“与君契合怀抱真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君契合怀抱真”出自哪首诗?
答案: “与君契合怀抱真”出自: 宋代 陆游的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn qì hé huái bào zhēn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“与君契合怀抱真”的上一句是什么?
答案:
“与君契合怀抱真”的上一句是: 平生结交无十人 , 诗句拼音为:píng shēng jié jiāo wú shí rén
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“与君契合怀抱真”的下一句是什么?
答案: “与君契合怀抱真”的下一句是: 春游有时马忘秣 , 诗句拼音为: chūn yóu yǒu shí mǎ wàng mò ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“与君契合怀抱真”全诗
行路难 (xíng lù nán)
平生结交无十人,与君契合怀抱真。
春游有时马忘秣,夜话不觉鸡报晨。
极知贫贱别离苦,明日有怀就谁语。
人无根柢似浮萍,未死相逢在何许。
道边日斜泣相持,旗亭取醉不须辞。
君贵堂厨万钱食,我劝一杯应不得。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平仄○平,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
“与君契合怀抱真”繁体原文
行路難
平生結交無十人,與君契合懷抱真。
春遊有時馬忘秣,夜話不覺雞報晨。
極知貧賤别離苦,明日有懷就誰語。
人無根柢似浮萍,未死相逢在何許。
道邊日斜泣相持,旗亭取醉不須辭。
君貴堂厨萬錢食,我勸一杯應不得。
“与君契合怀抱真”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平生结交无十人,与君契合怀抱真。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
春游有时马忘秣,夜话不觉鸡报晨。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平仄平仄。
极知贫贱别离苦,明日有怀就谁语。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
人无根柢似浮萍,未死相逢在何许。
仄平仄平仄○平,平平仄仄仄平平。
道边日斜泣相持,旗亭取醉不须辞。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
君贵堂厨万钱食,我劝一杯应不得。
“与君契合怀抱真”全诗注音
平生结交无十人,与君契合怀抱真。
春游有时马忘秣,夜话不觉鸡报晨。
极知贫贱别离苦,明日有怀就谁语。
人无根柢似浮萍,未死相逢在何许。
道边日斜泣相持,旗亭取醉不须辞。
君贵堂厨万钱食,我劝一杯应不得。
“与君契合怀抱真”全诗翻译
译文:
平生交友不超过十人,与君之间心意相契合。春天郊游时,有时连马都忘记了喂食,夜晚聊天时不知不觉听到鸡报晓声。深知贫穷和离别之苦,明天有心情时会向谁倾诉。人无根基就像漂浮的浮萍,未到世界尽头却相遇在何方。在道边日落时相互拥抱泣别,到旗亭喝醉后无需再辞行。你身居高位,堂厨里有着万贯家财可供享用,我劝你喝上一杯应当无妨,而我却不能同样做到。
全诗描写了作者与友人之间的深厚感情,即使在贫穷困苦的时候也能相互理解支持,共同度过人生的艰难际遇。诗人通过几个场景的描写,表现了友谊的真挚和牢固。虽然诗人本人处于贫困之中,但他并不嫉妒友人的富贵,只是恳切地希望友人也能一同畅饮,但因身份差异而无法实现。整首诗表现出作者对友人的深情厚意和对现实境遇的深切感慨。
“与君契合怀抱真”相关诗句:
- 与君契合怀抱真 出自 [宋] 陆游 ·《行路难 》
- 怀抱与君非有殊 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其二 》
- 惟君与我同怀抱 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 惟君与我同怀抱 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其三 》
- 诗情真合与君尝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支 》
- 自然契合真如 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 二 》
- 玉麈挥谈真契合 出自 [宋] 郭祥正 ·《再用前韵寄省上人 》
- 与神合契 出自 [唐] 包佶 ·《祀雨师乐章 奠币登歌 》
- 与神合契 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀雨师乐章 奠币登歌 》
- 十洞真人怀宿契 出自 [宋] 黄裳 ·《赠灵谷山人 》
- 结友忘怀契道真 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其一○ 》
- 与古人兮合契 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 道契君臣合 出自 [唐] 王珪 ·《咏淮阴侯 》
- 与春事契合相亲 出自 [宋] 唐庚 ·《春日 》
- 与原注不甚契合 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 逢辰遇合稷与契 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 与我晤语若合契 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬朱公掞给事 》
- 君臣契合千龄际 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其一 》
- 思归怀抱真 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 真来慰怀抱 出自 [宋] 周孚 ·《次韵张元功见贻 》