“斯须旷千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯须旷千里”出自哪首诗?
答案: “斯须旷千里”出自: 唐代 储光羲的 《酬李处士山中见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī xū kuàng qiān lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“斯须旷千里”的上一句是什么?
答案:
“斯须旷千里”的上一句是: 子云献甘泉 , 诗句拼音为: zǐ yún xiàn gān quán
,诗句平仄: 。
问题3:“斯须旷千里”的下一句是什么?
答案: “斯须旷千里”的下一句是: 婉娩将十年 , 诗句拼音为: wǎn miǎn jiāng shí nián ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“斯须旷千里”全诗
酬李处士山中见赠 (chóu lǐ chǔ shì shān zhōng jiàn zèng)
厥初游太学,相与极周旋。
含采共朝暮,知言同古先。
孟阳题劒阁,子云献甘泉。
斯须旷千里,婉娩将十年。
今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。
同声既求友,不肖亦怀贤。
引领迟芳信,果枉瑶华篇。
成颂非其德,高文徒自妍。
声尘邈超越,比兴起孤绝。
始信郢中人,乃能歌白雪。
跂予北堂夜,摇笔酬明哲。
绿竹动清风,层轩静华月。
想像南山下,恬然谢朝列。
犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇。
邀以青松色,同之白华洁。
永愿登龙门,相将持此节。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
平仄平○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄?仄平,仄○平仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,○○平仄仄。
“斯须旷千里”繁体原文
酬李處士山中見贈
厥初遊太學,相與極周旋。
含采共朝暮,知言同古先。
孟陽題劒閣,子雲獻甘泉。
斯須曠千里,婉娩將十年。
今來豔陽月,好鳥鳴翩翩。
同聲既求友,不肖亦懷賢。
引領遲芳信,果枉瑤華篇。
成頌非其德,高文徒自妍。
聲塵邈超越,比興起孤絕。
始信郢中人,乃能歌白雪。
跂予北堂夜,搖筆酬明哲。
綠竹動清風,層軒靜華月。
想像南山下,恬然謝朝列。
猶恐鶗鴂鳴,坐看芳草歇。
邀以青松色,同之白華潔。
永願登龍門,相將持此節。
“斯须旷千里”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平平。
厥初游太学,相与极周旋。
平仄仄平仄,平平平仄平。
含采共朝暮,知言同古先。
仄平○仄仄,仄平○平平。
孟阳题劒阁,子云献甘泉。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
斯须旷千里,婉娩将十年。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同声既求友,不肖亦怀贤。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
引领迟芳信,果枉瑶华篇。
平仄平○仄,平平平仄平。
成颂非其德,高文徒自妍。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
声尘邈超越,比兴起孤绝。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
始信郢中人,乃能歌白雪。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
跂予北堂夜,摇笔酬明哲。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
绿竹动清风,层轩静华月。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
想像南山下,恬然谢朝列。
○仄?仄平,仄○平仄仄。
犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇。
平仄平平仄,平平仄平仄。
邀以青松色,同之白华洁。
仄仄平平平,○○平仄仄。
永愿登龙门,相将持此节。
“斯须旷千里”全诗注音
厥初游太学,相与极周旋。
含采共朝暮,知言同古先。
孟阳题劒阁,子云献甘泉。
斯须旷千里,婉娩将十年。
今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。
同声既求友,不肖亦怀贤。
引领迟芳信,果枉瑶华篇。
成颂非其德,高文徒自妍。
声尘邈超越,比兴起孤绝。
始信郢中人,乃能歌白雪。
跂予北堂夜,摇笔酬明哲。
绿竹动清风,层轩静华月。
想像南山下,恬然谢朝列。
犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇。
邀以青松色,同之白华洁。
永愿登龙门,相将持此节。
“斯须旷千里”全诗翻译
译文:
厥初游太学,相与极周旋。
含采共朝暮,知言同古先。
孟阳题劒阁,子云献甘泉。
斯须旷千里,婉娩将十年。
今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。
同声既求友,不肖亦怀贤。
引领迟芳信,果枉瑶华篇。
成颂非其德,高文徒自妍。
声尘邈超越,比兴起孤绝。
始信郢中人,乃能歌白雪。
跂予北堂夜,摇笔酬明哲。
绿竹动清风,层轩静华月。
想像南山下,恬然谢朝列。
犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇。
邀以青松色,同之白华洁。
永愿登龙门,相将持此节。
厥初游太学,刚开始来到学府,与众人交往甚密。
心怀采访,共同度过朝夕,言辞精深,与古人一样。
孟阳在劍閣留题,你云在甘泉献策。
转眼间经历了千里之行,优美的岁月过了十年。
现如今来到了美丽的艳阳月,听到鸟儿欢快地鸣叫。
同声相求友谊,即使无才学也怀念着贤者。
引导迟来的芳音信函,却写得苍白无力。
成就颂赞不能表达其功德,华美的文章只是自我陶醉。
声名随着尘埃一起消散,比喻也变得孤独与绝望。
起初相信只有郢中的人,才能歌唱白雪之美。
在北堂的夜晚,我坐着摇动笔杆,回应聪明智慧的挑战。
绿竹随着清风摇曳,层层轩阁宁静地照耀着华美的月光。
想象着在南山下,安静地向朝廷辞谢。
只怕鶗鴂鸟鸣叫,我坐着看着芳草休息。
邀请你以青松的颜色,一起追求洁白的华美。
永远希望能够登上龙门,共同拥有这份节操。
“斯须旷千里”总结赏析
赏析:
储光羲的《酬李处士山中见赠》是一首以诗人自己与李处士相识为背景,表达友情之深厚、志趣之高远的诗篇。全诗以丰富的意象、流畅的叙述,展示了友情、志趣和文学抱负的情感。
首先,诗人回忆起他们相识的早期,描绘了两人一同学习、游玩的场景。这里的"含采共朝暮"表现了两人共同分享知识和经验的愉悦,"知言同古先"则强调了他们共享文化和思想的共鸣。
接下来,诗人提到了历史典故,如"孟阳题劒阁"和"子云献甘泉",以此来彰显两人对文化传统的尊崇和继承。这也表现出他们在追求知识和道德上的共同志向。
随着时间的推移,两人的友情变得更加深厚,"斯须旷千里,婉娩将十年"表达了岁月的流逝,但友情不衰。此后,诗中描写了自然界的景象,如"艳阳月"、"好鸟鸣翩翩",这些景象与诗人内心的喜悦和对友情的珍视相呼应。
在诗的结尾,诗人表达了对李处士的敬仰,希望继续保持友情,一同追求文学的卓越。最后两句"邀以青松色,同之白华洁。永愿登龙门,相将持此节。"传达了对友情和文学追求的坚定决心,希望一起攀登更高的峰巅。
“斯须旷千里”相关诗句:
- 斯须旷千里 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 旷泽千里平 出自 [宋] 孙觉 ·《题召伯斗野亭 》
- 千里旷南北 出自 [唐] 元稹 ·《张旧蚊帱 》
- 牙旷三千里 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 千里旷无碍 出自 [宋] 陆游 ·《雨中登安福寺塔 》
- 旷若千里隔 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》
- 清旷豁千里 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 千里旷游瞩 出自 [宋] 罗公升 ·《夜月怀超然故台 》
- 臯陆旷千里 出自 [唐] 储光羲 ·《射雉词 》
- 旷宇千里令人醒 出自 [宋] 刘敞 ·《忆洞庭 》
- 水西平地旷千里 出自 [宋] 刘摰 ·《小孤山 》
- 千里桑麻无旷土 出自 [宋] 陆游 ·《晚春二首 其一 》
- 斯须失千嶂 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 十二月二十三日大雪中种物 》
- 光景斯须如梦里 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 十 》
- 斯须突兀千峰秀 出自 [宋] 程俱 ·《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一 》
- 疮痍千里愧斯人 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》
- 与君千里共斯文 出自 [宋] 毛滂 ·《送巨中教授解官 》
- 怀斯人兮杳霭千里 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 旷怀亦如斯 出自 [宋] 宋庠 ·《壬子岁四月甲申夜纪梦 》
- 心旷神斯怡 出自 [宋] 陈着 ·《敬赋虚斋孙君容膝 》