“千条金缕万条丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千条金缕万条丝”出自哪首诗?
答案: “千条金缕万条丝”出自: 唐代 刘禹锡的 《杨柳枝词九首 七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān tiáo jīn lǚ wàn tiáo sī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“千条金缕万条丝”的上一句是什么?
答案:
“千条金缕万条丝”的上一句是: 御陌青门拂地垂 , 诗句拼音为:yù mò qīng mén fú dì chuí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“千条金缕万条丝”的下一句是什么?
答案: “千条金缕万条丝”的下一句是: 如今绾作同心结 , 诗句拼音为: rú jīn wǎn zuò tóng xīn jié ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“千条金缕万条丝”全诗
杨柳枝词九首 七 (yáng liǔ zhī cí jiǔ shǒu qī)
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“千条金缕万条丝”繁体原文
楊柳枝詞九首 七
御陌青門拂地垂,千條金縷萬條絲。
如今綰作同心結,將贈行人知不知。
“千条金缕万条丝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
“千条金缕万条丝”全诗注音
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
“千条金缕万条丝”全诗翻译
译文:
御道上,青色的宫门垂下来,像是千条金线和万条丝线一样。
如今这些线绞在一起,形成了一束同心结,想要送给远行的人,你知道吗?
总结:
这首诗描绘了御道上的宫门,门帘下垂的是青色的绸带,绸带金光闪闪,宛如千条金线和万条丝线。诗人在结尾表达了自己将这些线绞在一起成为同心结,并希望将其赠送给远行的人。诗意深邃,既表达了美好的景色,又传达了情感的寄托和思念之情。
“千条金缕万条丝”总结赏析
《杨柳枝词九首 七》是刘禹锡的词作,表达了诗人对感情的深切思念之情感。这首词可以标签为“抒情”和“送别”。
赏析:
在这首词中,刘禹锡以杨柳枝为比喻,将感情抒发得淋漓尽致。首句“御陌青门拂地垂”中,“御陌青门”描绘了一幅宫廷景象,给人一种庄严肃穆之感。而“拂地垂”则形象地表现出了杨柳垂下的金缕和丝线,让人感受到了柳枝的婀娜多姿。
接着,词中提到“如今绾作同心结”,这里是表达了作者与行人之间的感情深厚,他们的感情就像是一根根绾结在一起的丝线,紧密而坚固。而“将赠行人知不知”则是表达了作者对行人的期待和思念,他不知道行人是否能够理解这份深情。
整首词通过杨柳的形象,将感情的深挚和送别的情感表现得淋漓尽致,情感真挚而动人。
“千条金缕万条丝”相关诗句:
- 千条金缕万条丝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 千条金缕万条丝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 七 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 千条万条丝 出自 [唐] 孟郊 ·《古离别 》
- 千条万条丝 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 一 》
- 一簇纤条万缕金 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 二 》
- 一簇纤条万缕金 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 万缕千条俛碧流 出自 [宋] 熊瑞 ·《和邹思道寄咏西湖 》
- 万缕千条惹恨深 出自 [唐] 何希尧 ·《柳枝词 》
- 千条垂柳拂金丝 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 二 》
- 犹自千条与万条 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 二 》
- 魂断千条与万条 出自 [唐] 孙鲂 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 千条万条覆宫墙 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 魂断千条与万条 出自 [唐] 孙鲂 ·《杨柳枝词五首 三 》
- 千条万条碧 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其一 》
- 千条万条色 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 柳丝牵恨一条条 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 野寺条条杨柳丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 琼缕织千条 出自 [唐] 徐夤 ·《银结条冠子 》
- 嫋嫋千丝复万条 出自 [宋] 吕本中 ·《柳 》