“隔面云山如有碍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔面云山如有碍”出自哪首诗？
答案： “隔面云山如有碍”出自： 宋代 何文季的 《寄蘧觉陈先生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé miàn yún shān rú yǒu ài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“隔面云山如有碍”的上一句是什么？
答案：
“隔面云山如有碍”的上一句是： 庞老终无出郭时 , 诗句拼音为： páng lǎo zhōng wú chū guō shí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“隔面云山如有碍”的下一句是什么？
答案： “隔面云山如有碍”的下一句是： 输心泓颖寄相思 , 诗句拼音为： shū xīn hóng yǐng jì xiāng sī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“隔面云山如有碍”全诗
寄蘧觉陈先生 (jì qú jué chén xiān shēng)
白发相看重别离，几囘默坐捻吟髭。
子猷不作乘舟兴，庞老终无出郭时。
隔面云山如有碍，输心泓颖寄相思。
文溪遗稿伤沦落，此事还当付与谁。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“隔面云山如有碍”繁体原文
寄蘧覺陳先生
白髮相看重別離，幾囘默坐撚吟髭。
子猷不作乘舟興，龐老終無出郭時。
隔面雲山如有礙，輸心泓穎寄相思。
文溪遺稿傷淪落，此事還當付與誰。
“隔面云山如有碍”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
白发相看重别离，几囘默坐捻吟髭。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
子猷不作乘舟兴，庞老终无出郭时。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
隔面云山如有碍，输心泓颖寄相思。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文溪遗稿伤沦落，此事还当付与谁。
“隔面云山如有碍”全诗注音
白发相看重别离，几囘默坐捻吟髭。
子猷不作乘舟兴，庞老终无出郭时。
隔面云山如有碍，输心泓颖寄相思。
文溪遗稿伤沦落，此事还当付与谁。
“隔面云山如有碍”全诗翻译
译文：
白发对望，感叹离别之重，多次默坐，轻捻胡须吟咏。
子猷未能乘舟而兴，庞老终未能走出城郭的时光。
隔着山川，仿佛有所障碍，失去心灵的交汇，泓颖的才华寄托着相思之情。
文溪的遗稿才华被埋没，这些事情应该交托给谁呢？
总结：
诗人以白发相对、离别情重为开端，描绘了多次默坐吟咏的场景，借子猷和庞老表达了人生不同阶段的不同遗憾。山川之间有隔碍，心灵交流受阻，泓颖的才情成为传递思念的寄托。最后，提到文溪的遗稿被埋没，思考该将其托付给谁。整首诗表达了对离别和遗憾的感慨，以及人生经历中的思考和无奈。
“隔面云山如有碍”相关诗句：
- 隔面云山如有碍 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉陈先生 》
- 远云不隔山真面 出自 [宋] 李昴英 ·《白云狮子峰望罗浮 》
- 山河无隔碍 出自 [唐] 天然 ·《又颂 》
- 相望山隔碍 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 云泥如有隔 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 足下有云如隔世 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺 》
- 面前不破案山碍 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六○ 》
- 云门对面如有情 出自 [宋] 黄裳 ·《岁寒堂 》
- 云山四面如画图 出自 [宋] 汤汉 ·《观鱼亭 》
- 隔屋有山云气冷 出自 [宋] 周端臣 ·《宿刘仲悦山斋 》
- 对面隔云泥 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 云山隔路不隔心 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 多时不隔如今面 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其二 》
- 弦疎不隔如花面 出自 [宋] 楼钥 ·《戏题十四弦 》
- 隔面树云劳我梦 出自 [宋] 李昌辰 ·《挽赵秋晓 》
- 已隔云烟五老面 出自 [宋] 洪刍 ·《泊女儿浦 》
- 对面隔山丘 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 对面千山隔 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 竹能有面如人面 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 景卢赠人面竹杖 》
- 岂惟有面如人面 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 人面岩 》