“自古无长策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自古无长策”出自哪首诗？
答案： “自古无长策”出自： 唐代 罗隐的 《横吹曲辞 陇头水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì gǔ wú cháng cè ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“自古无长策”的上一句是什么？
答案：
“自古无长策”的上一句是： 中有征人泪 , 诗句拼音为： zhōng yǒu zhēng rén lèi
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“自古无长策”的下一句是什么？
答案： “自古无长策”的下一句是： 况我非深智 , 诗句拼音为： kuàng wǒ fēi shēn zhì ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“自古无长策”全诗
横吹曲辞 陇头水 (héng chuī qū cí lǒng tóu shuǐ)
借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
“自古无长策”繁体原文
橫吹曲辭 隴頭水
借問隴頭水，年年恨何事。
全疑嗚咽聲，中有征人淚。
自古無長策，況我非深智。
何計謝潺湲，一宵空不寐。
“自古无长策”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
借问陇头水，年年恨何事。
平平平仄平，○仄平平仄。
全疑呜咽声，中有征人泪。
仄仄平○仄，仄仄平○仄。
自古无长策，况我非深智。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
“自古无长策”全诗注音
借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
“自古无长策”全诗翻译
译文：
请借问一下陇头的水，年复一年我都在为何事而懊恼。
我完全听到了呜咽的声音，其中夹杂着征战者的泪水。
自古以来就没有一个长远的计划，何况我并非聪明智慧之人。
我该如何排遣内心的悲苦，整夜空憾无法入眠。
“自古无长策”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人罗隐的《横吹曲辞 陇头水》，表达了诗人对陇头水的思念之情。诗中通过描写陇头水的景色和情感，表现了诗人内心的矛盾和无奈之情。
首节以借问的方式引出陇头水，将诗人的感情巧妙地融入到自然景色之中。诗人问陇头水年年恨何事，暗示了自己的离愁别绪，以及与陇头水的共鸣。这一节落中，诗人的情感逐渐升华，全疑呜咽声，形容了陇头水流淌的声音仿佛在哀叹，中有征人泪，意味着这里的水也曾见证了征战，流淌过许多战士的眼泪。
接下来的两句表现了诗人的自省和无奈。诗人承认自己没有长远的计划和深刻的智慧，与陇头水形成鲜明的对比，强调了自己的渺小和无助。最后两句则表现了诗人对陇头水的感慨，他想要以何种方式来回报这片水的陪伴，但却一宵空不寐，意味着他的思念之情无法抚平，难以入眠。
“自古无长策”相关诗句：
- 自古无长策 出自 [唐] 罗隐 ·《陇头水 》
- 自古无长策 出自 [唐] 罗隐 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 自古蕴长策 出自 [唐] 于濆 ·《陇头吟 》
- 自顾无长策 出自 [唐] 王维 ·《酬张少府 》
- 自古兵财无上策 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其二 》
- 自古御戎无上策 出自 [宋] 邵雍 ·《左衽吟 》
- 自惭老病无长策 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李西美舍人见寄二首 其一 》
- 自怜放逐无长策 出自 [唐] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 自怜放逐无长策 出自 [宋] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 自怜长策无人问 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 一 》
- 我策曾无一策长 出自 [宋] 毛珝 ·《和张梅深四首 其三 》
- 自古无长生 出自 [唐] 刘叉 ·《自古无长生劝姚合酒 》
- 中兴自古须群策 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲春日偶成二首 其一 》
- 自古平戎有良策 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 兵储自古难爲策 出自 [宋] 张扩 ·《送许子礼吏部湖南漕 》
- 安边自合有长策 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 今人自有长驱策 出自 [宋] 罗公升 ·《观潮 其二 》
- 虎龙自卫策最长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其九 》
- 古来制御无上策 出自 [宋] 李纲 ·《题富郑公画像 》
- 古来拨乱非无策 出自 [宋] 陆游 ·《塔子矶 》