“朝荣承睿札”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝荣承睿札”出自哪首诗?
答案: “朝荣承睿札”出自: 唐代 席豫的 《奉和圣制送张说巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo róng chéng ruì zhá ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朝荣承睿札”的上一句是什么?
答案:
“朝荣承睿札”的上一句是: 张皇庙略宣 , 诗句拼音为: zhāng huáng miào lüè xuān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“朝荣承睿札”的下一句是什么?
答案: “朝荣承睿札”的下一句是: 野饯转行旃 , 诗句拼音为: yě jiàn zhuǎn xíng zhān ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“朝荣承睿札”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
圣主重兵权,分符属大贤。
中军仍执政,丞相复巡边。
翕习戎装动,张皇庙略宣。
朝荣承睿札,野饯转行旃。
亭障东缘海,沙场北际天。
春冬见岩雪,朝夕候烽烟。
已勒封山记,犹闻遣戍篇。
五营将月合,八阵与云连。
经略图方远,怀柔道更全。
归来画麟阁,蔼蔼武功传。
仄仄○平平,○平仄仄平。
○平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“朝荣承睿札”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
聖主重兵權,分符屬大賢。
中軍仍執政,丞相復巡邊。
翕習戎裝動,張皇廟略宣。
朝榮承睿札,野餞轉行旃。
亭障東緣海,沙場北際天。
春冬見巖雪,朝夕候烽煙。
已勒封山記,猶聞遣戍篇。
五營將月合,八陣與雲連。
經略圖方遠,懷柔道更全。
歸來畫麟閣,藹藹武功傳。
“朝荣承睿札”韵律对照
仄仄○平平,○平仄仄平。
圣主重兵权,分符属大贤。
○平平仄仄,平○仄平平。
中军仍执政,丞相复巡边。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
翕习戎装动,张皇庙略宣。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
朝荣承睿札,野饯转行旃。
平仄平○仄,平平仄仄平。
亭障东缘海,沙场北际天。
平平仄平仄,平仄仄平平。
春冬见岩雪,朝夕候烽烟。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
已勒封山记,犹闻遣戍篇。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
五营将月合,八阵与云连。
平仄平平仄,平平仄○平。
经略图方远,怀柔道更全。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
归来画麟阁,蔼蔼武功传。
“朝荣承睿札”全诗注音
圣主重兵权,分符属大贤。
中军仍执政,丞相复巡边。
翕习戎装动,张皇庙略宣。
朝荣承睿札,野饯转行旃。
亭障东缘海,沙场北际天。
春冬见岩雪,朝夕候烽烟。
已勒封山记,犹闻遣戍篇。
五营将月合,八阵与云连。
经略图方远,怀柔道更全。
归来画麟阁,蔼蔼武功传。
“朝荣承睿札”全诗翻译
译文:
圣主非常重视军队的权力,将军符文交由大贤负责。
中军依然掌握政权,丞相再次巡边。
士兵们熟悉地穿上军装,忙碌地在庙宇中布置战略计划。
朝廷荣耀传承着圣旨,边疆上的人们送别将领,行旅中揮毫书写行军文书。
军亭树立在东边靠海的边界,战场在北边与天空相接。
春天和冬天都能看到岩石上的积雪,早晚守候着战火的烽烟。
已经刻下封山的记载,依然能听到遣戍的篇章。
五个营地的士兵月合一处,八座阵法与浓云连成一片。
拓边经略的地图范围很广阔,安抚边疆的道路愈发完善。
回来后,画下了麟阁阁阁,美丽的功勋传扬开来。
“朝荣承睿札”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人席豫创作的一首赞美将领张说的诗歌。诗人通过描写张说的巡边征战,赞美了他的忠诚和英勇,以及他对国家的无私贡献。
首先,诗人表现了圣主对张说的信任和赏识,将他任命为丞相,负责巡边防御。这体现了张说的政治智慧和军事才能。中军执政,丞相巡边,显示了国家的军政合一,稳固的统治格局。
接下来,诗人描写了张说的巡边征战场景,他骑马翕习戎装,庙堂之上宣扬着国家的威严。在边境地区,张说得到了人民的热情欢迎,他们在野外为他送行,表达了对他的敬意和期望。
诗中还描绘了边境的自然景观,有东缘的海岸,北际的戈壁,以及春天和冬天的不同景色。这些景物为诗歌增添了色彩和氛围,同时也突出了边疆地区的艰苦和危险。
在诗的后半部分,诗人提到了张说的战绩和功绩,他已经勒下了封山记,留下了戍边的传奇故事。诗人用“五营将月合,八阵与云连”来形容张说的军队在边境的战斗,以及他的经略战术的娴熟。
最后,诗人表达了对张说的敬佩和祝福,他期待着张说巡边归来后,在画麟阁上享受功成名就的荣誉。整首诗歌充满了对张说的赞美和对国家安宁的祈愿,展现了唐代文人的忠诚和爱国情感。
“朝荣承睿札”相关诗句:
- 朝荣承睿札 出自 [唐] 席豫 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 至言题睿札 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制漕桥东送新除岳牧 》
- 睿札墨仍鲜 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 睿札频颁念两宫 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一○ 》
- 就降王人颁睿札 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 菲躬承睿顾 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 显和 》
- 三接承睿奬 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 悄然承睿藻 出自 [唐] 李适之 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 睿锡承优旨 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 簪裾承睿赏 出自 [唐] 苏味道 ·《初春行宫侍宴应制 》
- 菲躬承睿顾 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 拜洛 》
- 共欣承睿渥 出自 [唐] 崔翘 ·《奉和圣制荅张说南出雀鼠谷 》
- 幽林承睿泽 出自 [唐] 梁昇卿 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 当今睿孙承圣祖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》
- 睿赏欢承天保定 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春日出苑应制 》
- 给札承明庐 出自 [宋] 李伯玉 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得下字 》
- 来承圣札归 出自 [唐] 张说 ·《羽林恩召观御书王太尉碑 》
- 睿宠极光荣 出自 [宋] 金君卿 ·《韩相生日 》
- 旴江吴札承君师 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题南城吴子直子常上舍兄弟社仓 》
- 一札疏荣驰厩置 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其一 》