首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梅圣俞寄银杏 > 采掇皆躬亲

“采掇皆躬亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“采掇皆躬亲”出自哪首诗？

答案： “采掇皆躬亲”出自： 宋代 欧阳修的 《梅圣俞寄银杏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎi duō jiē gōng qīn ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。

问题2：“采掇皆躬亲”的上一句是什么？

答案： “采掇皆躬亲”的上一句是： 封包虽甚微 , 诗句拼音为： fēng bāo suī shèn wēi ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。

问题3：“采掇皆躬亲”的下一句是什么？

答案： “采掇皆躬亲”的下一句是： 物贱以人贵 , 诗句拼音为： wù jiàn yǐ rén guì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“采掇皆躬亲”全诗

梅圣俞寄银杏 (méi shèng yú jì yín xìng)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

鹅毛赠千里，所重以其人。
鸭脚虽百个，得之诚可珍。
问予得之谁，诗老远且贫。
霜野摘林实，京师寄时新。
封包虽甚微，采掇皆躬亲。
物贱以人贵，人贤弃而沦。
开缄重嗟惜，诗以报殷懃。

平平仄平仄，仄○仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○平平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平○平仄，平仄仄平平。

é máo zèng qiān lǐ ， suǒ chóng yǐ qí rén 。
yā jiǎo suī bǎi gè ， dé zhī chéng kě zhēn 。
wèn yǔ dé zhī shuí ， shī lǎo yuǎn qiě pín 。
shuāng yě zhāi lín shí ， jīng shī jì shí xīn 。
fēng bāo suī shèn wēi ， cǎi duō jiē gōng qīn 。
wù jiàn yǐ rén guì ， rén xián qì ér lún 。
kāi jiān chóng jiē xī ， shī yǐ bào yīn qín 。

“采掇皆躬亲”繁体原文

梅聖俞寄銀杏

鵝毛贈千里，所重以其人。
鴨脚雖百箇，得之誠可珍。
問予得之誰，詩老遠且貧。
霜野摘林實，京師寄時新。
封包雖甚微，採掇皆躬親。
物賤以人貴，人賢棄而淪。
開緘重嗟惜，詩以報慇懃。

“采掇皆躬亲”韵律对照

平平仄平仄，仄○仄○平。
鹅毛赠千里，所重以其人。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
鸭脚虽百个，得之诚可珍。

仄仄仄平平，平仄仄○平。
问予得之谁，诗老远且贫。

平仄仄平仄，平平仄平平。
霜野摘林实，京师寄时新。

○平平仄平，仄仄平平○。
封包虽甚微，采掇皆躬亲。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
物贱以人贵，人贤弃而沦。

平平○平仄，平仄仄平平。
开缄重嗟惜，诗以报殷懃。

“采掇皆躬亲”全诗注音

é máo zèng qiān lǐ ， suǒ chóng yǐ qí rén 。

鹅毛赠千里，所重以其人。

yā jiǎo suī bǎi gè ， dé zhī chéng kě zhēn 。

鸭脚虽百个，得之诚可珍。

wèn yǔ dé zhī shuí ， shī lǎo yuǎn qiě pín 。

问予得之谁，诗老远且贫。

shuāng yě zhāi lín shí ， jīng shī jì shí xīn 。

霜野摘林实，京师寄时新。

fēng bāo suī shèn wēi ， cǎi duō jiē gōng qīn 。

封包虽甚微，采掇皆躬亲。

wù jiàn yǐ rén guì ， rén xián qì ér lún 。

物贱以人贵，人贤弃而沦。

kāi jiān chóng jiē xī ， shī yǐ bào yīn qín 。

开缄重嗟惜，诗以报殷懃。

“采掇皆躬亲”全诗翻译

译文：
鹅毛送给了千里之外的人，所重视的是这个人的品行和才德。
虽然鸭脚有成百上千个，但真正得到的却很珍贵。
有人问我是从谁那里得到的鹅毛，我是一个年纪很大且贫穷的诗人。
在寒霜覆盖的野外采摘林中的果实，寄给京师的时候却是新鲜的。
虽然封包很轻微，但采摘和包装都是亲自完成的。
物品虽然价值不高，但重要的是看重这个人的品行。贤者被弃置而沦落。
打开封缄时感叹惋惜，用这首诗回报对我的深情厚意。

全诗概括：这首诗表达了一个贫穷老诗人以鹅毛赠予他人的情景。他认为重要的不在于礼物的质量或数量，而是看重所赠之人的品德和才德。诗人表达了对美好事物被珍视、贤者被尊重的愿望，并将自己贫苦却怀有深情报答的心意通过这首诗表达出来。

“采掇皆躬亲”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“采掇皆躬亲”相关诗句：

“采掇皆躬亲”每个字的意思：

包含“采掇皆躬亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂