“怀斯人兮杳霭千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀斯人兮杳霭千里”出自哪首诗?
答案: “怀斯人兮杳霭千里”出自: 宋代 高似孙的 《黄居中潇湘图歌》, 诗句拼音为: huái sī rén xī yǎo ǎi qiān lǐ 。
问题2:“怀斯人兮杳霭千里”的上一句是什么?
答案:
“怀斯人兮杳霭千里”的上一句是: 谁鼓枻兮南津有舟 , 诗句拼音为: shuí gǔ yì xī nán jīn yǒu zhōu
。
问题3:“怀斯人兮杳霭千里”的下一句是什么?
答案: “怀斯人兮杳霭千里”的下一句是: 目怅望兮吾其归休 , 诗句拼音为: mù chàng wàng xī wú qí guī xiū ,诗句平仄:仄仄仄平平○平平。
“怀斯人兮杳霭千里”全诗
黄居中潇湘图歌 (huáng jū zhōng xiāo xiāng tú gē)
天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭,沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮鵩其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休。
平平平仄仄平,仄○平仄平平平。
平平○平平仄平,仄平平仄○平平平。
仄仄平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄平平平。
平仄仄平平仄平仄,平仄平平平平平平。
平仄仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平仄○平平。
平平平平仄仄仄仄,平仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄平仄,仄仄仄平平○平平。
“怀斯人兮杳霭千里”繁体原文
黄居中瀟湘圖歌
天晴而雨斷兮,作蒼梧九疑之高。
秋風行而川怒兮,泄瀟湘洞庭之奔流。
樹不知名兮山抱複嶺,沙不計程兮水趨它洲。
波作止兮蛟舞蛟蟄,雲晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮蘭亦塵土,賈傅歸漢兮鵩其何尤。
誰呼魚兮北澨有酒,誰鼓枻兮南津有舟。
懷斯人兮杳靄千里,目悵望兮吾其歸休。
“怀斯人兮杳霭千里”全诗注音
天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭,沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮鵩其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休。
“怀斯人兮杳霭千里”全诗翻译
译文:
天晴了,雨也停歇,苍梧的九疑山高耸。秋风吹过,江水怒涛汹涌,湘江和洞庭湖水奔流不息。树木不知名,山峦重重相抱,沙粒无数,水流趋向他处的洲岛。
波浪停止,蛟龙翩翩起舞,云彩变幻不定,猿猴呼唤着相互哀愁。这片原野不可再作兰花的家园,即使贾傅回归汉朝,也难改兰花沾染尘土的命运。
谁呼唤着鱼儿前来,北方的澨地有酒欢聚,谁击鼓着木船,南津有舟供人乘坐。怀念着我的挚爱,视线在迷雾千里之外,目光黯然,吾将归于宁静。
“怀斯人兮杳霭千里”相关诗句:
- 怀斯人兮杳霭千里 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 千里暝阴云杳霭 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其一 》
- 路杳霭兮修长 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 访樊榭之杳霭兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 怳欻翕兮杳幽霭 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 千峰杳霭间 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其一 》
- 千峰杳霭际 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 千帆杳霭中 出自 [宋] 宋之才 ·《隆山院 》
- 万里江天杳霭 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其一 》
- 杳杳烟波隔千里 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 离情杳杳三千里 出自 [宋] 魏野 ·《和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 》
- 千里鴈邮成杳杳 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄苕溪故人 》
- 路入千山杳霭分 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 千朵危峰杳霭间 出自 [宋] 释重显 ·《寄太平端和尚 》
- 窗临杳霭寒千嶂 出自 [唐] 齐己 ·《闻尚颜上人剏居有寄 》
- 怀人杳杳寄书鸿 出自 [宋] 真山民 ·《秋夜次叶一山韵 》
- 千斯牸兮百斯牯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田公姥词 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 疮痍千里愧斯人 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》
- 人语烟云杳霭中 出自 [宋] 俞德邻 ·《游灵岩 》