“放逐长沙外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“放逐长沙外”出自哪首诗？
答案： “放逐长沙外”出自： 唐代 贾至的 《长沙别李六侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fàng zhú cháng shā wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“放逐长沙外”的上一句是什么？
答案：
“放逐长沙外”的上一句是： 霜落洞庭乾 , 诗句拼音为： shuāng luò dòng tíng qián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“放逐长沙外”的下一句是什么？
答案： “放逐长沙外”的下一句是： 相逢路正难 , 诗句拼音为： xiāng féng lù zhèng nán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“放逐长沙外”全诗
长沙别李六侍御 (cháng shā bié lǐ liù shì yù)
月明湘水白，霜落洞庭乾。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，鴈报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“放逐长沙外”繁体原文
長沙別李六侍御
月明湘水白，霜落洞庭乾。
放逐長沙外，相逢路正難。
雲歸帝鄉遠，鴈報朔方寒。
此別盈襟淚，雍門不假彈。
“放逐长沙外”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月明湘水白，霜落洞庭乾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
放逐长沙外，相逢路正难。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
云归帝乡远，鴈报朔方寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此别盈襟泪，雍门不假弹。
“放逐长沙外”全诗注音
月明湘水白，霜落洞庭乾。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，鴈报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。
“放逐长沙外”全诗翻译
译文：
月亮明亮地照耀着湘江的白波，霜雪落在干涸的洞庭湖上。
我被流放到了长沙城之外，相逢的机会变得异常艰难。
云彩回归了遥远的皇都，候鸟传来了寒冷的朔风。
这次分别使我的心情充满了泪水，我将不再奏动弹琴来掩饰内心的伤痛。
“放逐长沙外”总结赏析
赏析：
这首诗《长沙别李六侍御》是唐代诗人贾至创作的一首别离诗。诗人通过描写月明洞庭湖水洁白、霜落乾坤的景象，表现出自己心头别离之情。整首诗表达了离别之痛和相思之苦，同时也暗示了诗人的忧国忧民之情。
首节写月明湘水白，霜落洞庭乾，借助自然景色的描写，表现了诗人内心的冷清和落寞。月明湘水白如银，霜落洞庭乾坤凝结，都暗示了离别的寒冷和坚决。接下来的两节写放逐长沙外，相逢路正难，表现出离别之苦和再相逢的难度，揭示了诗人在政治上的坎坷经历。
第三节写云归帝乡远，鴈报朔方寒，通过云归和北飞的鹅的比喻，传达了诗人的心情和希望，也点出了他对归乡和投身政治的向往。最后一节写此别盈襟泪，雍门不假弹，表现了诗人在别离时情感的真挚和深切，雍门不假弹意味着他没有忘记自己的责任和使命。
总的来说，这首诗通过对自然景色的描写和离别情感的抒发，展现了诗人的个人遭遇和政治志向，具有浓厚的个人情感和时代背景。这首诗表现出了唐代文人士人生百味的真实感受，是一首充满深情和离愁的佳作。
“放逐长沙外”相关诗句：
- 放逐长沙外 出自 [唐] 贾至 ·《长沙别李六侍御 》
- 况悼长沙放逐才 出自 [宋] 冯时行 ·《登岳阳楼 》
- 怀沙嗟放逐 出自 [宋] 宋无 ·《咏石得天字 》
- 放逐爱此沙阳山 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 放逐清湘外 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 自怜放逐无长策 出自 [唐] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 放逐江边长苦饮 出自 [宋] 张耒 ·《斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首 其二 》
- 自怜放逐无长策 出自 [宋] 徐铉 ·《闻查建州陷贼寄锺郎中 》
- 须过长沙吊逐臣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠友人罢举赴交趾辟命 》
- 放过长沙这老虎 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六 》
- 白鸟长沙外 出自 [宋] 华镇 ·《东海 》
- 江南逐臣悲放逐 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 长怀窃辔尘沙外 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其二 》
- 沙外寒流一綫长 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 白沙犹觉胜长沙 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫 》
- 放逐同一邦 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 孤臣昔放逐 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 放鹰逐韩卢 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 放逐还国都 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜泊越州逢北使 》
- 气毒放逐域 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》