“落花风雨共凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落花风雨共凄凄”出自哪首诗?
答案: “落花风雨共凄凄”出自: 宋代 寇准的 《江上送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò huā fēng yǔ gòng qī qī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“落花风雨共凄凄”的上一句是什么?
答案:
“落花风雨共凄凄”的上一句是: 浪叠春江远树微 , 诗句拼音为:làng dié chūn jiāng yuǎn shù wēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“落花风雨共凄凄”的下一句是什么?
答案: “落花风雨共凄凄”的下一句是: 愁人此际肠须断 , 诗句拼音为: chóu rén cǐ jì cháng xū duàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“落花风雨共凄凄”全诗
江上送别 (jiāng shàng sòng bié)
浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。
愁人此际肠须断,况是登临更送归。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“落花风雨共凄凄”繁体原文
江上送別
浪疊春江遠樹微,落花風雨共淒淒。
愁人此際腸須斷,況是登臨更送歸。
“落花风雨共凄凄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁人此际肠须断,况是登临更送归。
“落花风雨共凄凄”全诗注音
浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。
愁人此际肠须断,况是登临更送归。
“落花风雨共凄凄”全诗翻译
译文:
浪潮拍打着春江,远处的树显得微小。落花在风雨中一同凄凉地飘落。愁苦的人在这时刻内心痛苦万分,更何况是登高望远之后还要送别离去的人。
总结:
诗人通过描绘春江上浪涛的奔涌和远处微小的树木,以及风雨中凄凉的落花,表达了愁苦之人在此时的内心痛苦。诗人进一步提到了登高望远之后送别离去的人,更加增添了离愁别绪的情感。整首诗通过自然景物的描绘,巧妙地表达了人们在离别时的伤感和无奈之情。
“落花风雨共凄凄”相关诗句:
- 落花风雨共凄凄 出自 [宋] 寇准 ·《江上送别 》
- 竹风松雨共凄凄 出自 [宋] 释绍嵩 ·《酬胡圣闻 》
- 竹风松雨共凄凄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜苦吟 》
- 风雨共凄凄 出自 [宋] 毛滂 ·《林进士数见过又遗一诗辄以奉报 》
- 四山摇落雨凄凄 出自 [宋] 韩驹 ·《问江西漕使乞酒及牛乳 其一 》
- 半空飞雨落凄凄 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 樱花杨柳雨凄凄 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 风凄凄兮秋落远山 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二○ 》
- 吹落残月风凄凄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 凄凄叶落秋风晓 出自 [宋] 汪真 ·《忆父母 》
- 凄凄风雨卷重茅 出自 [宋] 李正民 ·《风雨 》
- 风雨凄凄鸿雁瘦 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其一○ 》
- 风雨凄凄战客衣 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其一 》
- 凄凄风雨病情怀 出自 [宋] 苏泂 ·《建邺即事 》
- 风物凄凄宿雨收 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 连朝风雨苦凄凄 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生雨中见过四叠前韵 》
- 一春风雨寒凄凄 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 不期风雨更凄凄 出自 [宋] 李觏 ·《丙子冬至夜酒醒 》
- 风雨凄凄能自遣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一五 》
- 苇谷凄凄风雨多 出自 [唐] 郑玉 ·《苇谷 》