“不惮采掇劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不惮采掇劳”出自哪首诗？
答案： “不惮采掇劳”出自： 唐代 陆龟蒙的 《奉和袭美茶具十咏 茶舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù dàn cǎi duō láo ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“不惮采掇劳”的上一句是什么？
答案：
“不惮采掇劳”的上一句是： 暮与云同宿 , 诗句拼音为： mù yǔ yún tóng sù
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“不惮采掇劳”的下一句是什么？
答案： “不惮采掇劳”的下一句是： 祗忧官未足 , 诗句拼音为： zhī yōu guān wèi zú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“不惮采掇劳”全诗
奉和袭美茶具十咏 茶舍 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá shè)
旋取山上材，架为山下屋。
门因水势斜，壁任岩隈曲。
朝随鸟俱散，暮与云同宿。
不惮采掇劳，祗忧官未足。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
“不惮采掇劳”繁体原文
奉和襲美茶具十詠 茶舍
旋取山上材，架爲山下屋。
門因水勢斜，壁任巖隈曲。
朝隨鳥俱散，暮與雲同宿。
不憚採掇勞，祗憂官未足。
“不惮采掇劳”韵律对照
平仄平仄平，仄平平仄仄。
旋取山上材，架为山下屋。
平平仄仄平，仄平平平仄。
门因水势斜，壁任岩隈曲。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
朝随鸟俱散，暮与云同宿。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
不惮采掇劳，祗忧官未足。
“不惮采掇劳”全诗注音
旋取山上材，架为山下屋。
门因水势斜，壁任岩隈曲。
朝随鸟俱散，暮与云同宿。
不惮采掇劳，祗忧官未足。
“不惮采掇劳”全诗翻译
译文：
旋取山上的材料，用来搭建在山下的房屋。
房门因为水流的倾斜，而安放得歪斜，墙壁随着岩石的起伏而弯曲。
早晨随着鸟儿一同离去，傍晚与云彩共同留宿。
并不厌倦采集和修整的辛劳，只是担忧职位还未满足。
全诗概括：诗人以山居为背景，描述了自己的生活状态。他从山上采集材料，建造了一座房屋，但因山势和岩石的限制，房屋的门和墙壁都有些歪斜和弯曲。他早出晚归，与鸟儿一同离去，与云彩一同留宿。诗人并不怕劳累，只是担心自己的官职还未满足他的期望。这首诗表达了诗人隐居山林、追求宁静自在的生活态度，以及对现实境遇的不满和渴望。
“不惮采掇劳”总结赏析
赏析：这首诗《奉和袭美茶具十咏 茶舍》是陆龟蒙创作的一首咏物诗，诗人以精巧的笔墨描写了一个茶舍的景致，将茶具与自然景色融为一体，表现了对茶文化的热爱和追求。整首诗以清新淡雅的笔调，传达了对茶的情感和对生活的热爱。
诗中首先描写了茶舍的建筑，作者旋取山上的材料，架构成一座山下的茶舍。这里的建筑被安排在山水之间，门斜傍水势，壁依附于山岩，展现了一种与自然相融的和谐之美。
接下来，诗人描述了茶舍的日常景象。早晨，鸟儿在茶舍附近欢快地飞翔，而傍晚，茶舍则宛如云彩一般与自然相互交融，夜宿其中。这一描写强调了茶舍与大自然的亲密联系，同时也传达了宁静和舒适的氛围。
最后两句“不惮采掇劳，祗忧官未足”表达了诗人对茶的热爱和追求。诗人不怕辛劳地采摘茶叶，唯一的忧虑是政府供应的茶不够。这句话点出了诗人对茶的珍视，也反映出他对品茗生活的向往。
“不惮采掇劳”相关诗句：
- 不惮采掇劳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶舍 》
- 采掇如不足 出自 [宋] 刘攽 ·《荔枝 其一 》
- 不足劳掇拾 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨余便有秋意夜闻络纬声甚急 》
- 经年采掇不得饱 出自 [宋] 石介 ·《刘生病归 》
- 岂不惮劳 出自 [宋] 王令 ·《噫田操四章章六句寄呈王介甫 其一 》
- 过我不惮劳 出自 [宋] 周孚 ·《崔仲才问诗於予作此赠之 》
- 不惮千里劳 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 登危不惮劳 出自 [宋] 戴复古 ·《灵峰灵岩有天柱石屏之胜自昔号二灵 》
- 愧君不惮劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 岂不惮疲劳 出自 [宋] 薛季宣 ·《张村 》
- 不惮登涉劳 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 不惮顷间劳 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 不惮舟师劳 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 不惮簿领劳 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄洪雅令孙良臣 》
- 风潮不惮劳 出自 [宋] 吴龙翰 ·《感兴 其二 》
- 跻攀不惮劳 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 不惮登陟劳 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 追飞不惮劳 出自 [唐] 司空图 ·《漫书二首 二 》
- 念子不惮劳 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 宁不惮劳苦 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶庚戌岁九月中於西田获早稻 》