“天涯憔悴身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯憔悴身”出自哪首诗?
答案: “天涯憔悴身”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其一五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá qiáo cuì shēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“天涯憔悴身”的上一句是什么?
答案:
“天涯憔悴身”的上一句是: 魏公垂泪嫁文姬 , 诗句拼音为: wèi gōng chuí lèi jià wén jī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“天涯憔悴身”的下一句是什么?
答案: “天涯憔悴身”的下一句是: 托命於新人 , 诗句拼音为: tuō mìng wū xīn rén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“天涯憔悴身”全诗
胡笳十八拍十八首 其一五 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí yī wǔ)
此身饮罢无归处,心怀百忧复千虑。
天翻地覆谁得知,魏公垂泪嫁文姬。
天涯憔悴身,托命於新人。
念我出腹子,使我叹恨劳精神。
新人新人听我语,我所思兮在何所。
母子分离兮意难任,死生不相知兮何处寻。
仄平仄仄平平仄,平平仄平仄平○。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○○平仄○平,仄平仄○平平平仄平。
“天涯憔悴身”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其一五
此身飲罷無歸處,心懷百憂復千慮。
天翻地覆誰得知,魏公垂淚嫁文姬。
天涯憔悴身,託命於新人。
念我出腹子,使我嘆恨勞精神。
新人新人聽我語,我所思兮在何所。
母子分離兮意難任,死生不相知兮何處尋。
“天涯憔悴身”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄平仄平○。
此身饮罢无归处,心怀百忧复千虑。
平平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
天翻地覆谁得知,魏公垂泪嫁文姬。
平平平仄平,仄仄平平平。
天涯憔悴身,托命於新人。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
念我出腹子,使我叹恨劳精神。
平平平平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
新人新人听我语,我所思兮在何所。
仄仄○○平仄○平,仄平仄○平平平仄平。
母子分离兮意难任,死生不相知兮何处寻。
“天涯憔悴身”全诗注音
此身饮罢无归处,心怀百忧复千虑。
天翻地覆谁得知,魏公垂泪嫁文姬。
天涯憔悴身,托命於新人。
念我出腹子,使我叹恨劳精神。
新人新人听我语,我所思兮在何所。
母子分离兮意难任,死生不相知兮何处寻。
“天涯憔悴身”全诗翻译
译文:
此身喝酒之后,无处可归,心中忧愁百端,念念不忘,思虑千百遍。
天地变幻莫测,谁能洞悉其中奥秘?魏公流下悲泪,为了娶文姬。
在天涯海角,我身心憔悴,将命托付给新的恋人。
想着我的母亲,与我分别已久,使我不胜悲叹,消耗了心神。
新的恋人啊,请听我说,我所思念的人在何处?
母子之间的分离,难以承受,生死未知,又在何处寻觅相见之缘?
总结:
全文描述了一个人在喝酒之后感到无处可归,心中忧愁烦扰不断。同时,也提到了历史上魏公为了娶文姬而泪流满面的情景。文章中还展现了主人公身心憔悴,将自己的命运寄托给新的恋人。同时,也表达了对母亲的思念和对分离的痛苦,生死未卜,寻觅重逢之缘。整篇古文表达了深沉的情感和人生的起伏。
“天涯憔悴身”总结赏析
赏析:: 这首诗是王安石的《胡笳十八拍十八首》之一,表达了离别之情和人生的无常。以下是赏析:
这首诗以离别为主题,描述了一个人离开了故乡,背负着沉重的忧虑和无尽的烦恼,形势动荡,天地变幻,一切都无法预测。诗中提到魏公泪洒嫁女文姬,强化了离别的伤感和无奈。
诗人将自己的离别与母子分离相对应,表现出深刻的感受。他在异乡托付自己的生命给了新人,这是因为他对生活的无奈和困顿,令人感受到他内心的苦闷和挣扎。
最后两句表达了诗人对新人的期望,他希望新人能够听到自己的呼唤,但他的思念却无法找到出口。母子分离,生死未卜,这是一种深刻的人生困境,使人不禁感叹生命的无常和离别的痛苦。
“天涯憔悴身”相关诗句:
- 天涯憔悴身 出自 [唐] 崔涂 ·《蜀城春 》
- 天涯憔悴身 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 天涯叹憔悴 出自 [宋] 张嵲 ·《南山观梅 》
- 流落天涯叹憔悴 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其二 》
- 天涯憔悴向谁陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其六 》
- 谪官憔悴来天涯 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 天涯憔悴一诗穷 出自 [宋] 程公许 ·《李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋 》
- 谁知憔悴客天涯 出自 [宋] 张耒 ·《堂前种二桃诗示秬秸 》
- 入我憔悴骨中爲生涯 出自 [唐] 卢仝 ·《示添丁 》
- 转觉身憔悴 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 憔悴身仍健 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 青阳逼岁除 》
- 今日身憔悴 出自 [唐] 张籍 ·《老将 》
- 归身憔悴余 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵长汀壁间韵 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 南来憔悴一身存 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子爲掳行乞归乡赠以二绝句 其二 》
- 万里江湖憔悴身 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜二首 其二 》
- 白头憔悴未归身 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其四 》
- 身乃憔悴穷闭关 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔有语赠赣丞曾幼度次韵简明叔并寄幼度爲明叔赋买江天诗 》
- 客身憔悴衣尘黑 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌夜泊 》