“簇云丝雨共凄迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簇云丝雨共凄迷”出自哪首诗？
答案： “簇云丝雨共凄迷”出自： 宋代 宋庠的 《冒雨出省示同舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cù yún sī yǔ gòng qī mí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“簇云丝雨共凄迷”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“簇云丝雨共凄迷”已经是第一句了。
问题3：“簇云丝雨共凄迷”的下一句是什么？
答案： “簇云丝雨共凄迷”的下一句是： 红日应衔苑树西 , 诗句拼音为： hóng rì yìng xián yuàn shù xī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“簇云丝雨共凄迷”全诗
冒雨出省示同舍 (mào yǔ chū shěng shì tóng shè)
簇云丝雨共凄迷，红日应衔苑树西。
陌上绦涂深几许，羸骖无锦可障泥。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
“簇云丝雨共凄迷”繁体原文
冒雨出省示同舍
簇雲絲雨共凄迷，紅日應銜苑樹西。
陌上絳塗深幾許，羸驂無錦可障泥。
“簇云丝雨共凄迷”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
簇云丝雨共凄迷，红日应衔苑树西。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
陌上绦涂深几许，羸骖无锦可障泥。
“簇云丝雨共凄迷”全诗注音
簇云丝雨共凄迷，红日应衔苑树西。
陌上绦涂深几许，羸骖无锦可障泥。
“簇云丝雨共凄迷”全诗翻译
译文：
簇云丝雨一同凄迷，红日应该拥抱苑中的树木西下。
陌上的绦纱雾深得难以计数，瘦弱的马匹没有锦缎能够遮挡泥土。
全诗描绘了一幅景色优美而凄美的画面。簇云丝雨融合在一起，将世界笼罩在迷蒙的氛围中，而红日则映照着苑中的树木，从西方下山。诗人用“簇云丝雨”和“红日”两个形象，交织出了一幅天地间的美景。
接着诗人又转移到了“陌上绦涂”的描写。绦涂是细密的纱帐，表示这里的雾气十分浓郁，深得难以计数。而“羸骖无锦可障泥”则描绘了瘦弱的马匹，它们没有华丽的锦缎可以遮挡身上的泥土，显得异常憔悴。这一景象暗合了人物凋敝、环境潮湿的氛围，使诗中的意境更加深远。
全诗运用自然景物描写，通过天气、红日、细雨、雾气等元素，将诗情融入其中。而马匹的描写则有别于一般描写优美骏马的诗句，而是选取羸弱之马来表现陌上的萧瑟景象。整首诗以凄美的气氛，勾勒出了一幅寂寞凋敝的景象，展现了古人对自然与生活的感慨与思索。
“簇云丝雨共凄迷”总结赏析
《冒雨出省示同舍》赏析：
这首诗是宋代文学家宋庠的作品，表现了诗人在雨中出行的情景，并通过这一场景抒发了一种豁达、豁然的情感。
诗人描述了一幅雨中出行的画面，诗中的“簇云丝雨共凄迷”表现出了雨丝交织、云雾笼罩的景象，给人以深厚的艺术感受。而“红日应衔苑树西”则描绘了雨后初晴的景象，红日升起，透过雨水洗净的大地，映照在苑园的树木上，展现出一幅清新明亮的画面。
诗的后半部分，“陌上绦涂深几许，羸骖无锦可障泥”，诗人以巧妙的对仗和排比，表达了自己骑马行走在泥泞的道路上，途中的坎坷与泥泞似乎成了人生的一种象征。但诗人并未抱怨，而是以“羸骖”（形容骑马疲倦）来自嘲，表现出一种豁达坦然的心态。这里的“无锦可障泥”也反映了他的朴素与不张扬的品格。
“簇云丝雨共凄迷”相关诗句：
- 簇云丝雨共凄迷 出自 [宋] 宋庠 ·《冒雨出省示同舍 》
- 满山烟雨共凄迷 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其七 》
- 丝风毛雨共凄凉 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一四 》
- 烟雨凄迷云梦泽 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 落花风雨共凄凄 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 竹风松雨共凄凄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜苦吟 》
- 竹风松雨共凄凄 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬胡圣闻 》
- 危丝共怨凄 出自 [唐] 张祜 ·《乌夜啼 》
- 风雨共凄凄 出自 [宋] 毛滂 ·《林进士数见过又遗一诗辄以奉报 》
- 凄迷烟雨中 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其九 》
- 风雨更凄迷 出自 [宋] 徐清叟 ·《题会江驿 》
- 风雨何凄迷 出自 [宋] 卫宗武 ·《再遇雪 》
- 凄迷连月雨 出自 [宋] 连文凤 ·《庚子立春 》
- 烟雨凄迷晚不收 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其三 》
- 山雨一过寒凄迷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题沈比部江州齐云楼 》
- 夜雨凄凉客思迷 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜二首 其二 》
- 雨中平野更凄迷 出自 [宋] 杜范 ·《偶题 》
- 烟雨凄迷山路湿 出自 [宋] 易祓 ·《浯溪中兴颂 》
- 吾庐烟雨正凄迷 出自 [宋] 陆游 ·《雨中小酌 》
- 烟雨凄迷非故乡 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其二 》