“风和树色杂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风和树色杂”出自哪首诗？
答案： “风和树色杂”出自： 唐代 尹懋的 《秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng hé shù sè zá ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“风和树色杂”的上一句是什么？
答案：
“风和树色杂”的上一句是： 漓罗云水间 , 诗句拼音为： lí luó yún shuǐ jiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“风和树色杂”的下一句是什么？
答案： “风和树色杂”的下一句是： 苔古石文斑 , 诗句拼音为： tái gǔ shí wén bān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“风和树色杂”全诗
秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二 (qiū yè péi zhāng chéng xiàng zhào shì yù yóu 㴩 hú èr shǒu èr)
江上饶奇山，漓罗云水间。
风和树色杂，苔古石文斑。
巴俗将千溠，㴩湖凡几湾。
嬉游竟不尽，乘月泛舟还。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“风和树色杂”繁体原文
秋夜陪張丞相趙侍御游㴩湖二首 二
江上饒奇山，巑羅雲水間。
風和樹色雜，苔古石文斑。
巴俗將千溠，㴩湖凡幾灣。
嬉遊竟不盡，乘月汎舟還。
“风和树色杂”韵律对照
平仄平平平，平平平仄平。
江上饶奇山，漓罗云水间。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风和树色杂，苔古石文斑。
平仄平平平，平平平仄平。
巴俗将千溠，㴩湖凡几湾。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
嬉游竟不尽，乘月泛舟还。
“风和树色杂”全诗注音
江上饶奇山，漓罗云水间。
风和树色杂，苔古石文斑。
巴俗将千溠，㴩湖凡几湾。
嬉游竟不尽，乘月泛舟还。
“风和树色杂”全诗翻译
译文：
江水上泛舟，两岸有奇特的山峰，漓江的云雾在水面之间交织。风吹过，树木的颜色交错，古老的石头上长满青苔和古文的斑纹。
这里的巴人生活简朴，数千年来一直如此。㴩湖有几湾，形状如同舟的踪迹。嬉戏玩耍似乎永无止境，乘着明月的光辉，乘船漫游归来。
“风和树色杂”总结赏析
赏析：:
这首诗《秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二》是尹懋创作的一首古体诗歌。诗人以秋夜的幽静为背景，描述了陪同张丞相赵侍御游览㴩湖的情景，描绘了江山秀丽的自然景色，以及游船飘摇、风光明媚的场景。整首诗以自然景物为载体，表达了诗人对大自然的热爱和对友谊的珍视。
首句"江上饶奇山，漓罗云水间。"描写了江山的壮美，江水清澈如漓，山峰奇峻，云雾缭绕，展现了大自然的宏伟和壮丽。
接下来的句子"风和树色杂，苔古石文斑。"则表现了风景的多样性和丰富性。风吹拂树叶，使得树影摇曳，山石布满苔藓，石头上还刻有古老的文字，展现了自然景物的细腻和历史的沉淀。
第三句"巴俗将千溠，㴩湖凡几湾。"提到了㴩湖，描绘了湖光山色，诗中的"千溠"和"几湾"形象地传达了湖泊的广袤和曲折，给人以广袤无垠的感觉。
最后两句"嬉游竟不尽，乘月泛舟还。"则表达了诗人与张丞相和赵侍御在这秋夜游玩的愉悦。嬉游无穷尽，乘船在明亮的月光下返回，象征着友情的延续和美好的时光。
整首诗通过对自然景色的描写，以及对友情的赞颂，展现了诗人对大自然和友情的深切感情，给人以宁静和欢愉的美好感受。
标签: 写景，抒情，友情
“风和树色杂”相关诗句：
- 风和树色杂 出自 [唐] 尹懋 ·《秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二 》
- 和风满树笙簧杂 出自 [宋] 王安石 ·《至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作 》
- 杂树色相映 出自 [宋] 刘攽 ·《东关山水 》
- 千岩杂树云霞色 出自 [唐] 薛曜 ·《九城寻山水 》
- 仁风杂和气 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 风烟相杂和 出自 [宋] 苏辙 ·《索居三首 其三 》
- 花气杂和风 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其四 》
- 春风摇杂树 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 风色融和日色轻 出自 [宋] 韦骧 ·《和晚春雨霁 》
- 已杂风尘色 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 树杂椅桐继国风 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 栗熟 》
- 晚风苦杂蝉鸣树 出自 [宋] 赵蕃 ·《汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之 》
- 风摇杂树管弦声 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 树呼清风杂今古 出自 [宋] 高似孙 ·《清晓昇琼台顶石崖有仙人脚迹 》
- 杂树停阴杂花静 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》
- 和风轻动色 出自 [唐] 李洞 ·《龙池春草 》
- 凛色变和风 出自 [宋] 韩琦 ·《祫享庆成五言二十韵 》
- 天和树色霭苍苍 出自 [唐] 曹唐 ·《刘阮洞中遇仙子 》
- 麦陇和风吹树枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和留守令狐相公答白宾客 》
- 树头风和鹊声喜 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》