首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 留别舍弟 > 对面隔山丘

“对面隔山丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“对面隔山丘”出自哪首诗？

答案： “对面隔山丘”出自： 唐代 王建的 《留别舍弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì miàn gé shān qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“对面隔山丘”的上一句是什么？

答案： “对面隔山丘”的上一句是： 世情本难合 , 诗句拼音为： shì qíng běn nán hé ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“对面隔山丘”的下一句是什么？

答案： “对面隔山丘”的下一句是： 况复干戈地 , 诗句拼音为： kuàng fù gān gē dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“对面隔山丘”全诗

留别舍弟 (liú bié shè dì)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

孤贱相长育，未曾为远游。
谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。
出门念衣车，草木当穷秋。
非疾有忧叹，实为人子尤。
世情本难合，对面隔山丘。
况复干戈地，儒夫何所投。
与尔俱长成，尚为沟壑忧。
岂非轻岁月，少小不勤修。
从今解思量，勉力谋善猷。
但得成尔身，衣食宁我求。
固合受此训，堕慢为身羞。
岁暮当归来，慎莫怀远游。

平仄○○仄，仄平平仄平。
平仄○平仄，平平仄平平。
仄平仄○平，仄仄○平平。
平仄仄平○，仄平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平○平，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○平仄○○，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄○平平，仄仄平仄平。

gū jiàn xiāng cháng yù ， wèi céng wèi yuǎn yóu 。
shuí bù chóng huān ài ， chén hūn quē zhēn xiū 。
chū mén niàn yī chē ， cǎo mù dāng qióng qiū 。
fēi jí yǒu yōu tàn ， shí wèi rén zǐ yóu 。
shì qíng běn nán hé ， duì miàn gé shān qiū 。
kuàng fù gān gē dì ， rú fū hé suǒ tóu 。
yǔ ěr jù cháng chéng ， shàng wèi gōu hè yōu 。
qǐ fēi qīng suì yuè ， shǎo xiǎo bù qín xiū 。
cóng jīn jiě sī liang ， miǎn lì móu shàn yóu 。
dàn dé chéng ěr shēn ， yī shí níng wǒ qiú 。
gù hé shòu cǐ xùn ， duò màn wèi shēn xiū 。
suì mù dāng guī lái ， shèn mò huái yuǎn yóu 。

“对面隔山丘”繁体原文

留別舍弟

孤賤相長育，未曾爲遠遊。
誰不重歡愛，晨昏闕珍羞。
出門念衣車，草木當窮秋。
非疾有憂歎，實爲人子尤。
世情本難合，對面隔山丘。
況復干戈地，儒夫何所投。
與爾俱長成，尚爲溝壑憂。
豈非輕歲月，少小不勤修。
從今解思量，勉力謀善猷。
但得成爾身，衣食寧我求。
固合受此訓，墮慢爲身羞。
歲暮當歸來，慎莫懷遠遊。

“对面隔山丘”韵律对照

平仄○○仄，仄平平仄平。
孤贱相长育，未曾为远游。

平仄○平仄，平平仄平平。
谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。

仄平仄○平，仄仄○平平。
出门念衣车，草木当穷秋。

平仄仄平○，仄平平仄平。
非疾有忧叹，实为人子尤。

仄平仄○仄，仄仄仄平平。
世情本难合，对面隔山丘。

仄仄平平仄，平平平仄平。
况复干戈地，儒夫何所投。

仄仄平○平，仄平平仄平。
与尔俱长成，尚为沟壑忧。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
岂非轻岁月，少小不勤修。

○平仄○○，仄仄平仄平。
从今解思量，勉力谋善猷。

仄仄平仄平，○仄平仄平。
但得成尔身，衣食宁我求。

仄仄仄仄仄，○仄平平平。
固合受此训，堕慢为身羞。

仄仄○平平，仄仄平仄平。
岁暮当归来，慎莫怀远游。

“对面隔山丘”全诗注音

gū jiàn xiāng cháng yù ， wèi céng wèi yuǎn yóu 。

孤贱相长育，未曾为远游。

shuí bù chóng huān ài ， chén hūn quē zhēn xiū 。

谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。

chū mén niàn yī chē ， cǎo mù dāng qióng qiū 。

出门念衣车，草木当穷秋。

fēi jí yǒu yōu tàn ， shí wèi rén zǐ yóu 。

非疾有忧叹，实为人子尤。

shì qíng běn nán hé ， duì miàn gé shān qiū 。

世情本难合，对面隔山丘。

kuàng fù gān gē dì ， rú fū hé suǒ tóu 。

况复干戈地，儒夫何所投。

yǔ ěr jù cháng chéng ， shàng wèi gōu hè yōu 。

与尔俱长成，尚为沟壑忧。

qǐ fēi qīng suì yuè ， shǎo xiǎo bù qín xiū 。

岂非轻岁月，少小不勤修。

cóng jīn jiě sī liang ， miǎn lì móu shàn yóu 。

从今解思量，勉力谋善猷。

dàn dé chéng ěr shēn ， yī shí níng wǒ qiú 。

但得成尔身，衣食宁我求。

gù hé shòu cǐ xùn ， duò màn wèi shēn xiū 。

固合受此训，堕慢为身羞。

suì mù dāng guī lái ， shèn mò huái yuǎn yóu 。

岁暮当归来，慎莫怀远游。

“对面隔山丘”全诗翻译

译文：
孤独贫苦的生活中长大，从未有机会去远方游玩。谁不珍视欢乐爱情，在早晚间珍贵的欢乐和羞耻中度过。走出家门，怀念着衣车的豪华，而周围的草木已被秋天的贫困所笼罩。并非因为有急切的忧虑而叹息，实际上，正是作为人子的我更应当感到悲伤。世间的情感本来难以融洽，我们之间相隔着山丘。况且，战乱的土地上，像我这样的儒夫又该投向何处呢？与你一起成长，我仍然担忧着我们之间的鸿沟。难道不是因为轻视岁月的流逝，年少时没有勤奋修行。从今往后，我要放下思虑，努力追求善行和正确的道德准则。只要能够成就你的人生，我不再追求衣食的富足。固守着这样的教训，不再陷入懒散的可耻境地。年末将要归来，切莫怀念远方的游玩。

全诗概括：诗人在表达自己的孤独和贫困生活中的成长经历，他从未有过远游的机会，但认识到人生中的喜悦和羞耻。他怀念着富裕的生活，但周围的环境却贫瘠。他叹息世间难以融洽的情感，感到作为人的困境。他认为与他人相处是困难的，特别是在动荡的时代。他担心与他人之间的鸿沟，认为年少时的懒散和不努力是造成这种情况的原因。他决心从今往后努力追求善行和道德准则，并不再追求物质的富足。他希望能够遵循这个教训，不再陷入懒散的可耻状态。最后，他警告自己切莫怀念远方的游玩，而要回归家园。

“对面隔山丘”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“对面隔山丘”相关诗句：

“对面隔山丘”每个字的意思：

包含“对面隔山丘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂