“真来慰怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真来慰怀抱”出自哪首诗?
答案: “真来慰怀抱”出自: 宋代 周孚的 《次韵张元功见贻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn lái wèi huái bào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“真来慰怀抱”的上一句是什么?
答案:
“真来慰怀抱”的上一句是: 谁知剥啄声 , 诗句拼音为: shuí zhī bāo zhuó shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“真来慰怀抱”的下一句是什么?
答案: “真来慰怀抱”的下一句是: 崎岖得一笑 , 诗句拼音为: qí qū dé yī xiào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“真来慰怀抱”全诗
次韵张元功见贻 (cì yùn zhāng yuán gōng jiàn yí)
山林未成归,须鬓各已老。
下田我方耘,薄俸子始饱。
缅怀千里驾,荒径宿秋草。
谁知剥啄声,真来慰怀抱。
崎岖得一笑,支拄费百巧。
羁穷了如旧,但觉诗愈好。
青山艳桃李,渌水漾芹藻。
惟时夏正中,触热畏长道。
子车且休息,我屋当洒扫。
觌面尚未旬,语离无乃早。
槐阴可纵觞,共子一倾倒。
但恐老伯松,羞观太玄草。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄○仄。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
“真来慰怀抱”繁体原文
次韻張元功見貽
山林未成歸,須鬢各已老。
下田我方耘,薄俸子始飽。
緬懷千里駕,荒徑宿秋草。
誰知剝啄聲,真來慰懷抱。
崎嶇得一笑,支拄費百巧。
羈窮了如舊,但覺詩愈好。
青山艷桃李,淥水漾芹藻。
惟時夏正中,觸熱畏長道。
子車且休息,我屋當洒掃。
覿面尚未旬,語離無乃早。
槐陰可縱觴,共子一傾倒。
但恐老伯松,羞觀太玄草。
“真来慰怀抱”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
山林未成归,须鬓各已老。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
下田我方耘,薄俸子始饱。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
缅怀千里驾,荒径宿秋草。
平平仄仄平,平平仄平仄。
谁知剥啄声,真来慰怀抱。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
崎岖得一笑,支拄费百巧。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
羁穷了如旧,但觉诗愈好。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
青山艳桃李,渌水漾芹藻。
平平仄○○,仄仄仄○仄。
惟时夏正中,触热畏长道。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
子车且休息,我屋当洒扫。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
觌面尚未旬,语离无乃早。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
槐阴可纵觞,共子一倾倒。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
但恐老伯松,羞观太玄草。
“真来慰怀抱”全诗注音
山林未成归,须鬓各已老。
下田我方耘,薄俸子始饱。
缅怀千里驾,荒径宿秋草。
谁知剥啄声,真来慰怀抱。
崎岖得一笑,支拄费百巧。
羁穷了如旧,但觉诗愈好。
青山艳桃李,渌水漾芹藻。
惟时夏正中,触热畏长道。
子车且休息,我屋当洒扫。
觌面尚未旬,语离无乃早。
槐阴可纵觞,共子一倾倒。
但恐老伯松,羞观太玄草。
“真来慰怀抱”全诗翻译
译文:
山林虽未归,须发各已衰老。
下田我方耘,薄俸子始饱。
缅怀千里驾,荒径宿秋草。
谁知剥啄声,真来慰怀抱。
崎岖得一笑,支撑费百巧。
羁穷了如旧,但觉诗愈好。
青山艳桃李,渌水漾芹藻。
惟值夏日正中,触热畏漫长之路。
子车且休息,我屋当洒扫。
觌面尚未满旬,言别无乃过早。
槐阴可纵觞,与子共倾倒。
但恐老伯松,羞观太玄草。
总结:
诗人表达了自己在山林间的宁静归隐之情,自己的年华渐老,但仍保持田园生活的乐趣。在田间劳作之际,感怀万里之行,孤寂的宿草荒径成为内心的慰藉。诗人感叹鸟儿的欢快啄食声能慰藉自己的心情。尽管人生道路坎坷,但一笑能驱散烦恼,支撑内心的百般巧思。生活虽然艰难,却感觉诗意愈加浓郁。描绘了周围山水的美景,但在酷暑难耐的夏日,不得不暂时休息,享受清凉。同时,诗人希望伴随子车休息,自己也要去整理自己的屋舍。虽然与人别离时间不长,但仍感觉语言别离过早。在槐树阴凉下,可以畅饮交流,然而诗人担忧自己的年迈可能无法承受时间的考验,而产生羞愧之情。
“真来慰怀抱”相关诗句:
- 真来慰怀抱 出自 [宋] 周孚 ·《次韵张元功见贻 》
- 论文慰怀抱 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》
- 亦足慰怀抱 出自 [宋] 陆游 ·《作篱 》
- 何以慰怀抱 出自 [宋] 许及之 ·《送孙会之县尉秩满归庐陵 》
- 一见慰怀抱 出自 [宋] 姚勉 ·《莲竹鹤 》
- 已足慰怀抱 出自 [宋] 张栻 ·《送杨廷芳三首 其一 》
- 归慰亲怀抱 出自 [宋] 徐积 ·《赠钱思权 其二 》
- 慰我怀抱喜 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 野色慰怀抱 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚小园 》
- 讽咏慰怀抱 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》
- 窥览慰怀抱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡山中 其一 》
- 何由慰怀抱 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑舜举 》
- 得以慰怀抱 出自 [宋] 吕本中 ·《陋巷 》
- 犹得吟边慰怀抱 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 祗有清虚慰怀抱 出自 [宋] 韦骧 ·《巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其一 》
- 聊与王孙慰怀抱 出自 [唐] 张南史 ·《草 》
- 衆真恶怀抱 出自 [宋] 王安中 ·《读真诰 其三 》
- 思归怀抱真 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 怀抱真可惜 出自 [宋] 李流谦 ·《赠听声上官术士 》
- 真堪写怀抱 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》