“难把寸光藏暗室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难把寸光藏暗室”出自哪首诗？
答案： “难把寸光藏暗室”出自： 唐代 齐己的 《萤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán bǎ cùn guāng cáng àn shì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“难把寸光藏暗室”的上一句是什么？
答案：
“难把寸光藏暗室”的上一句是： 万类俱闲始见伊 , 诗句拼音为： wàn lèi jù xián shǐ jiàn yī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“难把寸光藏暗室”的下一句是什么？
答案： “难把寸光藏暗室”的下一句是： 自持孤影助明时 , 诗句拼音为： zì chí gū yǐng zhù míng shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“难把寸光藏暗室”全诗
萤 (yíng)
透窗穿竹住还移，万类俱闲始见伊。
难把寸光藏暗室，自持孤影助明时。
空庭散逐金风起，乱叶争投玉露垂。
後代儒生懒收拾，夜深飞过读书帷。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“难把寸光藏暗室”繁体原文
螢
透窗穿竹住還移，萬類俱閑始見伊。
難把寸光藏暗室，自持孤影助明時。
空庭散逐金風起，亂葉爭投玉露垂。
後代儒生懶收拾，夜深飛過讀書帷。
“难把寸光藏暗室”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
透窗穿竹住还移，万类俱闲始见伊。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
难把寸光藏暗室，自持孤影助明时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空庭散逐金风起，乱叶争投玉露垂。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
後代儒生懒收拾，夜深飞过读书帷。
“难把寸光藏暗室”全诗注音
透窗穿竹住还移，万类俱闲始见伊。
难把寸光藏暗室，自持孤影助明时。
空庭散逐金风起，乱叶争投玉露垂。
後代儒生懒收拾，夜深飞过读书帷。
“难把寸光藏暗室”全诗翻译
译文：
透过窗户穿过竹林，我住在这里并且移动不去。只有当我静下心来，才能看到万物都在宁静中。
很难将寸寸光明隐藏在黑暗的房间里，只有自己的孤独身影能够助我照亮时刻。
空旷的庭院里，散开迎接金色的秋风，乱叶争相投射出玉露的凝结。
但后来的儒生们懒散不收拾，深夜里他们匆匆飞过读书的帷幕。
“难把寸光藏暗室”相关诗句：
- 难把寸光藏暗室 出自 [唐] 齐己 ·《萤 》
- 踪迹难令暗室藏 出自 [宋] 释智圆 ·《萤 》
- 难把离心寸寸量 出自 [唐] 崔致远 ·《暮春即事和顾云友使 》
- 方寸等暗室 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题章汉直中虚堂 》
- 频把光阴惜寸分 出自 [宋] 李光 ·《辛未岁旦用苏子由韵成两诗寄诸子侄 其二 》
- 暗室夜光来 出自 [宋] 魏野 ·《和孙虞部见赠 》
- 室静灯光暗 出自 [宋] 寇准 ·《与诗友会宿 》
- 石在暗室光出檐 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 光浮暗室不因虚 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雪韵呈同官诸丈不敢辍禁物之令也二首 其二 》
- 烟□暗室生天光 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 飞蛾扰灯室光暗 出自 [宋] 郑清之 ·《目眚忌食戏成 》
- 如剖夜光归暗室 出自 [唐] 方干 ·《谢王大夫奏表 》
- 花藏石室杳难寻 出自 [唐] 朱庆余 ·《寻古观 》
- 难堪藏室称中士 出自 [宋] 王安石 ·《蓼虫 》
- 暗行沙底藏光辉 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 暗谷行藏草木光 出自 [宋] 释德洪 ·《题鹿苑虎岑堂 》
- 流光难把玩 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其二 》
- 光阴难把翫 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其二 》
- 犹把山川寸寸量 出自 [宋] 理宗朝士人 ·《嘲贾似道 》
- 掣电光阴难把玩 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其二 》