和对忠诚精神的呼唤。
接下来,诗人提到了一些历史事件和人物,如蒲山归觐、黎阳盘桓、刘氏、武氏等,这些都是与政治和社会动荡有关的。诗人通过这些历史典故,表达了对时局的担忧和对忠臣义士的敬仰。最后,诗人以知人良难的感叹,反思了人性的复杂和社会的不公平。
“条丝拂朱栏”相关诗句:
- 条丝拂朱栏 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一五 》
- 柳条拂拂牵丝嫩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制後园宴宾 》
- 低拂朱栏舞晓风 出自 [宋] 王同祖 ·《内前 其一 》
- 风飘树影拂朱栏 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 三 》
- 柳拖金缕拂朱栏 出自 [唐] 牟融 ·《禁烟作 》
- 晴日游丝拂画栏 出自 [宋] 况志宁 ·《春风楼 》
- 杨柳千条拂面丝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 千条垂柳拂金丝 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 二 》
- 拂拭朱丝弦 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 拂我朱丝尘 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 何当拂朱丝 出自 [宋] 朱松 ·《题临赋轩 》
- 拂除朱丝弦 出自 [宋] 释道常 ·《溅玉亭 》
- 窈窕拂朱丝 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其一 》
- 轻丝半拂朱门柳 出自 [唐] 李适 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 仍化朱栏作玉栏 出自 [宋] 杨万里 ·《霜 》
- 红拂栏干翠拂苔 出自 [宋] 徐积 ·《华州太守花园 》
- 野寺条条杨柳丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 千条金缕万条丝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 七 》
- 柳丝牵恨一条条 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》