“俛仰悲荒凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰悲荒凉”出自哪首诗?
答案: “俛仰悲荒凉”出自: 宋代 方一夔的 《感兴二十七首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng bēi huāng liáng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“俛仰悲荒凉”的上一句是什么?
答案:
“俛仰悲荒凉”的上一句是: 浮云何足羡 , 诗句拼音为: fú yún hé zú xiàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“俛仰悲荒凉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“俛仰悲荒凉”已经是最后一句了。
“俛仰悲荒凉”全诗
感兴二十七首 其五 (gǎn xīng èr shí qī shǒu qí wǔ)
朱楼远迢递,缭以十里墙。
浮云隠华桷,夹路翳杉篁。
山河未曾改,世事不可量。
往者胡马来,主人意苍黄。
半死半脱走,儿女不及将。
朝为绮罗丛,暮作瓦砾场。
近传有其妾,托身于襄阳。
一男作酒保,相望居河梁。
骨肉各分别,中原渺茫茫。
浮云何足羡,俛仰悲荒凉。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“俛仰悲荒凉”繁体原文
感興二十七首 其五
朱樓遠迢遞,繚以十里牆。
浮雲隠華桷,夾路翳杉篁。
山河未曾改,世事不可量。
往者胡馬來,主人意蒼黄。
半死半脫走,兒女不及將。
朝爲綺羅叢,暮作瓦礫場。
近傳有其妾,託身于襄陽。
一男作酒保,相望居河梁。
骨肉各分別,中原渺茫茫。
浮雲何足羨,俛仰悲荒凉。
“俛仰悲荒凉”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
朱楼远迢递,缭以十里墙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
浮云隠华桷,夹路翳杉篁。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
山河未曾改,世事不可量。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
往者胡马来,主人意苍黄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
半死半脱走,儿女不及将。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
朝为绮罗丛,暮作瓦砾场。
仄○仄○仄,仄平平平平。
近传有其妾,托身于襄阳。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
一男作酒保,相望居河梁。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
骨肉各分别,中原渺茫茫。
平平平仄仄,仄仄平平平。
浮云何足羡,俛仰悲荒凉。
“俛仰悲荒凉”全诗注音
朱楼远迢递,缭以十里墙。
浮云隠华桷,夹路翳杉篁。
山河未曾改,世事不可量。
往者胡马来,主人意苍黄。
半死半脱走,儿女不及将。
朝为绮罗丛,暮作瓦砾场。
近传有其妾,托身于襄阳。
一男作酒保,相望居河梁。
骨肉各分别,中原渺茫茫。
浮云何足羡,俛仰悲荒凉。
“俛仰悲荒凉”全诗翻译
译文:
朱楼高远,连绵不断,好似延伸十里长的城墙。浮云飘荡,掩盖了华丽的楼阁,夹道间阴影笼罩着松柏篁竹。山河景色尚未经历变迁,世事变幻无法预测。往昔时,胡马曾经踏入,主人心情变得苍黄。半死半逃地离去,儿女未能随行。早晨时光沐浴在绮丽的罗裳中,傍晚则在瓦砾场中辛劳。近来传闻主人有了一位妾室,寄身于襄阳城。一名男子成为酒保,与她相望住在河梁之上。亲情骨肉分离,中原大地遥不可及。浮云虽然美丽,但何足羡慕,低头仰望之时只有悲伤与荒凉。
总结:
诗人描绘了朱楼高远,浮云遮掩之景,表达了山河未变的状态,世事难以预料。他述说了过去胡马入侵的景象,以及人物分离的悲愁。诗中充满了对逝去时光和人事变迁的感慨,以及对现实的哀叹。
“俛仰悲荒凉”相关诗句:
- 俛仰悲荒凉 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其五 》
- 不缘俛仰悲凉甚 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其一 》
- 俛仰悲荣枯 出自 [宋] 高斯得 ·《池荷就衰有感 》
- 俛仰悲欢了不同 出自 [宋] 周密 ·《重过东园兴怀知己二首 其二 》
- 遗迹悲荒凉 出自 [宋] 方一夔 ·《过深浦罗给事隠旧居 》
- 荒烟凉雨助人悲 出自 [宋] 王安石 ·《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子 》
- 边郡荒凉悲且歌 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 风雅荒凉信可悲 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和回喻令诗集 》
- 荒凉长使後人悲 出自 [宋] 寇准 ·《春日长安故苑有怀 》
- 岁事荒凉晚易悲 出自 [宋] 王令 ·《悲秋 》
- 荒凉只有月悲酸 出自 [宋] 方岳 ·《梦余义夫以剑请铭 》
- 边郡荒凉悲且歌 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》
- 一俛仰间 出自 [宋] 陈长方 ·《闻思大士入定相善财童子致恭揭谛神後卫因爲之赞 》
- 俛仰重离 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《出火祀大辰十二首 升殿用《正安》。 》
- 俛仰之间 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 俛仰閲古今 出自 [宋] 朱松 ·《游山光寺 》
- 俛仰待华皓 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 俛仰兴替间 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 俛仰涵清辉 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 俛仰身桔槔 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》