首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻查建州陷贼寄锺郎中 > 自怜放逐无长策

“自怜放逐无长策”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自怜放逐无长策”出自哪首诗？

答案： “自怜放逐无长策”出自： 宋代 徐铉的 《闻查建州陷贼寄锺郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì lián fàng zhú wú cháng cè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“自怜放逐无长策”的上一句是什么？

答案： “自怜放逐无长策”的上一句是： 故人谁得李陵书 , 诗句拼音为： gù rén shuí dé lǐ líng shū ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“自怜放逐无长策”的下一句是什么？

答案： “自怜放逐无长策”的下一句是： 空使卢谌泪满裾 , 诗句拼音为： kōng shǐ lú chén lèi mǎn jū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“自怜放逐无长策”全诗

闻查建州陷贼寄锺郎中 (wén chá jiàn zhōu xiàn zéi jì zhōng láng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

闻道将军轻壮图，螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服，簪履萧条返故居。
皓首应全苏武节，故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策，空使卢谌泪满裾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào jiāng jūn qīng zhuàng tú ， luó jiāng chéng xià wěi xī qú 。
jīng qí líng luò chén huāng fú ， zān lǚ xiāo tiáo fǎn gù jū 。
hào shǒu yìng quán sū wǔ jié ， gù rén shuí dé lǐ líng shū 。
zì lián fàng zhú wú cháng cè ， kōng shǐ lú chén lèi mǎn jū 。

“自怜放逐无长策”繁体原文

聞查建州陷賊寄鍾郎中

聞道將軍輕壯圖，螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服，簪履蕭條返故居。
皓首應全蘇武節，故人誰得李陵書。
自憐放逐無長策，空使盧諶淚滿裾。

“自怜放逐无长策”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
闻道将军轻壮图，螺江城下委犀渠。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旌旗零落沉荒服，簪履萧条返故居。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
皓首应全苏武节，故人谁得李陵书。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜放逐无长策，空使卢谌泪满裾。

“自怜放逐无长策”全诗注音

wén dào jiāng jūn qīng zhuàng tú ， luó jiāng chéng xià wěi xī qú 。

闻道将军轻壮图，螺江城下委犀渠。

jīng qí líng luò chén huāng fú ， zān lǚ xiāo tiáo fǎn gù jū 。

旌旗零落沉荒服，簪履萧条返故居。

hào shǒu yìng quán sū wǔ jié ， gù rén shuí dé lǐ líng shū 。

皓首应全苏武节，故人谁得李陵书。

zì lián fàng zhú wú cháng cè ， kōng shǐ lú chén lèi mǎn jū 。

自怜放逐无长策，空使卢谌泪满裾。

“自怜放逐无长策”全诗翻译

译文：
闻说将军轻健英勇的事迹，画卷上展示着，在螺江城下，将军勇猛地下马斗敌。
旌旗零落，散落在沉寂的战场上，破损的战袍已被披散，头上的玉簪、脚上的履带，都显得凄凉荒芜，回到故乡的家园。
白发苍苍的将军依然守护着苏武传承下来的节操，但故友们却不知何处得到李陵的书信。
自我怜悯，被放逐的将军没有长远的计策，只能无助地看着卢谌的泪水湿透了他的衣襟。

“自怜放逐无长策”总结赏析

这首诗《闻查建州陷贼寄锺郎中》是徐铉创作的，表达了对将军查建州的担忧和忧虑之情。以下是对这首诗的赏析：
此诗写将军查建州面对贼寇入侵，表现出对国家命运的忧虑和对忠臣将士的关切之情。全诗分为四句，每句均以婉约而含蓄的语言，表达出诗人的情感。
第一句“闻道将军轻壮图，螺江城下委犀渠。”表现了将军志在必得的决心，但同时也暗示着他面对强敌的压力和危机。将军轻视贼寇，意图斩草除根，螺江城下的战场被描写得紧张而危险。
第二句“旌旗零落沉荒服，簪履萧条返故居。”描述了战事的惨烈和将士的牺牲，战旗旌旗零落，战士们已经沉浸在沉痛的荒凉之中。将士的衣服簪履也充满了萧条之感，他们只能回返故乡，无法再战。
第三句“皓首应全苏武节，故人谁得李陵书。”表现了将军的皓首和对忠臣苏武的敬仰，但他却无法得到李陵的书信，这也是对时局的担忧。将军和故人都深陷困境，无法相助。
最后一句“自怜放逐无长策，空使卢谌泪满裾。”诗人自怜在流放中，无法提供有力的建议和策略，而卢谌也只能黯然泪满裙裾，表现出对国家和将军的无奈。

“自怜放逐无长策”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“自怜放逐无长策”相关诗句：

“自怜放逐无长策”每个字的意思：

包含“自怜放逐无长策”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂