“转觉身憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转觉身憔悴”出自哪首诗?
答案: “转觉身憔悴”出自: 唐代 李端的 《杂曲歌辞 妾薄命三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn jué shēn qiáo cuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“转觉身憔悴”的上一句是什么?
答案:
“转觉身憔悴”的上一句是: 一从失恩意 , 诗句拼音为: yī cóng shī ēn yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“转觉身憔悴”的下一句是什么?
答案: “转觉身憔悴”的下一句是: 对镜不梳头 , 诗句拼音为: duì jìng bù shū tóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“转觉身憔悴”全诗
杂曲歌辞 妾薄命三首 一 (zá qū gē cí qiè bó mìng sān shǒu yī)
忆妾初嫁君,花鬟如绿云。
回灯入绮帐,对面脱罗裙。
折步教人学,偷香与客熏。
容颜南国重,名字北方闻。
一从失恩意,转觉身憔悴。
对镜不梳头,倚窗空落泪。
新人莫恃新,秋至会无春。
从来闭在长门者,必是宫中第一人。
仄仄平仄平,平平○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平○。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平平。
○平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
“转觉身憔悴”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命三首 一
憶妾初嫁君,花鬟如綠雲。
回燈入綺帳,對面脫羅裙。
折步教人學,偷香與客熏。
容顏南國重,名字北方聞。
一從失恩意,轉覺身憔悴。
對鏡不梳頭,倚窗空落淚。
新人莫恃新,秋至會無春。
從來閉在長門者,必是宮中第一人。
“转觉身憔悴”韵律对照
仄仄平仄平,平平○仄平。
忆妾初嫁君,花鬟如绿云。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
回灯入绮帐,对面脱罗裙。
○仄○平仄,平平仄仄平。
折步教人学,偷香与客熏。
平平平仄○,平仄仄平○。
容颜南国重,名字北方闻。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
一从失恩意,转觉身憔悴。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
对镜不梳头,倚窗空落泪。
平平仄仄平,平仄仄平平。
新人莫恃新,秋至会无春。
○平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
从来闭在长门者,必是宫中第一人。
“转觉身憔悴”全诗注音
忆妾初嫁君,花鬟如绿云。
回灯入绮帐,对面脱罗裙。
折步教人学,偷香与客熏。
容颜南国重,名字北方闻。
一从失恩意,转觉身憔悴。
对镜不梳头,倚窗空落泪。
新人莫恃新,秋至会无春。
从来闭在长门者,必是宫中第一人。
“转觉身憔悴”全诗翻译
译文:
忆起我初嫁给君王的时候,我头上的花鬟像绿色的云彩。
在回转的灯光中走进绮帐,我与君面对面,脱下罗裙。
引领我行走的步伐,教我偷偷闻香与接待客人。
我容颜在南方备受珍视,我的名字在北方广为传颂。
一旦失去了君王的宠爱,我开始觉得身体变得憔悴。
对着镜子,不再梳理头发,倚在窗前空落泪。
新娘不要仅凭新鲜感而自满,秋天来临,春天将不再相见。
在长时间被困在宫门内的女子,必然是宫中的第一人。
“转觉身憔悴”总结赏析
这首诗《妾薄命三首 一》是李端的作品,描述了一位女子初嫁之后的心情和遭遇。现在让我来为你进行赏析:
在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了一位妻子的命运。首先,她初嫁君子,容颜如绿云,充满了少女的娇媚和婀娜。然而,随着时间的推移,她的命运开始发生变化。她回到自己的卧室,灯影摇曳,她脱下华丽的罗裙,暗示了她身份的高贵和婚姻的华丽。然而,这里也出现了“偷香与客熏”的词句,似乎在暗示婚姻中的不幸和陷入情感纷争。
诗人在后面的句子中继续描写了女子的遭遇,她失去了丈夫的宠爱,感到疲惫和憔悴。她对着镜子,不再梳妆打扮,倚在窗前,满是空落的泪水。这一切似乎暗示了她的婚姻不如她所愿,她的命运变得薄弱和无望。
最后两句表达了女子的无奈和对未来的担忧。她警告新婚的女子不要过于自信,因为秋天会到来,生活将不再如春天般美好。最后两句也强调了闭在长门的女子必然是宫中第一人,暗示了她的高贵出身和地位。
总的来说,这首诗通过细腻的描写,展现了女子从初嫁的幸福到婚姻不如意的沧桑变化,反映了人生的无常和命运的薄弱。这首诗具有写景、抒情和咏物等多重标签。
“转觉身憔悴”相关诗句:
- 转觉身憔悴 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》
- 不觉自身暗憔悴 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 红颜转憔悴 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 一 》
- 从此堪悲转憔悴 出自 [宋] 周文璞 ·《小寒食 》
- 便觉江山憔悴人 出自 [宋] 林希逸 ·《再和效颦一首寄後村 》
- 斗觉精神变憔悴 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 泽畔行吟觉憔悴 出自 [宋] 李纲 ·《得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感 》
- 天涯憔悴身 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 归身憔悴余 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵长汀壁间韵 》
- 今日身憔悴 出自 [唐] 张籍 ·《老将 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 憔悴身仍健 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 青阳逼岁除 》
- 天涯憔悴身 出自 [唐] 崔涂 ·《蜀城春 》
- 身乃憔悴穷闭关 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔有语赠赣丞曾幼度次韵简明叔并寄幼度爲明叔赋买江天诗 》
- 万里江湖憔悴身 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜二首 其二 》
- 白头憔悴未归身 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其四 》
- 收得泽边憔悴身 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 南来憔悴一身存 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子爲掳行乞归乡赠以二绝句 其二 》
- 客身憔悴衣尘黑 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌夜泊 》